Dead from all the loneliness and this is how I feel Understanding everything has never been my deal Maybe you have crossed my path to live inside of me Or maybe you're the reason why I'm losing all my decency
孤独感で心が死んでいる。これが今の僕の気持ち。 すべてを理解することなんて、今まで一度もなかった。 もしかしたら、君は僕の人生に現れ、僕の中に住み着くために来たのかもしれない。 あるいは、僕が道徳心を失い始めている理由なのかもしれない。
But I believe that you and me, we could be so Happy and free inside a world of misery And I believe that you and me, we could be so Inside of you, inside of me, 'cause this could be the one
でも僕は信じてる。君と僕なら、こんなに 惨めな世界の中で、幸せに自由になれるって。 そして僕は信じてる。君と僕なら、こんなに 君の中に、僕の中に、一緒にいられるって。だって、これが運命の出会いになるかもしれないから。
This could be the one This could be the one This could be the one
これが運命の出会いになるかもしれない これが運命の出会いになるかもしれない これが運命の出会いになるかもしれない
I've been lookin', lookin', lookin', I've been lookin' I've been lookin' for my Mrs. Right, but she don't exist Chemistry is everything, and we're anything but this Maybe I have crossed your path and sweep you off your feet Or maybe I'm the reason why you cry at night before you sleep
ずっと探してた。探し続けてきた。 理想の女性を探してきたけど、そんな人はいない。 化学反応がすべて。そして、僕たちには何もない。 もしかしたら、僕が君の人生に現れ、君を夢中にさせたのかもしれない。 あるいは、君が夜、眠る前に泣く理由なのかもしれない。
But I believe that you and me, we could be so Happy and free inside a world of misery And I believe that you and me, we could be so Inside of you, inside of me, 'cause this could be the one
でも僕は信じてる。君と僕なら、こんなに 惨めな世界の中で、幸せに自由になれるって。 そして僕は信じてる。君と僕なら、こんなに 君の中に、僕の中に、一緒にいられるって。だって、これが運命の出会いになるかもしれないから。
This could be the one This could be the one This could be the one
これが運命の出会いになるかもしれない これが運命の出会いになるかもしれない これが運命の出会いになるかもしれない
But what do you think? We could give it a try 'Cause you never know, maybe we could be soul mates But maybe not, but maybe so If you never try, then you'll never know The grass could be greener And it will always be greener on the other side But you just never know (This could be the one)
でも、どう思う？試してみてもいいんじゃないかな？ だって、わからないんだ。もしかしたらソウルメイトかもしれない。 でも、そうじゃないかもしれないし、そうかもしれない。 試さなければ、わからない。 向こう側の草は青いって言うけど、 いつもそうとは限らない。 でも、わからないんだ。 （これが運命の出会いになるかもしれない）
But I believe that you and me, we could be so Happy and free inside a world of misery And I believe that you and me, we could be so Inside of you, inside of me, 'cause this could be the one
でも僕は信じてる。君と僕なら、こんなに 惨めな世界の中で、幸せに自由になれるって。 そして僕は信じてる。君と僕なら、こんなに 君の中に、僕の中に、一緒にいられるって。だって、これが運命の出会いになるかもしれないから。
This could be the one This could be the one This could be the one
これが運命の出会いになるかもしれない これが運命の出会いになるかもしれない これが運命の出会いになるかもしれない
But maybe so (Maybe so) But maybe not (Maybe not) Who knows? (Who knows?)
でも、そうかもしれない（そうかもしれない） でも、そうじゃないかもしれない（そうじゃないかもしれない） 誰がわかる？（誰がわかる？）
If you're alone, I know why If you can hide, then go hide away But I want you to stay, hey And blow me away, away I want you to stay and blow me away, away If you're alone, don't you cry If you can hide, then go hide away I want you to stay and blow me away your way, your way
もし一人でいるなら、理由がわかるよ。 隠れることができるなら、隠れてしまえばいい。 でも、僕は君にいてほしい。 そして、僕を驚かせてほしい。 君にいてほしい。そして、僕を驚かせてほしい。 もし一人でいるなら、泣かないで。 隠れることができるなら、隠れてしまえばいい。 僕は君にいてほしい。そして、君自身のやり方で僕を驚かせてほしい。
