I’ve been waiting, every day since The last time we met, I can’t forget what we parted ways with I see your face and Can’t stop looking I swear that these words haven’t been heard In the way I mean them
毎日待ってた、君と会ったあの日から 前回の別れを、忘れられないんだ 君の顔を見て 目を離せない 誓うよ、この言葉は 今まで誰にも言ったことがない 君への気持ちは
Is this really happening? This is really happening Can this keep on happening?
本当に起きてるのかな？ これは本当に起きてるんだ これがずっと続くのかな？
Together we’re alone, both of us agreeing No one needs to know, that you’re already home You don’t have to go, but you’re already leaving Can we start believing? You’re alrеady homе You don’t have to go, 'cause you’rе already homе
二人きりなのに、お互い同意して 誰も知る必要はない、君はすでに家にいるんだ 行かなくてもいいのに、でももうすでに去ろうとしている 信じ始められるかな？君はすでに家にいるんだ 行かなくてもいいのに、だって君はすでに家にいるんだ
We can’t sleep in, for good reason A bottle of wine, pretending it’s fine You breathe out I breathe in We’ve been stealing, moments, feelings We know it’s not right, your car is outside with a cold seat and
寝てられない、ちゃんとした理由があって ワインのボトル、大丈夫ってふりして 君が息を吸い込むと、私も息を吸い込む 盗んでいたんだ、瞬間、気持ち 間違ってるって分かってる、君の車は外に停まってて、シートは冷たいまま
Is this really happening? This is really happening Can this keep on happening?
本当に起きてるのかな？ これは本当に起きてるんだ これがずっと続くのかな？
Together we’re alone, both of us agreeing No one needs to know, that you’re already home You don’t have to go, but you’re already leaving Can we start believing? You’re alrеady home You don’t have to go, 'cause you’rе already home Oooh You don’t have to go, 'cause you’rе already home
二人きりなのに、お互い同意して 誰も知る必要はない、君はすでに家にいるんだ 行かなくてもいいのに、でももうすでに去ろうとしている 信じ始められるかな？君はすでに家にいるんだ 行かなくてもいいのに、だって君はすでに家にいるんだ ああ 行かなくてもいいのに、だって君はすでに家にいるんだ
In alleyways, and fire escapes, corridors, I see your face From aeroplanes to the bullet trains, summer skies to the pouring rain All the future plans we will never make, from a beating heart to the farthest place You’re already home You’re already home
裏通りや非常階段、廊下、君の顔が見える 飛行機から新幹線まで、夏の空から土砂降りまで 未来の計画は、もう作らない 鼓動から遠い場所まで 君はすでに家にいるんだ 君はすでに家にいるんだ
Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh
ああああ ああああ ああああ ああああ ああああ ああああ ああああ ああああ
