I said, "Settle down, settle down, everything is fine Take your eyes off the floor" She said, "No, I'm not, no, I'm not, no, I'm not alright I lost my head on the door"
僕は言った "落ち着いて、落ち着いて、何も問題ないよ 顔を上げて" 彼女は言った "いや、違うわ、違うのよ、私は大丈夫じゃないのよ ドアで頭をぶつけたみたい"
She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial A-a-and she's an angel, yeah
彼女は反社会的な、反社会的な そして彼女は天使なの、そうよ
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind She said "Babe, I'm sorry, but I'm crazy tonight" She got a black shirt, black skirt, and Bauhaus stuck in her head I'm in deep with this girl, but she's out of her mind, oh yeah
僕はこの女の子に夢中だけど、彼女は気が狂ってるんだ 彼女は言った "ねえ、ごめんね、でも私は今夜は頭がおかしいの" 彼女は黒いシャツに黒いスカート、そして頭の中にはバウハウスがぐるぐる 僕はこの女の子に夢中だけど、彼女は気が狂ってるんだ、ああ
We all need something to live for, oh yeah We all need something to live for
僕らみんな何か生きる意味を見つけなきゃいけない、ああ 僕らみんな何か生きる意味を見つけなきゃいけない
She said, "I let her down, let her down, I no longer dream Of anything anymore" Said I'm a know-it-all, know-it-all, "You make me want to scream" And threw herself on the floor
彼女は言った "私は彼女を失望させたわ、失望させたのよ、もう夢を見ないわ 何にもね" 私は何でも知ってるって言われた "あなたは私を叫び出したくなるわ" そして彼女は床に倒れ込んだ
She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial A-a-a she's an angel, yeah
彼女は反社会的な、反社会的な そして彼女は天使なの、そうよ
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind She said "Babe, I'm sorry, but I'm crazy tonight" She got a black shirt, black skirt, and Bauhaus stuck in her head I'm in deep with this girl but she's out of her mind
僕はこの女の子に夢中だけど、彼女は気が狂ってるんだ 彼女は言った "ねえ、ごめんね、でも私は今夜は頭がおかしいの" 彼女は黒いシャツに黒いスカート、そして頭の中にはバウハウスがぐるぐる 僕はこの女の子に夢中だけど、彼女は気が狂ってるんだ
She's not complicated, can't be overstated at all She's not complicated-ated-ated at all
彼女は複雑じゃない、全く誇張する必要もない 彼女は複雑じゃない、じゃない、じゃない
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind (She's out of her mind) She said "Babe, I'm sorry but I'm crazy tonight" She got a black shirt, black skirt, and Bauhaus stuck in her head I'm in deep with this girl, but she's out of her mind, oh yeah
僕はこの女の子に夢中だけど、彼女は気が狂ってるんだ (彼女は気が狂ってるんだ) 彼女は言った "ねえ、ごめんね、でも私は今夜は頭がおかしいの" 彼女は黒いシャツに黒いスカート、そして頭の中にはバウハウスがぐるぐる 僕はこの女の子に夢中だけど、彼女は気が狂ってるんだ、ああ
We all need something to live for, oh yeah We all need something to live for
僕らみんな何か生きる意味を見つけなきゃいけない、ああ 僕らみんな何か生きる意味を見つけなきゃいけない
