Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Just 'cause I bought a band-aid Doesn't mean I'm able to clean the scars that run Deeper than all my old demons that I keep under still water Just 'cause you give me flowers Doesn't cover up the smell of the dead body Or raise the dead body of a girl who got shot down before
バンドエイドを買ったからといって 傷跡を消せるわけじゃない 古い悪魔よりも深く刻まれた傷跡を 今も水中に沈めている 花をくれたからといって 死体の臭いを消せるわけじゃない 撃たれて死んだ少女を生き返らせることもできない
Just 'cause you crack the window Doesn't mean I'm able to clear the air That made it hard to breathe before you came around here Just 'cause you say you love me Doesn't mean that I'm gonna look you in the eyes Pretend to be surprised, and say I love you back (Love you back)
窓を開けたからといって 空気を入れ替えられるわけじゃない あなたが来る前から息苦しかった 愛してると言ったからといって あなたの目を見つめ返せるわけじゃない 驚いたふりをして、愛してるって返すことも
'Cause I'm trippin', trippin' on rocks Cuttin' on my ankles, when will the blood stop? Blue, blue knees Fallin' for the next man who breathes
だって私はトリップしてる、石でトリップしてる 足首を切ってる、いつになったら血は止まるの？ 青い、青い膝 息をする次の男に恋してる
I need a band-aid recovery Don't get too close 'cause you're really nothing to me You're just a band-aid on my knees (Ooh, ooh, ooh) You're just a band-aid recovery I'll rip you off when I please I'll rip you off when I bleed
バンドエイドによる回復が必要 近づかないで、あなたは私にとって何でもない あなたはただの膝の上のバンドエイド（ああ、ああ、ああ） あなたはただのバンドエイドによる回復 好きな時に剥がす 出血したら剥がす
Just 'cause I'm coming over Doesn't mean I'll be there when you wake up 'Cause coming over doesn't mean that I'm over him (Over him, over him) Just 'cause you are my band-aid Doesn't mean I want you to stick around 'Cause rebounds get washed away the next time it rains (The next time it rains)
会いに行ったからといって あなたが目覚めた時に私がいるわけじゃない 会いに行くことは、彼を乗り越えたことを意味しない （彼を乗り越えた、彼を乗り越えた） あなたが私のバンドエイドだからといって そばにいてほしいわけじゃない リバウンドは次に雨が降ると流される （次に雨が降ると）
'Cause I'm trippin', trippin' on rocks Cuttin' on my ankles, when will the blood stop? Blue, blue knees Fallin' for the next man who breathes
だって私はトリップしてる、石でトリップしてる 足首を切ってる、いつになったら血は止まるの？ 青い、青い膝 息をする次の男に恋してる
I need a band-aid recovery Don't get too close 'cause you're really nothing to me You're just a band-aid on my knees (Ooh, ooh, ooh) You're just a band-aid recovery I'll rip you off when I please I'll rip you off when I bleed
バンドエイドによる回復が必要 近づかないで、あなたは私にとって何でもない あなたはただの膝の上のバンドエイド（ああ、ああ、ああ） あなたはただのバンドエイドによる回復 好きな時に剥がす 出血したら剥がす
