Drown my sorrows in this bottle Won't like wakin' up tomorrow I'm the only one that cares about myself And you don't need me like I need you So if I go, maybe I'll free you But I'll be lost, to tell the truth, I need your help And even you can't fix my problems Like you once did, I'm too hollow I can't talk to you no more and I can't tell If it's me or if it's you, 'cause You don't even pick up my calls no more I'm drunk and left alone with all my thoughts
ボトルに悲しみを沈める 明日の朝、目を覚ますのは嫌だ 自分自身のことだけを気にかけているのは、僕だけ そして、君が僕を必要としているように、僕は君を必要としていない だから、もし僕が去ったら、きっと君を解放できるだろう でも、僕は迷子になる、正直に言うと、僕は君の助けが必要なんだ そして、君でさえ、僕の悩みを解決できない 昔のように、僕は空虚すぎる もう君と話すことはできないし、言えない それが僕なのか、君なのか、なぜなら 君はもう僕の電話にも出ないんだ 酔っ払って、一人で、自分の考えばかりしている
So maybe, maybe I'm drivin' me crazy Maybe it's me and it's not you I'm not too good at admitting when I fuck up But maybe, maybe it's you who can save me I got love for you, but I hate me So maybe there's no way to change me So maybe, maybe I'm drivin' me crazy Maybe it's me and it's not you I'm not too good at admitting when I fuck up But maybe, maybe it's you who could save me I got love for you, but I hate me So maybe there's no way to change me, yeah
だから、もしかしたら、僕は自分を狂わせているのかもしれない もしかしたら、それは僕であって、君ではないのかもしれない 僕は自分がしくじったとき、認めるのが得意じゃないんだ でも、もしかしたら、君が僕を救えるのかもしれない 君を愛しているけど、自分を憎んでいる だから、もしかしたら、僕を変える方法はないのかもしれない だから、もしかしたら、僕は自分を狂わせているのかもしれない もしかしたら、それは僕であって、君ではないのかもしれない 僕は自分がしくじったとき、認めるのが得意じゃないんだ でも、もしかしたら、君が僕を救えるのかもしれない 君を愛しているけど、自分を憎んでいる だから、もしかしたら、僕を変える方法はないのかもしれない
No way that I'll ever change So I'm down to lay down next to my brain I said I'm okay, but no way It's more than I can take And there's no one to blame but me No need to wait for me Why do you pick me up just to break me? That's what you say to me Why do you play with me? You won't ever understand
僕が変わることは絶対にない だから、僕は自分の頭の中に横たわることにする 僕は大丈夫だと言ったけど、絶対に大丈夫じゃない それは、僕が耐えられないほどのことなんだ そして、責めるべきは僕以外にいない 僕を待つ必要はない どうして君は僕を拾い上げて、また壊すんだ？ それは、君が僕に言うことだ どうして君は僕をいじめるんだ？ 君は決して理解できないだろう
So maybe, maybe I'm drivin' me crazy Maybe it's me and it's not you I'm not too good at admitting when I fuck up But maybe, maybe it's you who can save me I got love for you, but I hate me So maybe there's no way to change me So maybe, maybe I'm drivin' me crazy Maybe it's me and it's not you I'm not too good at admitting when I fuck up But maybe, maybe it's you who could save me I got love for you, but I hate me So maybe there's no way to change me
だから、もしかしたら、僕は自分を狂わせているのかもしれない もしかしたら、それは僕であって、君ではないのかもしれない 僕は自分がしくじったとき、認めるのが得意じゃないんだ でも、もしかしたら、君が僕を救えるのかもしれない 君を愛しているけど、自分を憎んでいる だから、もしかしたら、僕を変える方法はないのかもしれない だから、もしかしたら、僕は自分を狂わせているのかもしれない もしかしたら、それは僕であって、君ではないのかもしれない 僕は自分がしくじったとき、認めるのが得意じゃないんだ でも、もしかしたら、君が僕を救えるのかもしれない 君を愛しているけど、自分を憎んでいる だから、もしかしたら、僕を変える方法はないのかもしれない
