All around the world, pretty girls Wipe the floor with all the boys Pour the drinks, bring the noise (It's Iggy-Iggs) We're just so pretty All around the world, pretty girls Jump the line, to the front Do what we like, get what we want (Where you at, Brit?) We're just so pretty
世界中どこでも、可愛い女の子たち すべての男の子を圧倒する お酒を注いで、騒ぎを起こそう (イギー・イグズ) 私たちは本当に可愛い 世界中どこでも、可愛い女の子たち 列を飛び越えて、前へ 好きなことをして、欲しいものを手に入れる (ブリット、どこにいるの?) 私たちは本当に可愛い
Hey, don't you know that it's always the same? From Australia around to L.A. You can betcha', wherever the girls go, boys follow We be keeping them up on their toes They can laugh, but they don't get the jokes Set your watch, they're so predictable (Some things don't change)
ねえ、いつも同じだって、知らないの? オーストラリアからL.A.まで どこでも、女の子たちが行けば、男の子たちがついてくるのよ 私たちは、彼らをハラハラさせておくの 笑えるけど、ジョークが理解できないのよ 時計を見ればわかるけど、彼らは予測可能 (変わらないものもある)
The girls roll up (Windows roll down) Eyes on us (Jaws on the ground) Watch them go (Wow, it's just so funny) Like bees to the honey
女の子たちがやってくる (窓が開く) みんなが見てる (あごが外れる) 見てて、みんな (うわー、本当に面白い) ハチが蜂蜜に群がるように
All around the world, pretty girls Wipe the floor with all the boys Pour the drinks, bring the noise We're just so pretty All around the world, pretty girls Jump the line, to the front Do what we like, get what we want We're just so pretty
世界中どこでも、可愛い女の子たち すべての男の子を圧倒する お酒を注いで、騒ぎを起こそう 私たちは本当に可愛い 世界中どこでも、可愛い女の子たち 列を飛び越えて、前へ 好きなことをして、欲しいものを手に入れる 私たちは本当に可愛い
Tell me, is it true that these men are from Mars? Is that why they be acting bizarre? Every time I walk out of my house it's like, "Hey, baby!" They don't see me rolling my eyes They buzzing around me like flies They got one thing on their minds (Some things don't change)
教えて、あの男たちは火星から来たって本当? だから、変な行動をするの? 私が家を出るたびに、"ヘイ、ベイビー!"って 私の目を見ないで、うっとうしいのよ ハエみたいに私にくっついて 彼らは、ただ一つだけ考えてる (変わらないものもある)
The girls roll up (Windows roll down) Eyes on us (Jaws on the ground) Watch them go (It's just so funny) Like bees to the honey
女の子たちがやってくる (窓が開く) みんなが見てる (あごが外れる) 見てて、みんな (本当に面白い) ハチが蜂蜜に群がるように
All around the world, pretty girls (Uh-huh) Wipe the floor with all the boys Pour the drinks, bring the noise We're just so pretty All around the world, pretty girls Jump the line, to the front Do what we like, get what we want (Oh yeah) We're just so pretty (Pretty)
世界中どこでも、可愛い女の子たち (うん) すべての男の子を圧倒する お酒を注いで、騒ぎを起こそう 私たちは本当に可愛い 世界中どこでも、可愛い女の子たち 列を飛び越えて、前へ 好きなことをして、欲しいものを手に入れる (ああ) 私たちは本当に可愛い (可愛い)
Damn, still killing them softly I would spend time with you but that'd cost me They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance (Ooh) See, it's a thin line between the beauty and the beast Slim waist, thick cake, the whole world want a piece Bad girl, good (Ooh) would make you lose your mind All of the boys begging Britney, hit 'em one more time, Iggs
やばい、まだ彼らを優しく殺してるわ あなたと時間を過ごしたいけど、それは私にとって高くつく イギー・イギーに、もう一回チャンスをくれって祈ってるのよ でも忙しいイギーは、一回もチャンスをあげないわ (うわ) 美しさとおそろしさの境界線は薄いものよ 細いウエスト、太いお尻、世界中が一口ほしいのよ 悪い女の子、いい (うわ) あなたを狂わせるわ すべての男の子がブリトニーに懇願する、もう一回やってよ、イグズ
What's up, Britney? (Uh-huh)
どうよ、ブリトニー? (うん)
All around the world, pretty girls Wipe the floor with all the boys Pour the drinks, bring the noise We're just so pretty (Pretty) All around the world, pretty girls (Pretty girls) Jump the line, to the front Do what we like, get what we want We're just so pretty
世界中どこでも、可愛い女の子たち すべての男の子を圧倒する お酒を注いで、騒ぎを起こそう 私たちは本当に可愛い (可愛い) 世界中どこでも、可愛い女の子たち (可愛い女の子たち) 列を飛び越えて、前へ 好きなことをして、欲しいものを手に入れる 私たちは本当に可愛い