Must be somethin' in the water I can feel you in the atmosphere Don't say much until we speak in tongues One on one Swear you flowin' through my blood Must be somethin' in the water
水の中に何かがあるに違いない 君を空気の中で感じられる 言葉を交わすまではあまり言わない 二人きり 君が私の血流れているように誓う 水の中に何かがあるに違いない
Am I goin' out my mind? Said it was the last, last two or three times Spent the whole day till we woke up last night Nothing's makin' sense no more
私は気が狂っているのか? 最後だと言っていた、2、3回前にも 一日中過ごして、昨夜まで起きていた もう何も意味をなしていない
Must be somethin' in the water I can feel you in the atmosphere Don't say much until we spеak in tongues One on one Swеar you flowin' through my blood Must be somethin' in the water On the edge until you pull me in Got me drippin' in that old school love Pour me some, feelings got me goin' numb
水の中に何かがあるに違いない 君を空気の中で感じられる 言葉を交わすまではあまり言わない 二人きり 君が私の血流れているように誓う 水の中に何かがあるに違いない 君が私を引き込むまで、ずっとギリギリにいる 昔の愛に浸っている 少し注いで、感情が痺れてくる
Must be somethin' in the water, in the water Must be somethin' in the water, in the water Ooh-ooh, ooh-ooh (Water)
水の中に何かがある、水の中に 水の中に何かがある、水の中に オー、オー、オー、オー (水)
I might let myself sink Deep into the bottom, can't hear myself think 'Cause all I wanna hear is your voice Pull me out of that void It's an instinct, I don't have a choice tonight You got my heart doin' things it don't do But I'm not gon' fight it You’re in control, just show me what to do I'm not afraid
私は自分自身を沈めてしまうかもしれない 深く底へ、自分の考えも聞こえない だって聞きたいのは君の言葉だけ 私をその虚無から引き上げて 本能だ、今夜は選択の余地はない 君は私の心を、いつもとは違うことをさせている でも戦うつもりはない 君は支配している、何をすればいいのか教えて 怖くない
Must be somethin' in the water I can feel you in the atmosphere Don't say much until we speak in tongues One on one Swear you flowin' through my blood Must be somethin' in the water On the edge until you pull me in Got me drippin' in that old school love Pour me some, feelings got me goin' numb
水の中に何かがあるに違いない 君を空気の中で感じられる 言葉を交わすまではあまり言わない 二人きり 君が私の血流れているように誓う 水の中に何かがあるに違いない 君が私を引き込むまで、ずっとギリギリにいる 昔の愛に浸っている 少し注いで、感情が痺れてくる
Must be somethin' in the water, in the water Must be somethin' in the water, in the water
水の中に何かがある、水の中に 水の中に何かがある、水の中に
