The hills were alive with wildflowers And I was as wild, even wilder than they For at least I could run, they just died in the sun And I refused to just wither in place
丘は野花で活気に満ちていた そして私もまた野性的で、それらよりもさらに野性的だった なぜなら少なくとも私は走ることができた、それらはただ太陽の下で枯れるだけだったから そして私はただその場で枯れることを拒んだ
Just a wild mountain rose needing freedom to grow So I ran fearing not where I'd go When a flower grows wild, it can always survive Wildflowers don't care where they grow
ただの山野草、成長するための自由が必要だった だから私はどこへ行くのか恐れることなく走った 花が野生で育つとき、それはいつも生き残ることができる 野花はどこで育つか気にしない
And the flowers I knew in the fields where I grew Were content to be lost in the crowd They were common and close, I had no room for growth And I wanted so much to branch out
そして私が育った野原で知っていた花たちは 群衆の中で迷子になることに満足していた それらはありふれていて近かった、私には成長の余地がなかった そして私はとても枝分かれしたかった
So I uprooted myself from my homeground and left Took my dreams and I took to the road When a flower grows wild, it can always survive Wildflowers don't care where they grow
だから私は故郷から自分を根こそぎにして去った 夢を持って、道に出た 花が野生で育つとき、それはいつも生き残ることができる 野花はどこで育つか気にしない
I grew up fast and wild and I never felt right In a garden so different from me I just never belonged, I just longed to be gone So the garden, one day, set me free
私は早く野生的に育ち、そして決して正しく感じなかった 私とは違う庭で 私はただ属していなかった、ただ去ることを切望していた だから庭は、ある日、私を自由にした
I hitched a ride with the wind and since he was my friend I just let him decide where we'd go When a flower grows wild, it can always survive Wildflowers don't care where they grow
私は風と一緒にヒッチハイクした、そして彼は私の友達だったので 私は彼にどこへ行くか決めさせた 花が野生で育つとき、それはいつも生き残ることができる 野花はどこで育つか気にしない
Just a wild rambling rose seeking mysteries untold No regret for the path that I chose When a flower grows wild, it can always survive Wildflowers don't care where they grow
語られていない謎を求める野生の放浪のバラ 私が選んだ道を後悔していない 花が野生で育つとき、それはいつも生き残ることができる 野花はどこで育つか気にしない
