Met myself a-coming county welfare line I was feeling strung out, hung out on the line Saw myself a-going down to war in June All I want, all I want is to write myself a tune
郡の福祉事務所の列に並んで、自分自身に出会った 私は疲れ果てていて、その列にぶら下がっていた 6月に戦争に行く姿を思い浮かべた 僕が望むのは、自分自身のために曲を書き上げることだけ
Wrote a song for everyone, wrote a song for truth Wrote a song for everyone and I couldn't even talk to you
みんなのために歌を書いた、真実のための歌を書いた みんなのために歌を書いたのに、君と話すことすらできなかった
Got myself arrested, wound me up in jail Richmond 'bout to blow up, communication failed If you see the answer, now's the time to say All I want, all I want is to get you down to pray
捕まって刑務所に入れられた リッチモンドは爆発寸前、コミュニケーションは途絶えた もし答えが見つかれば、今こそ言うべき時だ 僕が望むのは、君を祈りに導くことだけ
Wrote a song for everyone, wrote a song for truth Wrote a song for everyone and I couldn't even talk to you
みんなのために歌を書いた、真実のための歌を書いた みんなのために歌を書いたのに、君と話すことすらできなかった
Wrote a song for everyone, wrote a song for truth Wrote a song for everyone and I couldn't even talk to you
みんなのために歌を書いた、真実のための歌を書いた みんなのために歌を書いたのに、君と話すことすらできなかった
Saw the people standing thousand years in chains Somebody said it's different now, look, it's just the same Pharaohs spin the message 'round and 'round the truth They could have saved a million people, how can I tell you?
何千年も鎖につながれている人々を見た 誰かが「今は違う」と言った、見てみな、同じだ ファラオは真実をぐるぐる回して、それを伝えている 彼らは何百万人もの人々を救えたはずなのに、どうして君に伝えられるだろう？
Wrote a song for everyone, wrote a song for truth Wrote a song for everyone and I couldn't even talk to you Wrote a song for everyone, wrote a song for truth Wrote a song for everyone and I couldn't even talk to you Wrote a song for everyone, wrote a song for truth Wrote a song for everyone and I couldn't even talk to you
みんなのために歌を書いた、真実のための歌を書いた みんなのために歌を書いたのに、君と話すことすらできなかった みんなのために歌を書いた、真実のための歌を書いた みんなのために歌を書いたのに、君と話すことすらできなかった みんなのために歌を書いた、真実のための歌を書いた みんなのために歌を書いたのに、君と話すことすらできなかった
