A lot of people ask me, am I afraid of death? Hell yeah, I'm afraid of death I don't want to die yet A lot of people think that I worship the Devil That I do all types of retarded shit Look, I can't change the way I think And I can't change the way I am But if I offended you, good 'Cause I still don't give a fuck
多くの人が僕に聞いてくるんだ、死を恐れてるかって もちろん、死は怖いよ まだ死にたくないんだ 多くの人が僕が悪魔を崇拝してるって思うんだ 僕がいろんなバカなことをしてるって 見てくれ、自分の考え方は変えられないんだ 自分のあり方も変えられないんだ でも、もし君を傷つけたら、それはいいことだ だって、俺は何も気にしないんだ
I'm zonin' off of one joint, stoppin' the limo Hopped in the window, shoppin' a demo at gunpoint A lyricist without a clue, what year is this? Fuck a needle, here's a sword, body pierce with this Livin' amuck, never givin' a fuck Give me the keys, I'm drunk, and I've never driven a truck But I smoke dope in the cab I'll stab you with the sharpest knife I can grab Come back the next week and re-open your scab (Yeah) A killer instinct runs in the blood Emptyin' full clips and buryin' guns in the mud I've calmed down now, I was heavy once into drugs I could walk around straight for two months with a buzz My brain's gone, my soul's worn, my spirit is torn The rest of my body's still bein' operated on I'm ducked the fuck down while I'm writin' this rhyme 'Cause I'm probably gonna get struck with lightnin' this time
一服のマリファナで朦朧として、リムジンを止める 窓から飛び降りて、銃を突きつけてデモを強奪する 歌詞を書くやつが時代遅れだって？何年だ？ 針なんてクソくらえ、こっちは剣だ、これで体を貫く めちゃくちゃに生きよう、気にせず 鍵をよこせ、酔っ払ってるんだ、トラックなんて運転したことがない でも、運転席でマリファナを吸う 手に入る一番鋭いナイフで刺してやる 来週また戻って、かさぶたを剥がしてやる（Yeah） 殺す気は血筋なんだ マガジンを空にして、泥の中に銃を埋める 今は落ち着いてるけど、昔はドラッグ漬けだった 二ヶ月間ずっとフラフラしてたんだ 頭はイカれてる、魂は擦り切れてる、精神はボロボロ 体の残りは手術中 韻を踏んでる間ずっと伏せてる だって、多分今度こそ雷に打たれるんだ
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you To all the people I've offended, yeah, fuck you too To all the friends I used to have, I miss my past But the rest of you assholes can kiss my ass For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do To all the people I've offended, yeah, fuck you too For every time I reminisce, yo, I miss my past But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
今まで吸ってきたマリファナのすべてのために、このマリファナは君のためだ 今まで傷つけたすべての人たちへ、ああ、クソくらえ 昔からの友達みんな、懐かしい でも、残りの野郎どもはみんな、俺のケツにキスしろ 今までやってきたドラッグのすべてのために、これからもやるよ 今まで傷つけたすべての人たちへ、ああ、クソくらえ 思い出すごとに、懐かしい でも、俺は何も気にしない、みんな俺のケツにキスしろ
I walked into a gunfight with a knife to kill you And cut you so fast, when your blood spilled, it was still blue I'll hang you 'til you dangle, and chain you with both ankles And pull you apart from both angles I wanna crush your skull 'til your brains leak out of your veins And bust open like broken water mains So tell Saddam not to bother with makin' another bomb 'Cause I'm crushin' the whole world in my palm Got your girl on my arm, and I'm armed with a firearm So big my entire arm is a giant firebomb Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on And the pants to match ("Here, Momma, try 'em on") I get imaginative with a mouth full of adjectives A brain full of adverbs, and a box full of laxatives (Shittin' on rappers) Causing hospital accidents God help me, before I commit some irresponsible acts again
