My man says I'm a smoking gun They call me cheap Champagne But I'm his Dom Pérignon Kids online say I have too much fun I get high with the spotlight on Baby when the crowd goes home I'm all alone and I've got no one Baby when the credits roll No self control I come undone
私の男は、私が燃え盛る炎だと言うわ みんな私を安物のシャンパンと呼ぶけど 私は彼のドンペリだって言うのよ ネットの子供たちは、私が遊び過ぎだって言うわ 私はスポットライトを浴びてハイになるの 赤ちゃん、みんなが帰った時 私は一人ぼっちで、誰にも頼れない 赤ちゃん、クレジットが流れ始めると 自制心もなくなるわ 私はボロボロになる
I thought you knew I'm filthy rich I thought you knew I never answer my phone I thought you knew I was a bitch I got a driver so I'm never alone I thought you knew I was a late night cat fight Cocaine kid with a bad bite Strung out on pills like Wall Street on a week night, oh I thought you knew
あなたは私のことを、金持ちで、電話に出ることもなく、意地悪で、運転手付でいつも一人じゃないって、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、夜な夜な喧嘩っ早い、コカイン中毒で、歯の悪い子で、まるでウォール街の酔っ払いのように薬漬けだって、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、知ってたでしょ？
My man calls me a setting sun Pretty little Hollywood Gonna have a Rolling Stone Spread, page one And credit cards are so much fun Jesus won't you save my soul No self control I come undone
私の男は、私が沈みゆく太陽だと呼ぶわ ハリウッドの可愛い子 ローリングストーンの表紙を飾るわ 広げて、ページ1にね クレジットカードで遊びまくるのも楽しいわ イエス様、私の魂を救ってください 自制心もなくなるわ 私はボロボロになる
I thought you knew I'm filthy rich I thought you knew I never answer my phone I thought you knew I was a bitch I got a driver so I'm never alone I thought you knew I was a late night cat fight Cocaine kid with a bad bite Strung out on pills like Wall Street on a week night, oh I thought you knew I thought you knew
あなたは私のことを、金持ちで、電話に出ることもなく、意地悪で、運転手付でいつも一人じゃないって、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、夜な夜な喧嘩っ早い、コカイン中毒で、歯の悪い子で、まるでウォール街の酔っ払いのように薬漬けだって、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、知ってたでしょ？
Maserati gonna be here any minute now Maserati gonna be here any minute now
マセラティが、もうじき到着するわ マセラティが、もうじき到着するわ
I thought you knew I'm filthy rich I thought you knew I never answer my phone I thought you knew I was a bitch I got a driver so I'm never alone I thought you knew I was a late night cat fight Cocaine kid with a bad bite Strung out on pills like Wall Street on a week night, oh I thought you knew I thought you knew I thought you knew
あなたは私のことを、金持ちで、電話に出ることもなく、意地悪で、運転手付でいつも一人じゃないって、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、夜な夜な喧嘩っ早い、コカイン中毒で、歯の悪い子で、まるでウォール街の酔っ払いのように薬漬けだって、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、知ってたでしょ？ あなたは私のことを、知ってたでしょ？
