Blue skies, smilin' at me Nothin' but blues skies do I see
青い空が私に向かって微笑みかけている 青い空しか見えない
Bluebirds singing a song Nothin' but bluebirds all day long
青い鳥が歌を歌っている 一日中青い鳥しかいない
Never saw the sun shinin' so bright Never saw things goin' so right Noticin' the days hurrying by When you're in love, my how they fly
こんなに明るく太陽が輝いているのを見たことがない こんなに物事がうまくいっているのを見たことがない 日が慌ただしく過ぎ去っていくのに気づく 恋をしているときは、時間が経つのが早い
Blue days, all of them gone Nothin' but blue skies from now on
憂鬱な日々はすべて過ぎ去った これからは青い空だけだ