Think I spent too much time on you I rack my brain too many times at night I bet I'm a breath of fresh air for another nigga You finna make me go take care of another nigga Who you playin'? It's other things up on my mind other than a man It's other shit up on my mind like can and will I see the world on my own? I see the world on the tip of my tongue
あなたに時間をかけ過ぎたと思うわ 夜な夜な頭を抱えて考え込む きっと私は他の男にとって新鮮な空気でしょう あなたは私を他の男の世話をするようにさせるつもりでしょう 誰と遊んでるの？ 私の頭の中にあるのは、男のことだけじゃない 私の頭の中にあるのは、私一人で世界を見れるのかどうか 私は自分の舌の先で世界を見てる
I bet it's easy, it gets so easy to take the easy way out No way out They said, "Easy, it must be easy to be you" I say, "How do you figure when you don't know me at all?" At all, at all, at all It doesn't matter anyway, oh-ooh And nowadays, I don't know you and never could tell if it matters anyway I'm sure you got it all figured out And you confident in yourself
きっと簡単でしょう、簡単な道を選ぶのはとても簡単です 逃げ道はない 彼らは言ったわ、"簡単よ、あなたは簡単でしょう" 私は言うわ、"私を知らないのに、どうやってそう分かるの？" 全く、全く、全く どうせどうだっていいのよ、オー、ウー そして最近では、あなたを知らないし、どうせどうだっていいかどうかは分からない きっとあなたは全て分かってるわ そしてあなたは自信がある
Oh well, I'm tired of being on the outside baby How can I come on the inside baby? It looks like you're good and you got it all All figured out all by yourself Well, I'm tryna be on the inside baby How can I come on the inside baby?
まあ、私は外にいることにうんざりしているわ、ベイビー どうすれば中に入れますか、ベイビー？ あなたは良さそうで、全て持ってるみたい 全て自分で解決したみたい でも、私は中に入りたいのよ、ベイビー どうすれば中に入れますか、ベイビー？
I might be thirsty for you How can you blame me? Oh, I might be thirsty for you How can you blame me? Oh, I might play circus for you How do you want me? I conjure up that coochie for you Voodoo, Houdini And I might be that hoochie for you Ever you need me to get in between your guidelines And I slide right in You could read in between my guidelines And you fit right in
私はあなたに渇望しているかもしれないわ どうして私を責めることができるの？ ああ、私はあなたに渇望しているかもしれないわ どうして私を責めることができるの？ ああ、私はあなたのためにサーカスをするかもしれないわ どうしたいの？ 私はあなたのためにその女らしさを呼び出すわ ブードゥー、フーディーニ そして私はあなたのためにその女らしさを演じるかもしれないわ あなたが必要とするたびに、あなたのガイドラインの中に入ればいいのよ そして私はすぐに入っていく あなたは私のガイドラインの間を読むことができます そしてあなたはぴったりと収まる
So easy, it gets so easy to take the easy way out No way out They said, "Easy, it must be easy to be you" I say, "How do you figure when you don't know me at all?" At all, at all, at all It doesn't matter anyway, oh-ooh Nowadays, I don't know You never can tell if it really mattered anyway Anyway, anyway I'm sure you got it all figured out And you confident in yourself
とても簡単でしょう、簡単な道を選ぶのはとても簡単です 逃げ道はない 彼らは言ったわ、"簡単よ、あなたは簡単でしょう" 私は言うわ、"私を知らないのに、どうやってそう分かるの？" 全く、全く、全く どうせどうだっていいのよ、オー、ウー 最近は、私は知らないわ どうせどうだっていいかどうかは分からない どうせ、どうせ きっとあなたは全て分かってるわ そしてあなたは自信がある
Oh well, I'm tired of being on the outside baby How can I come on the inside baby? It looks like you're good and you got it all All figured out all by yourself Well, I'm tryna be on the inside baby How can I come on the inside baby?
まあ、私は外にいることにうんざりしているわ、ベイビー どうすれば中に入れますか、ベイビー？ あなたは良さそうで、全て持ってるみたい 全て自分で解決したみたい でも、私は中に入りたいのよ、ベイビー どうすれば中に入れますか、ベイビー？
I might be thirsty for you How can you blame me? Oh, I might be thirsty for you How can you blame me? Oh, I might play circus for you How do you want me? I might be thirsty for you How can you blame me? Oh, I might play circus for you How do you want me? I conjure up that coochie for you Voodoo, Houdini
私はあなたに渇望しているかもしれないわ どうして私を責めることができるの？ ああ、私はあなたに渇望しているかもしれないわ どうして私を責めることができるの？ ああ、私はあなたのためにサーカスをするかもしれないわ どうしたいの？ 私はあなたに渇望しているかもしれないわ どうして私を責めることができるの？ ああ、私はあなたのためにサーカスをするかもしれないわ どうしたいの？ 私はあなたのためにその女らしさを呼び出すわ ブードゥー、フーディーニ
