A word in your ear, from father to son Hear the word that I say I fought with you, fought on your side Long before you were born
耳元で言っておく、父親から息子へ 俺の言葉を聞け 俺は君と戦った、君の側に立って 君が生まれるずっと前から
Joyful the sound, the word goes around From father to son, to son
喜びの歌声が響き渡る 父親から息子へ、息子へ
And the voice is so clear, time after time It keeps calling you, calling you on Don't destroy what you see, your country to be Just keep building on the ground that's been won
そして声はクリアに、何度も何度も 君を呼び続ける、呼び続けるんだ 目の前のものを壊すな、君の国を守るために 勝ち取った地に、ただ積み重ねていけばいい
Kings will be crowned, and the word goes around From father to son, to son
王は戴冠する、言葉は広がる 父親から息子へ、息子へ
Won't you hear us sing our family song? (Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba) Ooh yeah, now we hand it on But I've heard it all before Take this letter that I give you Take it, sonny, hold it high You won't understand a word that's in it But you'll write it all again before you die, yeah, yeah
僕たちの家族の歌を聞いてくれないか？ （バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ、バ） ああ、さあ、受け継いでいくんだ でも、全部聞いたことがあるよ この手紙を受け取れ 受け取れ、息子よ、高く掲げろ 一つも理解できないだろう だけど、死を迎える前に、全部書き直すことになるだろう ああ、ああ
A word in your ear from father to son Funny, you don't hear a single word I say But my letter to you will stay by your side Through the years 'till the loneliness is gone Sing if you will But the air you breathe, I live to give you Father to son, father to son
耳元で言っておく、父親から息子へ 面白いことに、俺の言葉は一つも聞こえていない でも俺からの手紙は、君の味方として 孤独が消えるまで、寄り添っているだろう 歌えよ、もしそうしたいなら でも、君が呼吸する空気は、俺が与えるものだ 父親から息子へ、父親から息子へ
Joyful the sound, the word goes around From father to son, to son Kings will be crowned, the word goes around From father to son, to son Joyful the sound, the word goes around From father to son, to son Kings will be crowned, the word goes around From father to son, to son Joyful the sound, the word goes around From father to son, to son Kings will be crowned, the word goes around From father to son, to son Joyful the sound, the word goes around…
喜びの歌声が響き渡る 父親から息子へ、息子へ 王は戴冠する、言葉は広がる 父親から息子へ、息子へ 喜びの歌声が響き渡る 父親から息子へ、息子へ 王は戴冠する、言葉は広がる 父親から息子へ、息子へ 喜びの歌声が響き渡る 父親から息子へ、息子へ 王は戴冠する、言葉は広がる 父親から息子へ、息子へ 喜びの歌声が響き渡る…