Yeah, it's 50 One shot, one kill, what's the deal Yeah, what's the deal
Yeah、50だ 一発、一殺、どうなってるんだ？ Yeah、どうなってるんだ？
Listen lil' homie, when it rains it pours Hollow tips and talons, when it rains it pours Get caught in lead showers just because Niggas ain't playin', when it rains it pours Niggas get set up, that's when it rains it pours End up wet up, that's when it rains it pours It usually, goes down over money and whores But lil' homie in my hood, when it rains it pours
聞いとけよ、若造、雨が降れば洪水になるんだ 空洞の弾頭と鉤爪、雨が降れば洪水になるんだ 理由もなく鉛の雨に打たれる やつらは本気だ、雨が降れば洪水になるんだ やつらは罠にかけられる、それが雨が降れば洪水になるんだ ずぶ濡れになる、それが雨が降れば洪水になるんだ たいていは、金と女をめぐって争いが起きるんだ でも俺の住む地域じゃ、若造、雨が降れば洪水になるんだ
Ain't nothin' changed, niggas doin' the same ol' shit Them new hollow tips in them same ol' clips In the projects, niggas fuck with the same ol' chicks And somehow, they still think they game's so sick Now from the rip, niggas know I'm 'bout my grip I don't trick, man I barely even feed a bitch She say I'm stingy, I say, "I don't need you bitch" Go 'head leave, see if I chase you, shit! Tell yo' mammy, I catch her in the streets I'ma get her She know I'm on parole, why she call police on a nigga? She just mad, cause a nigga pockets on swole When she ask to borrow some, I say, "Hell naw!" I was tellin' the lil' homies all about this shit To keep yo' mind on yo' money and don't trust no bitch Ke Ke hit high notes, when them pigs came But her ass kinda fat, so niggas treat her the same This is real
何も変わってない、やつらはいつものクソみたいなことをやってる いつものクリップに、新しい空洞の弾頭が入ってる プロジェクト住宅では、やつらはいつも同じ女とやってる そしてなぜか、自分たちのゲームが最高にクールだと思ってるんだ 最初から、やつらは俺が拳銃のことしか考えてないってわかってる 俺は騙さない、女にすらまともな飯を食わせたことすらない 彼女は俺がケチだって言う、俺は言う、"お前は要らない"って さっさと行け、俺がお前を追いかけるかどうか見てみろ、クソ！ 母親に伝えてくれ、街で会ったら捕まえるぞ 彼女は俺が仮釈放中だって知ってる、なぜ俺に警察を呼ぶんだ？ ただ、俺のポケットがパンパンだから腹が立ってるんだ お金を借りたいって頼まれたら、"断る！"って言うんだ 若造らにずっと言い続けてきたんだ 金を大事にし、女を信用するな Ke Keは高い声で歌っていた、警官が来た時 でも彼女の尻はちょっと太いから、やつらは彼女を同じように扱うんだ これは現実だ
Lil' homie, when it rains it pours Hollow tips and talons, when it rains it pours Get caught in lead showers just because Niggas ain't playin', when it rains it pours Niggas get set up, that's when it rains it pours End up wet up, that's when it rains it pours It usually, goes down over money and whores But lil' homie in my hood, when it rains it pours
若造、雨が降れば洪水になるんだ 空洞の弾頭と鉤爪、雨が降れば洪水になるんだ 理由もなく鉛の雨に打たれる やつらは本気だ、雨が降れば洪水になるんだ やつらは罠にかけられる、それが雨が降れば洪水になるんだ ずぶ濡れになる、それが雨が降れば洪水になるんだ たいていは、金と女をめぐって争いが起きるんだ でも俺の住む地域じゃ、若造、雨が降れば洪水になるんだ
Blood stains on my stoop, when Akbar got shot When homicide outside, nigga I'm not This the third time them niggas done circled the block It's money down now, yeah, but damn it's hot They'll love to catch a nigga, on a direct sale They say, "tell us who caught the body, or you goin' to jail" Look, if you know the drill you stay the fuck outta dodge And say what's happenin' to the captain And what's up to the sarge Fuck bein' in a cage man, that shit for the birds Charlie drunk, drinkin' wild irish rose on the curb I know a spot full of niggas tryin' to bet a few bucks Hopin' they number come out, they can have 'em some luck Two Ace to the deuce, and stumbled off mad Lost his re-up money man, that's all he had Magazine from the store, so he can look at the cars And do pull ups in the park, on the monkey bars Mad as fuck
俺の家の玄関先に血痕が残ってる、Akbarが撃たれた時 殺人事件が起きた時、俺は関与してない やつらがブロックを3周した、これが3回目だ 今は金がすべてだ、でもくそ暑い やつらは直接の売人を捕まえたいと思ってる "誰を殺したのか教えろ、そうしないと刑務所行きだ"って言うんだ 見てろ、ルールを知ってたら、とっとと逃げろ キャプテンに何て言ったらいいか 軍曹にはどう言ったらいいか 檻の中に入れられるのは嫌だ、鳥のために用意されたものだ Charlieは酔っ払って、路上でワイルド・アイリッシュ・ローズを飲んでる 俺が知ってる場所に、何人かのやつらが賭け事をしようとしてる 自分の番号が出たら、運が向いてくるといいなと思ってるんだ 2枚のエースが揃って、怒って立ち去った 再投資用の金を全部失ったんだ、持ってたのはそれだけだった 雑誌を店から買って、車を見れるように 公園の遊具で腕立て伏せをするんだ 激しく怒ってる
Lil' homie, when it rains it pours Hollow tips and talons, when it rains it pours Get caught in lead showers just because Niggas ain't playin', when it rains it pours Niggas get set up, that's when it rains it pours End up wet up, that's when it rains it pours It usually, goes down over money and whores But lil' homie in my hood, when it rains it pours
若造、雨が降れば洪水になるんだ 空洞の弾頭と鉤爪、雨が降れば洪水になるんだ 理由もなく鉛の雨に打たれる やつらは本気だ、雨が降れば洪水になるんだ やつらは罠にかけられる、それが雨が降れば洪水になるんだ ずぶ濡れになる、それが雨が降れば洪水になるんだ たいていは、金と女をめぐって争いが起きるんだ でも俺の住む地域じゃ、若造、雨が降れば洪水になるんだ
