You can reach me by railway You can reach me by trail-way You can reach me on an airplane You can reach me with your mind You can reach me by caravan Cross the desert like an Arab man I don't care how you get here, just get here if you can
電車でも、山道でも、飛行機でも、心の力ででも、ラクダに乗ってアラブの男のように砂漠を渡ってでも、どんな方法でも構わないから、ただここに来てほしい
You can reach me by sailboat Climb a tree and swing rope to rope Take a sled and slide down slow, into these arms of mine You can jump on a speedy colt Cross the border in a blaze of hope I don't care how you get here, just get here if you can
帆船に乗ってもいいし、木に登ってロープを伝って、そりに乗ってゆっくりと私の腕の中に滑り込んできてもいい。速い馬に乗って、希望の炎を燃やして国境を越えても構わない。どんな方法でも構わないから、ただここに来てほしい
There are hills and mountains between us Always something to get over If I had my way, then surely you would be closer I need you closer
私たちの間には丘や山がある。いつも乗り越えるべきものがある。もし私が望むなら、あなたはきっともっと近くにいてくれるはずなのに。あなたにもっと近づいてほしい
You can windsurf into my life Take me up on a carpet ride You can make it in a big balloon But you better make it soon You can reach me by caravan Cross the desert like an Arab man I don't care how you get here, just get here if you can
風に乗って私の生活に入ってきてもいいし、魔法の絨毯に乗って連れて行ってくれてもいい。大きな気球に乗ってきてもいいけれど、できるだけ早く来てほしい。ラクダに乗ってアラブの男のように砂漠を渡ってでも、どんな方法でも構わないから、ただここに来てほしい
