What's the difference between me and you? What's the difference between me and you?
俺とお前は何が違う？ 俺とお前は何が違う？
Back when Cube was rollin' with Lorenzo in a Benzo I was bangin' with a gang of instrumentals Got the pens and pencils, got down to business But sometimes the business end of this shit can turn your friends against you But you was a real nigga, I could sense it in you I still remember the window of the car that you went through That's fucked up, but I'll never forget the shit we been through And I'ma do whatever it takes to convince you 'Cause you my nigga, Doc, and Eazy, I'm still wit' you Fuck the beef, nigga, I miss you and that's just being real wit' you You see, the truth is everybody wanna know How close me and Snoop is and who I'm still cool with Then I got these crab-ass niggas I first drew with Claimin' they non-violent, talkin' like they Ruthless Spit venom in interviews, speakin' on reunions Move units, then talk shit and we can do this Until then, I ain't even speakin' your name Just keep my name outta your mouth and we can keep it the same, nigga It ain't that I'm too big to listen to the rumors It's just that I'm too damn big to pay attention to 'em That's the difference
キューブがベンゾでロレンゾとつるんでいた頃 俺は楽器のギャングとつるんでいた ペンと鉛筆を持って、仕事に取り掛かった だが時として、このクソみたいなビジネスの終わりは仲間を敵に回してしまう だがお前は真のニガだった、お前にそれを感じていた お前が突き破った車の窓を今でも覚えている 最悪だが、俺たちが共に過ごしたあのクソみたいな日々を決して忘れない お前を納得させるためなら何でもする だってDoc、Eazy、お前は俺のニガだ、俺はまだお前と一緒だ ビーフなんてクソ食らえ、ニガ、お前がいなくて寂しい、それが本音だ 分かるだろ、真実は誰もが知りたがっている 俺とスヌープがどれだけ親しいか、そして今でも誰と仲が良いのか 最初に一緒に絵を描いたカニ野郎どもがいる 非暴力だと主張し、ルースレスのように語る インタビューで毒を吐き、再結成について語る 作品を売って、それからクソを語る、俺たちはこんなことができる それまでは、お前の名前すら口にしない 俺の名前をお前の口から出すな、そうすれば何も変わらない、ニガ 噂を聞くには大きすぎるというわけじゃない ただ、気に留めるには大きすぎるんだ それが違いだ
What's the difference between me and you? (Uh-huh) You talk a good one (Uh), but you don't do what you supposed to do (Uh-huh) I act on what I feel and never deal with emotions I'm used to livin' big dog style and straight coastin' What's the difference between me and you? (Me and you) You talk a good one, but you don't do what you supposed to do I act on what I feel and never deal with emotions I'm used to livin' big dog style and straight coastin'
俺とお前は何が違う？（ああ） 口では立派なこと言うが（ああ）、やるべきことをやらない（ああ） 俺は感じたままに行動し、感情に流されることはない 俺はでかい犬のようなスタイルで悠々と生きることに慣れている 俺とお前は何が違う？（俺とお前） 口では立派なこと言うが、やるべきことをやらない 俺は感じたままに行動し、感情に流されることはない 俺はでかい犬のようなスタイルで悠々と生きることに慣れている
The difference is: I don't care Can't you tell it by my rigid stare? I'm legendary, get you open like a Frigidaire More despair, your style's dead as Fred Astaire You need medicare, security blanket and a fuckin' teddy bear "Awh yeah, awh yeah" Is your expression when you eyewitness a session Vocal pitch makin' impressions like Jerry Butler Stupid fucker, I will cut ya Doin' a sucka's such a tragedy, I'll run you raggedy like Ann You'll kick the pink can like a faggoty man New styles, I usually keep clandestine Like files of semen found in J. Edgar Hoover's intestines No question But keep that on the low low, Falana slow mo When puffin' marijuana couldn't get the time of day Now I'm fuckin' nigga's Mommas Drama's still part of my dietary Hit hard like Singletary Kill your daughter, bust her cherry
違いは：俺は気にしない 俺の鋭い目つきで分からないか？ 俺は伝説だ、冷蔵庫のようにお前を開ける 絶望、お前のスタイルはフレッド・アステアのように死んでいる お前には医療保険、安心毛布、そしてクソみたいなテディベアが必要だ 「ああ、ああ」 セッションを目撃した時のお前の表情か？ ジェリー・バトラーのような印象を与える声のピッチ 愚かなクソ野郎、お前を切り裂いてやる お前みたいなバカをやるのは悲劇だ、アンのようにボロボロにしてやる オカマ野郎みたいにピンクの缶を蹴飛ばすだろう 新しいスタイルは、普段は秘密にしている J・エドガー・フーバーの腸で見つかった精液のファイルのように 疑問の余地はない だがそれを内緒にしておけ、ファラーナ、スローモーションで マリファナを吸っていた頃は相手にされなかった 今ではニガのママとヤッてる ドラマは今でも俺の食生活の一部だ シングレタリーのように激しく攻撃する お前の娘を殺し、チェリーを奪う
