It doesn't matter where you're goin' if you're gone Nothing feels the same these days, it all went wrong Now I just drive around and play the same sad songs For so long
たとえ君がいなくなっても、君がどこへ行くかは関係ない 近頃は何も同じように感じない、全てが間違っていた 今はただ車を運転して、同じ悲しい曲を延々と流してる
Thanks very much, Mr. Trump Aren't you two forgetting something?
どうもありがとう、トランプさん 君たち二人、何か忘れてない？
Where we were and where we are Felt so close, now they feel so far They'll never know if they weren't here When the month of March felt more like forty years
私たちがいた場所と、私たちがいる場所 とても近くに感じていたのに、今はとても遠く感じる もし彼らがここにいなかったら、決して知ることはないだろう 3月は40年のように長く感じられたあの時を
When all my friends get sick, it's on the President When all my friends get sick, it's on his government
私の友人が皆病気になったら、それは大統領の責任 私の友人が皆病気になったら、それは彼の政府の責任
Take me to the place where the poison is To put a face to what's poisonous To give him a little taste of his medicine There's a snake that thinks it's the President To the place where the poison is To put a face to what's poisonous To give him a little taste of his medicine There's a snake that thinks it's the President
私を毒がある場所へ連れて行って 毒のあるものに顔を見せたい 彼に少しばかり彼の薬の味を味わわせてやりたい 大統領だと信じてるヘビがいるんだ 私を毒がある場所へ連れて行って 毒のあるものに顔を見せたい 彼に少しばかり彼の薬の味を味わわせてやりたい 大統領だと信じてるヘビがいるんだ
Once we put this all behind us We get to go right back to school shootings and a climate crisis I wanna buy a house on the South Island Can't say I'm proud to be American
一度、これを全て乗り越えたら 学校での銃乱射事件と気候危機に、またすぐに戻らなければならない サウスアイランドに家を買いに行きたい アメリカ人であることに誇りを感じるとは言えない
When all my friends get sick, it's on the President All my friends get sick, it's on his government
私の友人が皆病気になったら、それは大統領の責任 私の友人が皆病気になったら、それは彼の政府の責任
Take me to the place where the poison is To put a face to what's poisonous To give him a little taste of his medicine There's a snake that thinks it's the President To the place where the poison is To put a face to what's poisonous To give him a little taste of his medicine There's a snake that thinks it's the President
私を毒がある場所へ連れて行って 毒のあるものに顔を見せたい 彼に少しばかり彼の薬の味を味わわせてやりたい 大統領だと信じてるヘビがいるんだ 私を毒がある場所へ連れて行って 毒のあるものに顔を見せたい 彼に少しばかり彼の薬の味を味わわせてやりたい 大統領だと信じてるヘビがいるんだ
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh I guess not everybody knows The emperor was never wearin' any clothes I guess not everybody knows The emperor was never wearin' any clothes
オーー、オーー オーー、オーー オーー、オーー オーー、オーー オーー、オーー オーー、オーー オーー、オーー オーー、オーー みんなが知ってるわけじゃないんだ 皇帝は何も着ていなかったってことを みんなが知ってるわけじゃないんだ 皇帝は何も着ていなかったってことを
