Love me partly, leave me tonight Say, "Don't fall in pieces," I might Just for the fun of it Let my mind just roll with it tonight
私を半分だけ愛して、今夜は私を置いて行って "バラバラにならないで"って言って、そうなるかもしれない ただ、面白半分で 今夜は私の心を自由にさせて
Since the stone age I’ve been stoned in Livin' lonely, on my own Then she came along Made me believe Made me believe, I wouldn't leave her I’m finished wastin' my time I'm livin' blurred like those lines
石器時代から 私はずっと酔っぱらっていた 孤独に生きてきた それから彼女が現れた 彼女を信じるようになった 彼女を信じるようになった、もう離れないって もう無駄な時間は過ごさない ぼやけて見える線のように、生きている
I fill my cup to forget her Known it from the get up This is my dеmise My demise is what's holdin' mе Grabbed a hold then took control of me In my mind
彼女を忘れるために杯を満たす 最初からわかっていたんだ これが私の破滅なんだ 私の破滅が私を縛り付けている 掴んで、私を支配したんだ 私の心の中で
Love me partly, leave me tonight Say, "Don't fall in pieces," I might Just for the fun of it Let my mind just roll with it tonight
私を半分だけ愛して、今夜は私を置いて行って "バラバラにならないで"って言って、そうなるかもしれない ただ、面白半分で 今夜は私の心を自由にさせて
Where did you wanna go? Where did you stay last night? Save my mind, save my time Yeah, I know I've been holdin’ on to somethin’ For so long, mm, with no eyes Yeah, I've been blind I’ve been blind
どこに行きたかったんだ? 昨夜はどこで過ごしたんだ? 私の心を救って、私の時間を救って ああ、わかってるんだ ずっと何かを掴み続けてきた 長い間、目を閉じて ああ、盲目だったんだ 盲目だったんだ
I fill my cup to forget her I've known it from the get up This is my demise
彼女を忘れるために杯を満たす 最初からわかっていたんだ これが私の破滅なんだ
Love me partly, leave me tonight Say, "Don't fall in pieces," I might Just for the fun of it Let my mind just roll with it tonight Love me partly, leave me tonight Say, "Don't fall in pieces," I might Just for the fun of it Let my mind just roll with it tonight
私を半分だけ愛して、今夜は私を置いて行って "バラバラにならないで"って言って、そうなるかもしれない ただ、面白半分で 今夜は私の心を自由にさせて 私を半分だけ愛して、今夜は私を置いて行って "バラバラにならないで"って言って、そうなるかもしれない ただ、面白半分で 今夜は私の心を自由にさせて
Just for the fun of it tonight
ただ、面白半分で、今夜は
