It never snows in LA You'd never know it was a holiday I don't believe that Jesus Christ was born to save me That's an awful lot of pressure for a baby But here we are again, with family or friends Some extra time to spend and I'm not mad about it Don't waste a dime on me, just want your company Beside a Christmas tree, if the dog allows it
ロサンゼルスでは雪が降らないのよ まるで休暇だってわからない イエス・キリストが私を救うために生まれたなんて信じないわ 赤ちゃんにそんな重荷を背負わせるなんて酷すぎる でもまた今年も、家族や友達と 一緒に過ごす時間が増えたわ、悪い気はしないけど 私のために無駄遣いはしないで、ただあなたのそばにいてほしい クリスマスツリーのそばで、もし犬が許してくれるなら
Hurry home, please, I don't belong without you Your ice-cold feet; write all my songs about you I love you more and more each day Can't find poetic ways to say "I hope it lasts another year"
早く帰ってきて、お願い、あなたがいなければ私は居場所がないのよ あなたの冷たい足、あなたについて歌を作ってるわ 私はあなたを日に日に愛してる 「来年も一緒に過ごしたい」って言葉に詩的な表現が見つからないのよ
Don't have a clue where I'll be Except for next to you on New Year's Eve I don't believe a resolution's gonna change me That's an awful lot of bullshit ain't it, baby? But here we are tonight, drunk by the firelight The future could be bright though no one's sure about it And if the ending's sad, at least these times we've had The good outweighs the bad, you wouldn't know without it
どこにいるのか見当もつかないわ 年末年始はあなたの隣にいること以外 決意が私を変えるとは思わない それは嘘っぱちじゃない？赤ちゃん？ でも私たちは今夜ここにいるのよ、暖炉の火で酔いしれて 未来は明るいのかもしれないけど、誰も確信は持てないわ もし終わりが悲しいとしても、私たちが過ごしてきたこの時間は 良い思い出は悪い思い出より多くて、あなたがいなければわからないのよ
Hurry home, please, I don't belong without you Your ice-cold feet; write all my songs about you I love you more and more each day Can't find poetic ways to say "I hope it lasts another year"
早く帰ってきて、お願い、あなたがいなければ私は居場所がないのよ あなたの冷たい足、あなたについて歌を作ってるわ 私はあなたを日に日に愛してる 「来年も一緒に過ごしたい」って言葉に詩的な表現が見つからないのよ
