Same bed, but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio, but it don't sound the same When our friends talk about you, all it does is just tear me down 'Cause my heart breaks a little when I hear your name
同じベッドだけど、少しだけ広く感じるわ ラジオから流れてくる私たちの曲、もう以前と同じように聞こえない 友達があなたのことを話すと、私を傷つけるだけ あなたの名前を聞くと、心が少し痛むの
It all just sounds like, ooh Mmm, too young, too dumb to realize
すべてが、ああ、そう聞こえるわ あまりにも若くて、あまりにも愚かくて、気づかなかった
That you should have bought me flowers And held my hand Should have gave me all your hours When you had the chance Take me to every party Cause all I wanted to do was dance But now, baby, I’m dancing But I’m dancing with another man
あなたは私に花を贈ってくれていればよかったのに そして、私の手を握ってくれていればよかったのに チャンスがあった時に、あなたのすべてを私に与えてくれていればよかったのに あらゆるパーティーに連れて行ってくれていればよかったのに だって、私がしたかったのはただ踊ることだけだったのに でも、今や私はあなたと踊っているわ でも、今は別の男性と踊っているの
Your pride, your ego, your needs, and your selfish ways Caused a nice young love like me to walk out your life Now we’ll never, never get to clean up the mess we made And it haunts me every time I close my eyes
あなたのプライド、あなたのエゴ、あなたのニーズ、そしてあなたの自己中心的なやり方が 私のような若くて純粋な愛をあなたの側から追いやってしまったのよ もう二度と、二度と私たちが作った混乱を片付けることはできないわ そして、目を閉じると、いつもそのことが私を悩ませるの
It all just sounds like, ooh Mmm, too young, too dumb to realize
すべてが、ああ、そう聞こえるわ あまりにも若くて、あまりにも愚かくて、気づかなかった
That you should have bought me flowers And held my hand Should have gave me all your hours When you had the chance Take me to all the parties Cause all I wanted to do was dance But now, baby, I’m dancing But I’m dancing with another man
あなたは私に花を贈ってくれていればよかったのに そして、私の手を握ってくれていればよかったのに チャンスがあった時に、あなたのすべてを私に与えてくれていればよかったのに すべてのパーティーに連れて行ってくれていればよかったのに だって、私がしたかったのはただ踊ることだけだったのに でも、今や私はあなたと踊っているわ でも、今は別の男性と踊っているの
Though it hurts, I'll be the first To say, "I was wrong" Oh, I know I'm probably much too late To try and apologize for the mistakes But I just want you to know
たとえ苦しくても、私は最初にそう言うわ 「私が間違っていた」って ああ、きっと私は遅すぎるのでしょう 間違いを謝ろうとするには でも、ただあなたに知ってほしいの
He buys me flowers And he holds my hand And he gives me all his hours Cause he has the chance Takes me to all the parties Cause he remembers how much I love to dance Does all the things you should've done When you were my man Does all the things you should've done When you were my man
彼は私に花を贈ってくれるの そして、私の手を握ってくれるの そして、彼は私に彼のすべてをくれるの だって、彼はチャンスがあるから 彼は私をすべてのパーティーに連れて行ってくれるの だって、彼は私がどれほど踊ることが好きかを覚えているから 彼はあなたがすべきだったことをすべてしてくれるの あなたが私の男性だったときにすべきだったことをすべて 彼はあなたがすべきだったことをすべてしてくれるの あなたが私の男性だったときにすべきだったことをすべて
