In my mind I'm a fighter, my heart's a lighter My soul is the fluid, my flow sparks it right up An arsenic writer, author with arth-r-itis Carpal tunnel, Marshall with Start-Shit-Itis Hard-headed and hot-headed, bull-headed and pig-headed Dick-headed, a prick, a big headache I'm sick, quick-witted, for every lyric spitted There are six critics who wait for me to slip with it So, quick—this dynamite stick, bury the wick It's gonna explode any minute, some lunatic lit it And it's not Nelly, do not tell me to stop yelling When I stop selling, I'll quit, so stop dwelling! I am not failing, you fuckers are not ready ‘Cause I got jelly, like Beyoncé's potbelly This is destiny; yes, money, I'm off running So get off of me, I'm not slowing or softening
頭の中ではファイター、心臓はライター 魂は液体、フロウが火をつける ヒ素の筆者、関節炎持ちの作家 手根管症候群、マーシャルは怒りっぽくて 頑固で気性が激しく、牛の頭で豚の頭 バカ、クソ野郎、大物の頭痛 病気で、機敏な頭脳、吐き出すあらゆる歌詞 6人の評論家が待ち構え、失敗するのを だから、早く—このダイナマイト、信管を埋める いつ爆発するか、狂人が火をつけた ネリーじゃない、止めるな、叫ぶな 売れなくなったら辞める、だからクダらないことを言うな！ 失敗してるわけじゃない、お前ら準備ができてない だって、ビヨンセのお腹みたいにゼリーみたいなんだ これは運命、そう、金、走り出す だから、離れてくれ、遅くしたり、柔らかくしたりしない
No apologies! Nah, suckers, I'm not sorry You can all sue me, y'all could be the cause of me No apologies! Y'all feelin' the force of me No remorse for me, like there was no recourse for me Nah, no apologies! Not even acknowledging you at all 'Til I get a call that God's coming No apologies! Laugh, fuckers, it's all funny I can spit in your face while you're standin' across from me No apologies!
謝罪はしない！な、バカども、悪気はない 全員訴えてもいい、お前ら俺の悪夢の原因 謝罪はしない！俺の力を感じてるだろう 後悔はない、だって俺には選択肢がなかった な、謝罪はしない！お前らなんて認めない 神が来るって連絡来るまで 謝罪はしない！笑え、バカども、全部お笑い 目の前で唾吐いてもいい 謝罪はしない！
My head hits the pillow, a weeping willow I can't sleep, a pain so deep it bellows But these cellos help just to keep me mellow Hands on my head, touch knees to elbows I'm hunched over, emotion just flows over These cold shoulders are both frozen, you don't know me I keep sayin' it, I can't stress it enough So keep playin' it and stand next to the subs I choke mics like asphyxiation When I'm strangling my own throat masturbatin', haha! Fuck, yeah, I'm a basket case and I'll master this rap shit 'til my ass gets wasted 'Til my assassination 'Til I'm slain 'cause of some fag's infatuation .44 mag's a fascination A taste for disaster, and if that's the case, then—
頭は枕にぶつかる、柳のように 眠れない、深く響く痛み でも、チェロが俺を落ち着かせる 頭に手を置き、膝を肘につける 丸まって、感情が溢れ出す この冷たい肩は凍りついている、お前は俺を知らない 言い続ける、これ以上は強調できない だから、演奏し続け、サブウーファーのそばにいて マイクを窒息させるように握りしめ 自分の喉を絞めて、自慰行為をしている、ハハ！ クソ、そう、俺はイカれたやつで このラップを極めるまで、お尻がヘタになるまで 暗殺されるまで 殺される、だって誰かのゲイの異常な愛情のせいで .44マグナムは魅力的で 災害への渇望、もしそうなら、じゃあ—
No apologies! Nah, suckers, I'm not sorry You can all sue me, y'all could be the cause of me No apologies! Y'all feelin' the force of me No remorse for me, like there was no recourse for me Nah, no apologies! Not even acknowledging you at all 'Til I get a call that God's coming No apologies! Laugh, fuckers, it's all funny I can spit in your face while you're standin' across from me No apologies!
謝罪はしない！な、バカども、悪気はない 全員訴えてもいい、お前ら俺の悪夢の原因 謝罪はしない！俺の力を感じてるだろう 後悔はない、だって俺には選択肢がなかった な、謝罪はしない！お前らなんて認めない 神が来るって連絡来るまで 謝罪はしない！笑え、バカども、全部お笑い 目の前で唾吐いてもいい 謝罪はしない！
This song isn't for you, it's for me A true MC, it's what he'll do just to see If he still has it and if his skills mastered He's able to spill raps long after he's killed, that's a— Real MC, got you feelin' me Whether willing or unwillingly, you still agree As long as there's still this hunger and will in me Then expect a longer life expectancy I'd be a savage beast If I ain't had this Outlet to salvage me inside I'd be exploding, soaked in self-loathing And mourning, so I'm warning you: don't coax me It's silly, I’m really a sheep in wolf's clothing Who only reacts when he gets pushed, don't be— Fooled; the press blows up this whole thing It's stupid, they don't know, ‘cause they don't see That I'm wounded, all they did was ballooned it I'm sick of talking 'bout these tattoos Cartoon did That's why I tuned it out, I'm sick of dukin' And they can suck my dick while I'm pukin' And you, too, you can—
この曲は、お前らのためじゃない、俺のためだ 本物のMC、彼がただ見たいもの まだ持っているのか、スキルをマスターしたのか 殺した後の長い間、ラップを吐き出せるのか、それは 本物のMC、俺を感じてるだろ 意図的にしろ、不本意にしろ、同意するだろう 俺の中にまだこの飢えと意志がある限り 寿命は延びると期待していい もしこれがなかったら、俺は野生の獣になる 心の救済のための出口 爆発して、自己嫌悪に浸っていた そして悲しんでいた、だから警告する、刺激するな ばかげてる、俺は本当に狼の皮を着た羊なんだ 押された時だけ反応する、なるな 騙されるな、メディアは全部を誇張する ばかげてる、彼らは知らない、だって見てない 俺が傷ついていることを、彼らはただ膨らませた タトゥーの話は飽き飽きだ、カートゥーンがやったんだ だから無視した、喧嘩は飽き飽きなんだ 吐きながら、俺のチンポを吸ってくれ お前も、そう、お前も—
Expect no sympathy from me I'm an MC, this is how I'm supposed to be Cold as a G, my heart's frozen It don't even beat, so expect no apologies Expect no sympathy from me I'm an MC, this is how I'm supposed to be Cold as a G, my heart's frozen It don't even beat, so expect no apologies
俺から同情は期待するな 俺はMC、これが俺のあり方なんだ ギャングみたいに冷酷、心臓は凍りついている 鼓動すらしない、だから謝罪は期待するな 俺から同情は期待するな 俺はMC、これが俺のあり方なんだ ギャングみたいに冷酷、心臓は凍りついている 鼓動すらしない、だから謝罪は期待するな
