Simple pleasures, rock star livin' Drugs and mansions, hit the ceilin' Cars expensive, blow this action True revealin' - satisfiction
シンプルな喜び、ロックスターの暮らし ドラッグと豪邸、天井に届く 高級車、この行動を爆発させる 真実の明かし - 満足感
Yeah, I mean, I listen to these rap records Half the time I'm suspicious You niggas sound so fictitious Believe me, I know the difference I got some words for you niggas You're the definition of (Satisfiction) Listen up, I been where you goin' three times and plus Big houses, cars, jewelry, bad bitches all around this motherfucker, uh I seen it all and guess what? It's the (Satisfiction), you feel me?
ああ、つまり、俺はこれらのラップレコードを聴くんだ 半分は疑わしい お前ら、すごく作り話みたいなんだ 信じてくれ、俺は違いがわかる お前らに言いたいことがある お前らはまさに（満足感）の定義だ よく聞け、俺は今までお前らが行くところを３回以上も経験してきたんだ 豪邸、車、宝石、このクソ野郎の周りには美女がうじゃうじゃいる、ああ 全部見てきたんだが、どう思う？ それは（満足感）なんだ、わかるか？
Oh yeah, oh I see what you sayin' I know some niggas just like that Frontin' ass niggas, man, really ain't got no bucks like that Stuck like that, its cool if you cool with gettin' love like that Flashin' down to Southside Raleigh You'll be runnin' outta luck like that What I mean by that is why your name always in these rental records? Spendin' rent money gettin' that bottle service into your section You leased your car, leased your house, leased your spouse Know she leavin' if you run outta paper And might be smashin' your neighbor I know you think you a star 'cause followers clickin' Guess your ambition is to keep up with social tradition Like sneaker shoppin' some of you niggas is fuckin' sickenin' 'Cause you'll take your soul out, just so you could fit in
ああ、ああ、言いたいことはわかる 俺もそういう奴らを知ってるんだ 見せかけだけの奴ら、本当にそんなにお金持ってないんだ そんな状態に縛られてるんだ、そういう風に愛されることに満足していれば問題ない サウスサイド・ローリーまでフラッシュする そんな風に運を使い果たすことになるだろう つまり、なんでいつもお前らの名前は賃貸契約書に載ってるんだ？ 家賃を吹っ飛ばしてボトルサービスを自分の席に持ってきてる 車も家も奥さんもリースなんだろ 紙切れがなくなったら彼女は出ていくのは分かってるだろう そして隣のやつを襲うかもしれない フォロワーがクリックしてくれるからスターになったと思ってるみたいだな きっとお前らの野心は、社会的な伝統に追いつくことなんだろう スニーカーショッピングなんか、お前らの一部は本当に気持ち悪い だって、仲間入りするために魂を売るだろう
Simple pleasures, rock star livin' Drugs and mansions, hit the ceilin' Cars expensive, blow this action True revealin' - satisfiction
シンプルな喜び、ロックスターの暮らし ドラッグと豪邸、天井に届く 高級車、この行動を爆発させる 真実の明かし - 満足感
Satisfiction Satisfiction
満足感 満足感
Cuz, fuck wrong with these niggas? These labels always askin' me to do a song with these niggas Doc, I think its time for you to open up the pharmacy, nigga And change this fuckin' music shit, my nigga, you should consider Nah, I've been doin' me lokin, keepin' these bad bitches open And keepin' 'em wet, yep, see 'cause Long Beach right by that ocean Still sippin' that gin and juice, my nigga, yep I'm still on that potion And all these random niggas fake as fuck and I'm still gettin' noticed God damn, man, how we 'sposed to handle this shit, cuh Everything we built these niggas done dismantled this shit, cuh We gotta get back to that real, that's on the dub Another lesson from your uncle Snoop, what, what, what?
だって、この奴らに何が悪いんだ？ これらのレーベルはいつも俺に、この奴らと曲をやるように頼むんだ ドック、そろそろお前は薬局を開くべきだ、ニガー そしてこのクソみたいな音楽をぶっ壊すべきだ、俺の仲間、考え直すべきだ いや、俺は自分らしくやって、これらの美女を開放させ続けるんだ そして濡らし続けるんだ、ああ、だってロングビーチは海に近いから まだジンとジュースを飲んでいる、俺の仲間、ああ、まだその薬を使ってるんだ そしてこれらのランダムな奴らはみんな偽物で、俺はまだ注目されてる 神様、どうすればいいのかわからない、なあ 俺たちが築き上げたものは、これらの奴らによってバラバラにされてしまった、なあ 本当の自分に戻らなきゃ、それは真実 叔父さんスヌープからのもう一つの教訓、何だ、何だ、何だ？
I'm just statin' the facts Don't get no realer than that Satisfiction, attention, listen, play your position, player Shouldn't be too hard, my nigga It's supposed to be like a lay up Shouldn't be so hard to be yourself My nigga, wake up Stay up, pay up, straight up, cake up That's what I'm made of, high? Yup My life is all authentic, that's why I'm goin' way up Your satisfaction fictitious, your happiness is made up
ただ事実を述べているだけだ それ以上本当はない 満足感、注目、聞け、自分のポジションをプレイしろ、プレイヤー そんなに難しいことじゃない、俺の仲間 レイアップみたいなもんだ 自分自身になるのはそれほど難しいことじゃない 俺の仲間、目を覚ませ 頑張って、支払え、真っ直ぐに、儲けろ それが俺の作り出すものだ、ハイ？うん 俺の人生はすべて本物だから、俺は上昇していく お前らの満足感は作り話、お前らの幸福は作り上げられたものだ
Simple pleasures, rock star livin' Drugs and mansions, hit the ceilin' Cars expensive, blow this action True revealin' - Satisfiction
シンプルな喜び、ロックスターの暮らし ドラッグと豪邸、天井に届く 高級車、この行動を爆発させる 真実の明かし - 満足感
Satisfiction Satisfiction
満足感 満足感
