Glamorous indie rock and roll is what I want It's in my soul, it's what I need Indie rock and roll, it's time Two of us flipping through a thrift store magazine She plays the drums, I'm on tambourine Bet your, your bottom dollar on me
華やかなインディーロックンロールこそ私が欲しいもの それは私の魂の中にある、私が必要なもの インディーロックンロール、その時が来たんだ 二人で古着屋雑誌をめくる 彼女はドラムを叩き、私はタンバリンを演奏する 賭けてもいい、賭けてもいい、私にかけて
It's indie rock and roll for me It's indie rock and roll for me It's all I need It's indie rock and roll for me
私にとってインディーロックンロール 私にとってインディーロックンロール それが私のすべて 私にとってインディーロックンロール
In a clutch, I'm talking every word for all the boys Electric girls with worn-down toys Make it up, break it up, what do you care? Oh, what do you care? I take my twist with a shout A coffee shop with a cause, then I'll freak you out No sex, no drugs, no life, no love When it comes to today
窮地に陥った時、私はすべての男の子のためにあらゆる言葉を語る 使い古されたおもちゃを持った電気の女の子 作り上げて、壊して、何の心配もなし ああ、何の心配もなし 私は叫び声を上げて私のひねりを加える 目的のあるコーヒーショップ、そして私は君をびっくりさせる セックスも、ドラッグも、人生も、愛もない 今日に関しては
Stay if you want to love me, stay Oh, don't be shy, let's cause a scene Like lovers do on silver screens Let's make it, yeah, we'll cause a scene
私を愛したいなら、ここにいて ああ、恥ずかしがらないで、騒ぎを起こそう 銀幕の恋人たちがするように 作り上げよう、ああ、騒ぎを起こそう
It's indie rock and roll for me It's indie rock and roll for me It's all I need It's indie rock and roll for me
私にとってインディーロックンロール 私にとってインディーロックンロール それが私のすべて 私にとってインディーロックンロール
(In a clutch, I'm) Indie rock and roll for me (Talking every word for all the boys) It's all I need Make it up, break it up, what do you care? It's indie rock and roll for me (Two of us) Indie rock and roll for me (Flipping through a thrift store magazine) It's all I need Make it up, break it up, what do you care? It's indie rock and roll for me
(窮地に陥った時、私は) 私にとってインディーロックンロール (すべての男の子のためにあらゆる言葉を語る) それが私のすべて 作り上げて、壊して、何の心配もなし 私にとってインディーロックンロール (二人で) 私にとってインディーロックンロール (古着屋雑誌をめくる) それが私のすべて 作り上げて、壊して、何の心配もなし 私にとってインディーロックンロール