What's the difference between me and you? You talk a good one, but you don't do what you supposed to do I act on what I feel and never deal with emotions I'm used to livin' big dog style and straight coastin' What's the difference between me and you? You talk a good one, but you don't do what you supposed to do I act on what I feel and never deal with emotions I'm used to livin' big dog style and straight coastin'
俺とお前は何が違う？ 口では立派なこと言うが、やるべきことをやらない 俺は感じたままに行動し、感情に流されることはない 俺はでかい犬のようなスタイルで悠々と生きることに慣れている 俺とお前は何が違う？ 口では立派なこと言うが、やるべきことをやらない 俺は感じたままに行動し、感情に流されることはない 俺はでかい犬のようなスタイルで悠々と生きることに慣れている
A'ight, hold up, hold up! Stop the beat a minute, I got somethin' to say, Dre I wanna tell you this shit right now while this fuckin' weed is in me (What the fuck?) I don't know if I ever told you this But I love you, dog, I got your motherfuckin' back (Right), just know this shit Slim, I don't know if you noticed it But I've had your back from day one, nigga, let's blow this bitch I mean it dog, you ever need somebody offed: "Whose throat is it?" Well, if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is Well, that's cool, and I appreciate the offer But if I do decide to really murder my daughter's momma I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her And cruise around with her for seven hours through California And have her wavin' at people (Hi!), then drop her off on the corner At the police station and drive off honkin' the horn for her Raw dawg, get your arm gnawed off Drop the sawed-off and beat you with the piece it was sawed off of Fuck blood, I wanna see some lungs coughed up Get shot up in the hot tub 'til the bubbles pop up In they nose and cough snot up, mucus in hot water That's for tryin' to talk like The Chronic was lost product That's for even thinkin' of havin' them thoughts thought up You better show some respect whenever the Doc's brought up So what's the difference between us? We can start at the penis Or we can scream, "I just don't give a fuck" and see who means it
おい、待て、待て！ ちょっとビートを止めてくれ、Dre、言いたいことがある このクソみたいなマリファナが効いているうちに、今すぐ言いたい（なんだって？） これを言ったことがあるか分からないが 愛してるぜ、お前を支えるからな（そうだな）、覚えておけ スリム、気づいたかどうかわからないが 初日からお前を支えてきた、ニガ、ぶっ飛ばそうぜ 本気で言ってるんだ、誰かを消したいなら：「誰の喉だ？」 もしキムのクソ女を殺すなら、海に沈めてやる それはありがたい、申し出に感謝する だがもし娘の母親を本当に殺すと決めたなら 助手席に座らせてサングラスをかけさせる そして7時間かけてカリフォルニア中をドライブする 人々に手を振らせて（やあ！）、それから角の 警察署に置き去りにして、クラクションを鳴らしながら走り去る 生でやれ、腕を噛みちぎられるぞ ノコギリで切り落として、切り落とした部分でお前を殴る 血なんてクソ食らえ、肺を吐き出させたい バブルが 鼻から出てきて、鼻水を咳き出すまで、熱い湯の中で撃たれる、お湯の中の粘液 クロニックが駄作だったかのように話すからだ そんなことを考えたことさえも許さない ドクターの名前が出たときは敬意を払え 俺たちの違いは何だ？ペニスから始められる あるいは「俺は気にしない」と叫んで、誰が本気か見てみよう
What's the difference between me and you? You talk a good one, but you don't do what you supposed to do I act on what I feel and never deal with emotions I'm used to livin' big dog style and straight coastin' What's the difference between me and you? You talk a good one, but you don't do what you supposed to do I act on what I feel and never deal with emotions I'm used to livin' big dog style and straight coastin'
俺とお前は何が違う？ 口では立派なこと言うが、やるべきことをやらない 俺は感じたままに行動し、感情に流されることはない 俺はでかい犬のようなスタイルで悠々と生きることに慣れている 俺とお前は何が違う？ 口では立派なこと言うが、やるべきことをやらない 俺は感じたままに行動し、感情に流されることはない 俺はでかい犬のようなスタイルで悠々と生きることに慣れている
What's the difference between me and you?
俺とお前は何が違う？