ナイフを持って銃撃戦に突入したんだ、お前を殺すために すごく早く斬ったから、血が飛び散った時、まだ青かったんだ ぶら下げて、足首を鎖でつなげる 両側から引っ張って引き裂いてやる 頭蓋骨を潰して、脳みそが血管から漏れ出すまで 壊れた水道管みたいに吹き出すまで だから、サダムに、もう爆弾作るのをやめるように言っておけ だって、俺が世界中を掌で潰してるんだ 女は俺の腕に抱きついてて、俺は拳銃で武装してる 腕全体が巨大な火炎瓶みたいなんだ 母親にスリム・シェイディのアイロン接着のシャツを買ってやれ それに合うパンツも（「ほら、お母さん、着てみて」） 口いっぱいの形容詞で想像力を掻き立てる 頭の中は副詞でいっぱい、箱の中には下剤が入ってる （ラッパーを糞にする）病院での事故を引き起こす 神様助けてくれ、また無責任な行動をする前に
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you To all the people I've offended, yeah, fuck you too For all the friends I used to have, I miss my past But the rest of you assholes can kiss my ass For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do To all the people I've offended, yeah, fuck you too For every time I reminisce, yo, I miss my past But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
今まで吸ってきたマリファナのすべてのために、このマリファナは君のためだ 今まで傷つけたすべての人たちへ、ああ、クソくらえ 昔からの友達みんな、懐かしい でも、残りの野郎どもはみんな、俺のケツにキスしろ 今までやってきたドラッグのすべてのために、これからもやるよ 今まで傷つけたすべての人たちへ、ああ、クソくらえ 思い出すごとに、懐かしい でも、俺は何も気にしない、みんな俺のケツにキスしろ
I wanted an album so rugged nobody could touch it Spent a million a track and went over my budget (Oh shit) Now, how in the fuck am I supposed to get out of debt? I can't rap anymore, I just murdered the alphabet Drug sickness got me doin' some bugged twitches I'm withdrawin' from crack so bad my blood itches I don't rap to get the women, fuck bitches Give me a fat slut that cooks and does dishes Never ran with a clique, I'm a posse Kamikaze, strappin' a motherfuckin' bomb across me From the second I was born, my momma lost me I'm a cross between Manson, Esham and Ozzy I don't know why the fuck I'm here in the first place My worst day on this Earth was my first birthday Retarded? What did that nurse say? Brain damage? Fuck, I was born durin' an earthquake
誰も触れないような荒々しいアルバムが欲しかったんだ トラック1曲に100万ドルかけて、予算オーバーした（うわ、マジか） どうやったら借金から逃れられるんだ？ もうラップできないよ、アルファベットを全部殺しちゃったんだ ドラッグの禁断症状で変な動きをする クラックの断薬が辛すぎて、血がむずむずする 女のためにラップしてるんじゃない、クソ女 料理して皿洗いしてくれる太った女をくれ 仲間と一緒に走ったことは一度もない、俺はお一人様だ 神風特攻隊、爆弾を体に巻き付けてるんだ 生まれた時から、母親は俺を見捨てた マンソン、イーシャム、オジーを混ぜたような奴だ なんで自分がここにいるのかわからない この世で一番最悪な日は、自分の誕生日だった 頭がおかしい？あの看護師は何て言ったんだ？ 脳障害？クソ、俺は地震の最中に生まれたんだ
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you To all the people I've offended, yeah, fuck you too To all the friends I used to have, yo, I miss my past But the rest of you assholes can kiss my ass For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do To all the people I've offended, yeah, fuck you too For every time I reminisce, I miss my past But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass
今まで吸ってきたマリファナのすべてのために、このマリファナは君のためだ 今まで傷つけたすべての人たちへ、ああ、クソくらえ 昔からの友達みんな、懐かしい でも、残りの野郎どもはみんな、俺のケツにキスしろ 今までやってきたドラッグのすべてのために、これからもやるよ 今まで傷つけたすべての人たちへ、ああ、クソくらえ 思い出すごとに、懐かしい でも、俺は何も気にしない、みんな俺のケツにキスしろ
