You're drunk, the carpet is burned I hate to find you like this I always find you like this I come home and clean up your mess What would you do without that? Why do I always come back? Oh, what I wouldn't do for you!
あなたは酔っ払って、カーペットは焦げ付いているわ こんな状態であなたを見つけるのは嫌だわ いつもこんな状態であなたを見つけるわ 私は家に帰ってあなたのめちゃくちゃを片付けるわ それなしであなたは一体どうするの？ どうして私はいつも戻ってくるのかしら？ ああ、あなたのために私がしてあげられないことはないわ！
And I'm startin' to think that maybe you need me Maybe you need me Maybe you need me And I'm startin' to think that maybe you need me Maybe you need me Maybe you need me
私は、もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれないと思い始めています もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれない もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれない
Some nights I want to run for the hills It's never easy with you I cannot reason with you But your smile is as rare as it comes What would I do without that? Maybe that's why I come back Oh, what I wouldn't do for you!
ある夜は、丘に向かって逃げ出したくなる あなたはいつも簡単じゃない あなたとはうまく話せない でも、あなたの笑顔は本当に貴重なの それなしで私は一体どうするの？ それが私が戻ってくる理由なのかもしれない ああ、あなたのために私がしてあげられないことはないわ！
And I'm startin' to think that maybe you need me Maybe you need me Maybe you need me And I'm startin' to think that maybe you need me Maybe you need me Maybe you need me
私は、もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれないと思い始めています もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれない もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれない
Startin' to think we were made for each other But one of us in this relationship is raisin' the other You remind me of my mother We drive one another crazy as each other And we're both adults, so there's no excuse For the games that we play with each other Where you at? At a friend's? No, you ain't, motherfucker! (Motherfucker) But I give her the benefit of the doubt Whenever the doubt kicks in, shiver when I touch her 'Cause I love her so much, I'm a sucker How her bottom lip can quiver when she's in trouble She's in hot water, think I caught her cheatin' again Give her another chance? Another one after that? I'm swimmin' in that Egyptian river, 'cause I'm in denial Say I don't eat shit, but I got a shit-eatin' grin when I smile Makin' an excuse for us to act it out She's just actin' out with her inner child Then I set the truth on fire 'Cause I'd rather believe a lie Then I breathe a sigh of relief, I don't believe in Goin' to bed mad, I keep on tryin' To make a bad girl good But haven't I stood by you in good times? And bad? I'm startin' to feel like your goddamn dad 'Cause I literally feel like you could die if ever should I Leave you for good and never would I It'd be all bad, huh Never understood why they call it goodbye But I think I'm a pretty damn good guy And you're a good person too I can save you, I can make you change But I keep puttin' my fuckin' foot in my mouth Every time I gotta come and bail you out When you get in trouble that you get yourself in And I'm in trouble, but I can't leave, I'll sell you out I could never turn my fuckin' back on you—what is that? I'm co-dependent, I'm just now noticin' it But somehow it's like every time I'm about to go to end it I ain't got the cojones to do it, nor the heart Our apartment's tore apart You're usin' my heart for a dartboard But God must've aligned stars for us 'Cause somebody paired us up (Paired us up) And they say He ain't capable of makin' a mistake But this one's perfect, 'cause I'm—
私たちは運命共同体だと感じ始めています でも、この関係において、どちらか一方がもう一方を引き上げています あなたは私の母親を思い出させます 私たちは互いに狂わせるほどに互いに愛し合っています 私たちはどちらも大人です、だから言い訳はできません 私たちがお互いにしているゲームのために あなたはどこにいるの？友達の家？いや、違うでしょう、クソッタレ！ (クソッタレ！) でも、私は彼女に疑いの恩恵を与えます 疑いが生じるたびに、彼女に触れると震えます だって、私は彼女をとても愛しています、私はばかです 彼女が困っているとき、彼女の唇が震える様子 彼女は熱い湯の中にいる、また彼女が浮気をしているのを目撃したと思います 彼女にまたチャンスを与える？その後もまた？ 私はそのエジプトの川で泳いでいます、なぜなら私は否定しているからです 私はクソを食べていないと言いますが、笑うときにはクソを食べるような笑顔をしています 私たちがそれを演じ出すための言い訳を作っています 彼女はただ自分の内なる子供と演じています そして私は真実を燃やします なぜなら、私はむしろ嘘を信じたいからです そして私は安堵のため息をつきます、私は信じません 怒って寝ること、私は試み続けます 悪い女の子を良い女の子にするために でも、私は良い時にもあなたのそばにいましたよね？ そして悪い時にも？私はあなたのクソ親父のように感じ始めています なぜなら、私は文字通り、もし私が あなたを永遠に捨てたら、あなたは死ぬかもしれないと感じています それはすべてひどいことでしょう、そうでしょう？ なぜ彼らはそれを別れというのか理解できませんでした でも、私は自分自身はかなり良い男だと思います そして、あなたも素晴らしい人です 私はあなたを救えます、私はあなたを変えられます でも、私は自分の口の中に自分のクソ足を突っ込み続けています 私があなたを助けるために来なければならないたびに あなたが自分自身で巻き込まれたトラブルに巻き込まれたとき そして私はトラブルを抱えています、でも、私は去ることができません、私はあなたを売ってしまいます 私は決してあなたに背を向けることはできません — それは何ですか？ 私は共依存症です、今気づきました でも、なぜか、私がそれを終わらせようとするたびに 私はやる勇気も心もありません 私たちのマンションはめちゃくちゃです あなたは私の心をダーツボードとして使っています でも、神様は私たちのために星を並べたに違いありません なぜなら、誰かが私たちをペアにしたからです (ペアにした) そして、彼らは彼が間違いを犯す能力がないと言います でも、これは完璧です、なぜなら私は —
I'm startin' to think that maybe you need me Maybe you need me Maybe you need me And I'm startin' to think that maybe you need me Maybe you need me Maybe you need me
私は、もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれないと思い始めています もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれない もしかしたらあなたは私を必要としているのかもしれない
