Hey girl, I'm in love with you But the world doesn't want me to I'm not well, I am sick The best kind of sick that one can get So you can't believe a word they say About the person I am today If all else fails, just think instead At least you know I'm good in bed So trace the lines of my tattoos Whisper that you love me too We might as well, no matter what They think I suck, but I don't give a f-
ねえ、君に恋してるんだ でも、世界は僕にそれを許さない 僕は調子悪い、病気なんだ 最高の病気、誰にでもあり得る だから、周りの言うことは信じないで 今の僕のこと もし全てがうまくいかないなら、代わりに考えてみて 少なくとも、僕はベッドで上手いことはわかってる 僕のタトゥーの線をなぞって 僕を愛してるって囁いてよ どうせ僕らは、何があっても みんな僕を嫌うけど、気にしない
So don't hold your breath for me But watching you turn blue would be comforting I told you once, I'll tell you twice I'll give you bad advice because I'm bad at life, I'm bad at life
だから、僕のために息を止めてないで でも、君が青ざめていくのを見るのは心地いいんだ 一度言ったけど、もう一度言うよ 悪いアドバイスをするよ、だって僕は人生下手だから、人生下手なんだ
Hey, girl, let's get out of here View the world in the rearview mirror Just me and you with nothing to lose Electric love and something to prove So, please, take care of my hurt heart 'Cause trusting you is the hardest part You might as well, no matter what They think I suck, but I don't give a fuck
ねえ、君、ここから逃げ出そう リアビューミラーで世界を見て 二人だけで、失うものなんてない 電気的な愛と、証明するもの だから、お願いだから、僕の傷ついた心を大事にして だって、君を信じるのが一番難しいことなんだ どうせ僕らは、何があっても みんな僕を嫌うけど、気にしない
So don't hold your breath for me But watching you turn blue would be comforting I told you once, I'll tell you twice I'll give you bad advice because I'm bad at life
だから、僕のために息を止めてないで でも、君が青ざめていくのを見るのは心地いいんだ 一度言ったけど、もう一度言うよ 悪いアドバイスをするよ、だって僕は人生下手だから
All your friends tell you I'm wrong, ha-ha But all your friends sing this song All your friends tell you I'm wrong But all your friends sing this song, song And I don't give a fuck
みんな、僕が間違ってるって言うんだ、ハハ でも、みんなこの歌を歌う みんな、僕が間違ってるって言うんだ でも、みんなこの歌を歌う、歌う そして、僕は気にしない
So don't hold your breath for me But watching you turn blue would be comforting I told you once, I told you a million fucking times I'll give you bad advice because I'll give you bad advice because I'm bad at life
だから、僕のために息を止めてないで でも、君が青ざめていくのを見るのは心地いいんだ 一度言ったけど、何百万回も言った 悪いアドバイスをするよ、だって 悪いアドバイスをするよ、だって僕は人生下手だから
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh I am bad at life, I am bad at life I am bad at life, I am bad at life I am bad at life, I am bad at life I'll give you bad advice because I'm bad at life Mwah
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー 僕は人生下手なんだ、僕は人生下手なんだ 僕は人生下手なんだ、僕は人生下手なんだ 僕は人生下手なんだ、僕は人生下手なんだ 悪いアドバイスをするよ、だって僕は人生下手だから チュッ
