living. it’s a plain difference from dead. seen a dead body this afternoon. the people who felt they had that body in their lives, have to let it go. the memories of the life that used that body are just as finite as the bodies of those who remember him. the woman or man that enjoyed that mans body, will only have the thin almost holographic recollections for as long as they live. then again, who knows how long we live, and if life goes on after these heartbeats stop. who knows where life went when it left that body. who knows if it went anywhere, not you. matters of faith, are matters of faith and faith is not knowing. what i know is that when i see a body without life, i feel sort of childish. a kid in a big complicated existence. a game with no rules and no point of winning other than for the sport of it. like the things i know and have learned mean nothing really. a feeling of confusion about the point. a bone chilling awareness of my mortality. still i wanna live. live and bring other lives into this world to live and die as well. some would say we are one consciousness divided. i would say we’ll find out. but we do not know that. eh. life. where’s my fuckin lighter.
生きている。それは死んでいるとは明らかに違う。今日の午後、死体を見た。その体とともに人生を歩んできたと感じていた人たちは、それを手放さなければならない。その体を使った人生の記憶は、彼を覚えている人たちの体と同じくらい有限だ。その男の体を楽しんでいた女性や男性は、生きている限り、薄いホログラムのような記憶しか持てない。しかし、私たちがどれくらい長く生きるか、そしてこの鼓動が止まった後も人生が続くかどうか、誰が知っているだろう。誰が、命がその体を離れた時、どこへ行ったのかを知っているだろう。それがどこかへ行ったのか、それともどこにも行かなかったのか、あなたにはわからない。信仰の問題は信仰の問題であり、信仰とは知らないことだ。私が知っているのは、命のない体を見ると、私は子供のように感じるということだ。大きな複雑な存在の中の子供。ルールがなく、スポーツ以外の勝利のポイントもないゲーム。私が知っていることや学んだことは、実際には何の意味もないように思える。論旨についての混乱した感覚。自分の死すべき運命に対する骨まで凍るような認識。それでも、私は生きたい。生きて、他の命をこの世に送り出し、生きて、そして死ぬ。私たちは分割された一つの意識だと言う人もいるだろう。いずれわかるだろう、と私は言う。しかし、私たちはそれを知らない。ええ。人生。俺のライターはどこだ？
