Mmm, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
うーん、ええ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
I think I did it again I made you believe we're more than just friends Oh, baby, it might seem like a crush But it doesn't mean that I'm serious
またやってしまったみたい 私たちがただの友達以上だと信じ込ませちゃった ねえ、ベイビー、もしかしたらただの恋心に見えるかもしれないけど でも、私が真剣だって意味じゃないのよ
'Cause to lose all my senses That is just so typically me Ooh, baby, baby
だって、私の感覚をすべて失っちゃうのよ それは、私らしいことだけどね オー、ベイビー、ベイビー
Oops, I did it again, I played with your heart Got lost in the game, oh, baby, baby Oops, you think I'm in love, that I'm sent from above I'm not that innocent
うっかり、またやってしまったわ、あなたの心を弄んで ゲームに夢中になって、オー、ベイビー、ベイビー うっかり、あなたは私が恋をしている、天から遣わされた存在だと思っているでしょう 私はそんなに純粋じゃないのよ
You see, my problem is this I'm dreamin' away Wishin' that heroes, they truly exist I cry watching the days Can't you see I'm a fool in so many ways?
見て、私の問題はこれなの 夢見ているのよ ヒーローが本当に存在することを願って 日々を嘆きながら過ごしてる 私があまりにもたくさんの面で愚か者だって、あなたにはわからないの？
But to lose all my senses That is just so typically me Oh, baby, oh
でも、私の感覚をすべて失っちゃうのよ それは、私らしいことだけどね オー、ベイビー、オー
Oops, I did it again, I played with your heart Got lost in the game, oh, baby, baby Oops, you think I'm in love, that I'm sent from above I'm not that innocent
うっかり、またやってしまったわ、あなたの心を弄んで ゲームに夢中になって、オー、ベイビー、ベイビー うっかり、あなたは私が恋をしている、天から遣わされた存在だと思っているでしょう 私はそんなに純粋じゃないのよ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
"All aboard!" "Britney! Before you go, there's something I want you to have." "Oh, it's beautiful! But wait a minute, isn't this...?" "Yeah, yes, it is." "But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end." "Well, baby, I went down and got it for ya." "Aw, you shouldn't have"
"全員乗船！" "ブリトニー！行く前に、あなたに渡したいものがあるのよ。" "わあ、きれい！でもちょっと待って、これって…？" "ええ、そうよ。" "でも、あの老婆は最後に海に落としたはずなのに。" "まあ、ベイビー、私が潜って取って来たのよ。" "あら、そうしてくれなくても…"
Oops, I did it again to your heart Got lost in this game, oh, baby (Baby) Oops, you (Oops, you), think that I'm sent from above I'm not that innocent Oops, I did it again, I played with your heart Got lost in the game (Yeah, yeah), oh, baby, baby Oops, you think I'm in love, that I'm sent from above (Yeah yeah) I'm not that innocent (Not that innocent, babe) Oops, I (Oops, I) did it again (Did it again to your heart), I played with your heart (Got lost) Got lost in the game (In this game, oh, baby), oh, baby, baby Oops, you (Oops, you) think I'm in love (Think that I'm sent), that I'm sent from above I'm not that innocent
うっかり、またやってしまったわ、あなたの心を弄んで このゲームに夢中になって、オー、ベイビー（ベイビー） うっかり、あなたは（うっかり、あなたは）、私が天から遣わされた存在だと思っているでしょう 私はそんなに純粋じゃないのよ うっかり、またやってしまったわ、あなたの心を弄んで ゲームに夢中になって（ええ、ええ）、オー、ベイビー、ベイビー うっかり、あなたは私が恋をしている、天から遣わされた存在だと思っているでしょう（ええ、ええ） 私はそんなに純粋じゃないのよ（そんなに純粋じゃないのよ、ベイビー） うっかり、私（うっかり、私）はまたやってしまったわ（あなたの心を弄んで、またやってしまったわ）、あなたの心を弄んで（夢中になって） このゲームに夢中になって（このゲームに、オー、ベイビー）、オー、ベイビー、ベイビー うっかり、あなたは（うっかり、あなたは）私が恋をしている（私が天から遣わされた存在だと）、天から遣わされた存在だと思っているでしょう 私はそんなに純粋じゃないのよ
