Waiting for the sunlight To come rising from the sea We lay undercover Shaded by the mango tree
太陽の光を待っている 海から昇ってくるのを 私たちは隠れて横たわる マンゴーの木陰で
We could stay forever Never leave this paradise Swaying in the ocean breeze To the rhythm of the tide
永遠にここにいられる この楽園から決して離れない 海のそよ風に揺られて 潮のリズムに合わせて
Tomorrow, oh tomorrow Take your time, ‘cause we got Time to borrow
明日よ、明日よ ゆっくりしていこう、だって時間はあるのだから
I love you Say that you love me too We can turn the whole world upside down Just us two Nobody else will do ‘Cause baby, you’re the only one for me Underneath the mango tree
愛しているよ 私も愛していると言って 世界をひっくり返せる 二人だけで 他の誰にもできない だって君は僕にとってたった一人の人 マンゴーの木の下で
Drifting like the ocean Daydreams dancing in the wind Sand is sticking to our bodies Just like sugar on our skin
海のように漂って 風の中で踊る白昼夢 砂が体にくっついている まるで肌についた砂糖のよう
The day is getting older Oh, but we are still so young Higher than the stars above And faded like the sun
日は暮れていく でも私たちはまだ若い 空の星よりも高く 太陽のように色褪せて
Tomorrow, oh tomorrow Take your time, ‘cause we got Time to borrow
明日よ、明日よ ゆっくりしていこう、だって時間はあるのだから
I love you Say that you love me too And we can turn the Whole world upside down Just us two Nobody else will do ‘Cause baby, you’re the Only one for me (Oh you are so sweet) Underneath the mango tree
愛しているよ 私も愛していると言って 世界をひっくり返せる 二人だけで 他の誰にもできない だって君は僕にとってたった一人の人 （ああ、君はなんて甘いんだ） マンゴーの木の下で
I love you (I know you do) Say that you love me too And we can turn the Whole world upside down Just us two Nobody else will do ‘Cause baby, you’re the Only one for me Baby you are the only one for me Underneath the mango tree
愛しているよ （分かっているよ） 私も愛していると言って 世界をひっくり返せる 二人だけで 他の誰にもできない だって君は僕にとってたった一人の人 君は僕にとってたった一人の人 マンゴーの木の下で
