Dear my love, haven't you wanted to be with me? And dear my love, haven't you longed to be free I can't keep pretending that I don't even know you And at sweet night, you are my own Take my hand
愛しい人、私と一緒にいたいと思わない？ そして愛しい人、自由になりたいと思わない？ あなたを知らないふりはもうできないわ 静かな夜には、あなたは私のもの 私の手を握って
We're leaving here tonight There's no need to tell anyone They'd only hold us down So by the morning's light We'll be half way to anywhere Where love is more than just your name
私たちは今夜、ここから旅立つ 誰にも言う必要はないわ 彼らは私たちを縛り付けるだけだから だから明かりが灯る頃には 私たちはどこへでも行ける場所の半分まで来ているでしょう 愛があなたの名前以上の意味を持つ場所へ
I have dreamt of a place for you and I No one knows who we are there All I want is to give my life only to you I've dreamt so long I cannot dream anymore Let's run away, I'll take you there
あなたと私のための場所を夢見てきたわ 誰も私たちが誰だか知らない場所 あなただけに人生を捧げたいだけなの 長い間夢見てきたから、もう夢を見ることができないわ 逃げ出しましょう、あなたを連れて行くわ
We're leaving here tonight There's no need to tell anyone They'd only hold us down So by the morning's light We'll be half way to anywhere Where no one needs a reason
私たちは今夜、ここから旅立つ 誰にも言う必要はないわ 彼らは私たちを縛り付けるだけだから だから明かりが灯る頃には 私たちはどこへでも行ける場所の半分まで来ているでしょう 誰も理由を必要としない場所へ
Forget this life Come with me Don't look back, you're safe now Unlock your heart Drop your guard No one's left to stop you Forget this life Come with me Don't look back, you're safe now Unlock your heart Drop your guard No one's left to stop you now
この人生を忘れなさい 私と一緒に来て 振り返らないで、あなたはもう安全よ 心を解き放ちなさい 警戒を解きなさい あなたを止める人はもういないわ この人生を忘れなさい 私と一緒に来て 振り返らないで、あなたはもう安全よ 心を解き放ちなさい 警戒を解きなさい あなたを止める人はもういないわ
We're leaving here tonight There's no need to tell anyone They'd only hold us down So by the morning's light We'll be half way to anywhere Where love is more than just your name
私たちは今夜、ここから旅立つ 誰にも言う必要はないわ 彼らは私たちを縛り付けるだけだから だから明かりが灯る頃には 私たちはどこへでも行ける場所の半分まで来ているでしょう 愛があなたの名前以上の意味を持つ場所へ
