Ayy, we go by The Runners DJ Khaled! We the best! I'm going in! Remix! (Go Hard!) LA-D-S! I can show 'em more then I can tell 'em Go Go Go Young! Lights out, niggas!
エイ、ザ・ランナーズがやって来たぞ！ DJ Khaledだ！我々が最強だ！ 入っていくぜ！リミックス！ (Go Hard!) LA-D-S！俺なら言葉で伝えるより、行動で示せる Go Go Go Young! 消灯、黒人ども！
I'm up out M-a-r-c-y P-r-o-j-e-c-t Ain't no other motherfucker in the rap game harder than me I go hard and get it in like a porn star Follow my moves you wanna make it to the top I'm OnStar for new born stars Even when the camera stop I'm a hundred-million-dollar movie, hand on my cock Big Homie from the back block When you first learned how to slap box Then you even learned how to dribble the pill Or to hand the pot, bring it back, rock Number one rule: If your ass get popped Don't chatterbox to the Matlocks Death before dishonor, I'ma honor the code they created Number two rule and it might sound rude, but—yup! Fuck you, pay me! I drown my pain in Porsches, I lost my partner to the bullshit Still tryna hold on to my religion so I put a couple diamonds in the crosses Close your eyes, see the darkness That's what it's like where I'm from No lawyers, no doctors So either I go the hardest or I could just call this a night On dark nights, it's like I see better On Dark Knights—I'm like Heath Ledger Even if I overdose on drugs, motherfuckers can't kill my buzz Wait, I ain't done—I'ma freestyle this, Khaled let it run What's the hardest county in the Yayo? 'Cause I'ma go harder then they go I'ma go harder than Baltimore Philly gon' say they can't touch the boy Where you at, Duval? I'ma go harder than you all Harder than New York, turn the Pro Tools in the booth off I'ma go harder than 'Ye go, and Ye go hard— That's baby bro (Put some more beat on that joint!)
マーシー・プロジェクトから抜け出した 俺以上にラップ界でハードな奴はいない ハードにやって、ポルノスターみたいに手に入れる トップまで行くなら、俺の動きを見習え 俺は新生星のオンスターだ カメラが止まってからも 俺は1億ドルの映画、コックを握りしめて 裏通りのビッグ・ホミー 初めてスラッピングを覚えた時 それからドリブルも覚えた、薬を またはポットを渡して、持ち帰って、揺らす ルール1: お尻を蹴られるなら マトロックにペラペラしゃべるな 名誉よりも死を、彼らは作ったルールを守ろうとする ルール2、失礼かもしれないけど、そうだな！ クソッタレ、金払え！ 俺はポルシェで悲しみを溺れさせる、クソみたいなことでパートナーを失った それでも信仰を持ち続けようとして クロスにダイヤモンドをいくつか埋め込んだ 目を閉じれば、闇が見える 俺の出身地はそんな感じだ 弁護士も医者もいない だから、とことんやるか、今夜はこれで終わりにするかしかない 暗い夜には、視界がクリアになる ダークナイトに、俺はヒース・レジャーみたいだ 薬でオーバードーズしても、クソッタレどもは俺の興奮を殺せない 待ってくれ、まだ終わってない、フリースタイルだ、 Khaled、流せ ヤヨで一番ハードな郡はどこだ？ だって、俺がそいつらよりハードにやるから ボルチモアよりハードにやる フィラデルフィアは、あのガキは触れないって言うだろう デュバル、どこにいるんだ？ 全員よりハードにやるぞ ニューヨークよりハードに、ブースのPro Toolsを切る カニエよりハードにやる、カニエもハードだけど あれは弟だ (その曲にもう少しビートを乗せてくれ！)
If you could you would get rid of me What you gonna do when a nigga got to go hard But I won't let you get to me You should already figure I'mma go hard If you were as real as me You would never let another nigga step in your yard Makin money ain't shit to me This in my veins and it gets to my heart So I am, I will, I gots to go You got another way to live you gots to go on I am gettin it in until the end I got to go, go, go, go hard
もしできたら、俺を消したいだろうな 黒人がハードに行かなきゃいけない時、どうするんだ？ でも、お前は俺に近づけない 俺がハードにいくのは、もうわかってるはずだろ もしお前が俺みたいに本物なら 他の黒人が自分の庭に足を踏み入れるのを許さないはずだ 金儲けは俺にとってどうでもいい これは俺の血に染みついていて、心に響く だから、俺は行く、やる、ハードに行かなくちゃ お前にも違う生き方がある、進んで行かなくちゃ 最後までやり尽くす、ハードに、ハードに、ハードに、ハードにいくんだ
I ain't ever been scurred Never been a type to bite my words When I came up ya'll gave me shit Now I'm gunna make ya'll eat them terds Always said what the fuck I felt Gon head spit that murder I wrote Man I dont care what what you felt Fuck you nigga I know I'm dope Dope like I'm comin to get my all Felt like I had to play the fly on the wall Felt like niggas was stuntin on me Funny how I'm flyer then them all Now I'm at the top ain't know where to go now Instead of me, she gon go down Maybe I would've slowed down If I knew what I know now I'm stupid, yeah I know I'm dumb It could get fuckin old but its good I'm young But my heart get cold as the hood I'm from Tell me what it take to be numba one I guess its gon be what its gon be But heres one thing ya'll got to hear I'mma tell you like George Bush told me Fuck ya'll niggas I'm out of here If you could you would get rid of me What you gonna do when a nigga got to go hard But I won't let you get to me You should already figure I'mma go hard If you were as real as me You would never let another nigga step in yo yard Makin money ain't shit to me This in my veins and it gets to my heart So I am, I will, I gots to go You got another way to live you gots to go on I am gettin it in until the end I got to go, go, go, go hard
怖がったことは一度もない 言葉を濁すタイプでもない 俺が頭角を現した時、みんなは俺をバカにした 今度は、お前らにその糞を食わせてやる いつも思ったことを口にしてきた さあ、俺が書いた殺しの歌詞を吐き出せ お前がどう思ったかは知ったことじゃない クソッタレ、俺は自分が最高だとわかっている 最高に、俺がすべてを手に入れにくる まるで壁に張り付いたハエのように感じていた 奴らが俺を出し抜いてるように思えた 面白いことに、俺は奴らよりずっとイカしてる 今や頂点に立って、行くべき場所がわからない 俺の代わりに、彼女は落ちぶれていく もし今のことを知っていたら、ペースを落としたかもしれない 俺はバカだ、そう、自分が間抜けだとわかっている クソつまらなくなるかもしれないけど、若いうちはいいんだ でも、俺の心は、俺が育ったフードと同じように冷たくなる ナンバーワンになるには何が要るんだ？ たぶん、どうなるかはなるんだろう でも、みんなに聞いておきたいことがある ジョージ・ブッシュが俺に言ったように クソッタレども、俺はここから出ていく もしできたら、俺を消したいだろうな 黒人がハードに行かなきゃいけない時、どうするんだ？ でも、お前は俺に近づけない 俺がハードにいくのは、もうわかってるはずだろ もしお前が俺みたいに本物なら 他の黒人が自分の庭に足を踏み入れるのを許さないはずだ 金儲けは俺にとってどうでもいい これは俺の血に染みついていて、心に響く だから、俺は行く、やる、ハードに行かなくちゃ お前にも違う生き方がある、進んで行かなくちゃ 最後までやり尽くす、ハードに、ハードに、ハードに、ハードにいくんだ
