There's no one else, could ever hold me like you do There's nowhere else, that I'd rather be than with you They call us lucky, but I think we might be cursed 'Cause the way you love me I could drink the river dry and still die of thirst
あなたのように私を抱きしめてくれる人は他にいない あなたと一緒にいる以外にいたい場所もない 私たちは幸運だとみんな言うけれど、私は呪われているのかもしれない だって、あなたが私を愛し方 川の水を全部飲んでも、まだ喉が渇いてしまう
Give me, give me shelter from the storm Give me, give me shelter, keep me warm Come kiss me by the delta, where the river's torn But I'll be whole As long as I'm yours Yours
嵐から私を、私を、守って 私を、私を、温めて 川が裂けたデルタで、キスをして でも私は、あなたのものであれば 完全になる
There's no way out, the city sinks into the sea But if we go down, at least I'm in good company They call us hasty, and I think they might be right But I know that I'd be crazy Not to wanna be the one to keep you up all night
逃げ道はない、街は海に沈む でも、一緒に沈むなら、少なくとも私はいい仲間と一緒 みんな、私たちを急いでいると言うけれど、たぶん正しいのかもしれない でも、私は知っている、自分が狂っていると あなたを夜通し起こしておきたくないと願わないなんて
Give me, give me shelter from the storm Give me, give me shelter, keep me warm Come kiss me by the delta, where the river's torn But I'll be whole As long as I'm yours As long as I'm yours Yeah, yeah, yeah, yeah
嵐から私を、私を、守って 私を、私を、温めて 川が裂けたデルタで、キスをして でも私は、あなたのものであれば あなたのものであれば そうだ、そうだ、そうだ、そうだ
(I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna) I don't wanna think about a life without you Oh no, no, no, no, no, no (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna) I don't wanna go to war, but I'm about to
(私は、私は、私は、私は) あなたなしの人生について考えたくない ああ、いや、いや、いや、いや、いや、いや (私は、私は、私は、私は) 戦争に行きたくないけど、もう行くしかない
Give me, give me shelter from the storm Give me, give me shelter, keep me warm Come kiss me by the delta, where the river's torn But I'll be whole As long as I'm yours (As long as I'm yours) Give me, give me shelter from the storm (As long as I'm yours) Give me, give me shelter, keep me warm (As long as I'm yours) Come kiss me by the delta, where the river's torn (Oh, no, no, no) But I'll be whole (Oh) As long as I'm yours
嵐から私を、私を、守って 私を、私を、温めて 川が裂けたデルタで、キスをして でも私は、あなたのものであれば (あなたのものであれば) 嵐から私を、私を、守って (あなたのものであれば) 私を、私を、温めて (あなたのものであれば) 川が裂けたデルタで、キスをして (ああ、いや、いや、いや) でも私は、完全になる (ああ) あなたのものであれば
(I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna) I don't wanna think about a life without you (I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna) I don't wanna go to war, but I'm about to
(私は、私は、私は、私は) あなたなしの人生について考えたくない (私は、私は、私は、私は) 戦争に行きたくないけど、もう行くしかない
