Well, it's midnight, damn right, we're wound up too tight I got a fist full of whiskey, the bottle just bit me Oh, that shit makes me bat shit crazy We got no fear, no doubt, all in, balls out
真夜中だ、そうだ、俺たちは張り詰めてる 拳にはウイスキー、ボトルが俺を噛んだ ああ、この酒は俺を狂わせる 怖がるものはない、疑うものもない、全賭け、全開だ
We're going out tonight (Hey!) To kick out every light (Hey!) Take anything we want (Hey!) Drink everything in sight (Hey!) We're going 'til the world stops turning While we burn it to the ground tonight
今夜、出かけよう(ヘイ！) すべての明かりを消し去るために(ヘイ！) 欲しいものは何でも手に入れる(ヘイ！) 目に映るものは何でも飲む(ヘイ！) 世界が回り続けるまで行くんだ 今夜、すべてを燃やし尽くすまで
Ooh Ooh
ああ ああ
We're screaming like demons, swinging from the ceiling I got a fist full of fifties, tequila just hit me Oh, we got no class, no taste, no shirt, and shit faced We got it lined up, shot down, firing back straight crown
悪魔のように叫び、天井からぶら下がる 拳には50ドル札、テキーラが俺を襲った ああ、俺たちは品位も味も、シャツも顔面も無い 並べて、撃ち落とす、まっすぐ冠を撃ち返す
We're going out tonight (Hey!) To kick out every light (Hey!) Take anything we want (Hey!) Drink everything in sight (Hey!) We're going 'til the world stops turning While we burn it to the ground tonight
今夜、出かけよう(ヘイ！) すべての明かりを消し去るために(ヘイ！) 欲しいものは何でも手に入れる(ヘイ！) 目に映るものは何でも飲む(ヘイ！) 世界が回り続けるまで行くんだ 今夜、すべてを燃やし尽くすまで
Ooh Ooh
ああ ああ
Tickin' like a time bomb, drinkin' 'til the night's gone Well, get your hands off of this glass, last call my ass Well, no chain, no lock, and this train won't stop We got no fear, no doubt, all in, balls out
時限爆弾のように刻む、夜がなくなるまで飲む このグラスから手を離せ、ラストコールなんてクソくらえ 鎖も鍵もない、この列車は止まらない 怖がるものはない、疑うものもない、全賭け、全開だ
We're going out tonight (Hey!) To kick out every light (Hey!) Take anything we want (Hey!) Drink everything in sight (Hey!) We're going 'til the world stops turning While we burn it to the ground tonight Ooh We're going out tonight (Hey!) To kick out every light (Hey!) Take anything we want (Hey!) Drink everything in sight (Hey!) We're going 'til the world stops turning While we burn it to the ground tonight
今夜、出かけよう(ヘイ！) すべての明かりを消し去るために(ヘイ！) 欲しいものは何でも手に入れる(ヘイ！) 目に映るものは何でも飲む(ヘイ！) 世界が回り続けるまで行くんだ 今夜、すべてを燃やし尽くすまで ああ 今夜、出かけよう(ヘイ！) すべての明かりを消し去るために(ヘイ！) 欲しいものは何でも手に入れる(ヘイ！) 目に映るものは何でも飲む(ヘイ！) 世界が回り続けるまで行くんだ 今夜、すべてを燃やし尽くすまで
