Oh, uh-huh Yeah, yeah, oh
ああ、うん、うん ええ、ええ、ああ
Where you are seems to be As far as an eternity Outstretched arms, open hearts And if it never ends, then when do we start?
君がいる場所は まるで永遠のように遠く感じる 広げられた腕、開かれた心 もしこれが永遠に続くのなら、一体いつから始まるんだろう？
I'll never leave you behind Or treat you unkind I know you understand And with a tear in my eye Give me the sweetest goodbye That I ever did receive
私は決して君を置いて行ったり 君に酷い仕打ちをしたりしない 君ならきっと理解してくれるはず そして、目に涙を浮かべて 今までで一番甘い別れを告げて それは私が今まで受けた中で一番甘い別れだった
Pushing forward and arching back Bring me closer to heart attack Say goodbye and just fly away When you come back I have something to say, yeah How does it feel to know you'll never have to be alone When you get home? (Home) There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I...
前に進もうとすればするほど後退し 心臓発作に近づいている さよならを言って、ただ飛び立って 君が戻ってきたら 伝えたいことがあるんだ、ええ もう一人になることはないって知ったらどんな気分？ 家に帰った時？（家） きっとここには、君と私だけの場所があるはずだ だから君に私の気持ちを伝えられるんだ…
Dream away every day Try so hard to disregard The rhythm of the rain that drops And coincides with the beating of my heart
毎日夢を見て 必死に無視しようとする 雨の音がリズムを刻んで それは私の心臓の鼓動と重なっている
I'll never leave you behind Or treat you unkind And I know you'll understand, yeah, yeah, yeah And with a tear in my eye Give me the sweetest goodbye That I ever, ever, ever did receive
私は決して君を置いて行ったり 君に酷い仕打ちをしたりしない そして、君ならきっと理解してくれるはず、ええ、ええ、ええ そして、目に涙を浮かべて 今までで一番甘い別れを告げて 私が今まで受けた中で一番甘い別れだった
Pushing forward and arching back Bring me closer to heart attack Say goodbye and just fly away When you come back I have something to say, yeah How does it feel to know you'll never have to be alone When you get home? (Home) There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I feel, feel, feel, feel
前に進もうとすればするほど後退し 心臓発作に近づいている さよならを言って、ただ飛び立って 君が戻ってきたら 伝えたいことがあるんだ、ええ もう一人になることはないって知ったらどんな気分？ 家に帰った時？（家） きっとここには、君と私だけの場所があるはずだ だから君に私の気持ちを伝えられるんだ、伝えられるんだ、伝えられるんだ
Ooh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh Pushing forward and arching back (Yeah, oh) Bring me closer to heart attack (Oh-oh-oh, yeah)
おお、ああ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ああ 前に進もうとすればするほど後退する（ええ、ああ） 心臓発作に近づいている（ああ、ああ、ああ、ええ）
How does it feel to know you'll never have to be alone When you get home? (Home) There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I feel, feel, feel, feel (Show you how I feel, show you how I feel, show you, show you how I feel) There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I feel, feel (Show me, show me, show me)
もう一人になることはないって知ったらどんな気分？ 家に帰った時？（家） きっとここには、君と私だけの場所があるはずだ だから君に私の気持ちを伝えられるんだ、伝えられるんだ、伝えられるんだ （君の気持ちを伝えられるんだ、君の気持ちを伝えられるんだ、君に、君の気持ちを伝えられるんだ） きっとここには、君と私だけの場所があるはずだ だから君に私の気持ちを伝えられるんだ、伝えられるんだ（見せて、見せて、見せて）
