Ooh baby, the day you stepped into my world You noticed I'm that kind of girl Who loves her diamonds and white pearls Oh-whoa, oh-whoa-oh So tempt me To jetset away in London, to sip on some tea You surprise me with gifts from Tiffany Ohhh (la la la la la la la la) I love the way we livin' boy But my daddy say, "You don't need that boy" So let's run away, let's run away, way-way Momma say I'm too young for love And lovin' you is all I'm thinkin' of My heart tells me that you're the one It's the feeling you give, it is
わあ、あなた、私の世界に踏み込んだわね あなたは私が、 ダイヤモンドや真珠が大好きな女の子だって気づいたでしょう ああ、わあ、わあ、わあ 私を誘惑して ロンドンへジェットセッティングして、お茶を飲もう ティファニーからのプレゼントで私を驚かせて ああ (ラララララララララ) 私たちはこんな風に生きていくのが大好きよ、あなた でもパパは言うの、"あなたにはそんな男はいらない"って だから逃げよう、逃げよう、逃げよう ママは私が愛にはまだ若すぎるって言うの でもあなたを愛することしか頭の中にないわ 私の心は、あなたこそ運命の人だと教えてくれる それは、あなたが与えてくれる感覚よ
Pure bliss Like you've got the key to my heart Simple as a touch and a kiss Never knew a feeling like this Pure bliss, pure bliss Nobody can tear us apart Baby it's as good as it gets (kiss kiss kiss) Loving you will never be hard This is pure bliss
至福の喜び まるで、あなたは私の心の鍵を持っているみたい 触れ合いとキス、それがすべて こんな気持ち、今まで感じたことがないわ 至福の喜び、至福の喜び 誰も私たちを引き裂くことはできない 最高に幸せな時間よ (チュチュチュ) あなたを愛することは、決して苦しくない これが至福の喜び
I remember, when the pilot closed the door He said, "It's time for lift-off" You said, "What'd you choose me for?" Don't ever wonder, cause you deserve the best Once you reach the top, you'll never question why you left Ohh, my world is yours What you waitin' for? Let's run away, let's run away! Our friends, say we're crazy But we can't listen, baby They've never had it like this They don't know what it is
覚えてる？パイロットがドアを閉めたとき 彼は言った、"離陸の時間です" あなたは言った、"どうして私を選んだの？" そんなことは考える必要はないわ、だってあなたは最高のものに値するんだから 頂点に立てば、なぜ出発したのかは決して疑問に思わないでしょう ああ、私の世界はあなたのもよ 何をしているの？ 逃げよう、逃げよう! 私たちの友人は、私たちが気が狂ったと言うかもしれない でも気にしちゃだめよ、あなた 彼らはこんな経験をしたことがないのよ 彼らはそれがどんなものか知らないのよ
Pure bliss Like you've got the key to my heart Simple as a touch and a kiss Never knew a feeling like this Pure bliss, pure bliss Nobody can tear us apart Baby, it's as good as it gets (kiss kiss kiss) Loving you will never be hard This is pure bliss
至福の喜び まるで、あなたは私の心の鍵を持っているみたい 触れ合いとキス、それがすべて こんな気持ち、今まで感じたことがないわ 至福の喜び、至福の喜び 誰も私たちを引き裂くことはできない 最高に幸せな時間よ (チュチュチュ) あなたを愛することは、決して苦しくない これが至福の喜び
