Stand in the front, but shut up 'til I tell you to go Don't get caught up in pretend 'cause you're not in control 'Cause this is my world, little girl, you'd be lost on your own Just hating and waiting and saving up
前に出て、私が言うまで黙っていろ 偽りの世界に巻き込まれないで、だってあなたはコントロールできないから ここは私の世界よ、小さな女の子、あなたは一人じゃ生きていけないわ ただ憎んで、待って、ため込んでいるだけ
I'll do you a favor and save you if you sign on the line Don't worry your pretty little head about the future, it's all fine Whether you're wrong or you're right, doesn't matter, you're not up to the fight Keeping my head down 'Cause they don't know what I know now
あなたに親切なことをして、あなたが署名すれば救ってあげるわ 未来のことなんか心配しないで、大丈夫よ あなたが間違ってようが正しかろうが、関係ない、あなたは戦うほど強くはないのよ 頭を下げておくわ だって彼らは私が今知っていることを知らないから
As empires fall to pieces Our ashes twisting in the air It makes me smile to know that I'm better without you
帝国が崩壊していく時 私たちの灰が空中に舞う 知ってて嬉しいわ あなたなしで私はもっと強くなったって
Now look around and remember your friends if you can Feeding the flames 'til there's no one to blame, it's on your hands Lost in your lies, pay the price with our lives, you've gone mad And there's no way out 'Cause we all know you're hollow
さあ、周りを見て、もしできるなら友達を思い出して 炎に油を注いで、誰も責める人がいなくなるまで、それはあなたの手にあるのよ あなたの嘘に迷い、私たちの命を犠牲にして、あなたは狂ってるわ そして、もう抜け出す道はない だって私たちはみんな、あなたが空虚だってわかっているから
As empires fall to pieces Our ashes twisting in the air It makes me smile to know that I'm better without you
帝国が崩壊していく時 私たちの灰が空中に舞う 知ってて嬉しいわ あなたなしで私はもっと強くなったって
Not enough, not enough Not enough to throw it all away We'd still be falling We're fallen Turn it up, turn it up Never gonna shut me up again Your time is over It's over now
足りない、足りない すべてを投げ出すには足りない それでも私たちは落ちていく 私たちは落ちている 音声を上げて、音声を上げて 二度と私を黙らせることはできない あなたの時間は終わったのよ もう終わったの
As empires fall to pieces Our ashes twisting in the air It makes me smile to know that I'm, I'm better without you
帝国が崩壊していく時 私たちの灰が空中に舞う 知ってて嬉しいわ 私は、あなたなしで私はもっと強くなったって