I heard a knock upon my door the other day I opened it to find Death staring in my face The feel of mortal stalking still reverberates Everywhere I go, I drag this coffin just in case
ある日、ドアをノックする音が聞こえた 開けてみると、死神が目の前に立っていた 死が迫る恐怖感は今でも鮮明に蘇る 行く先々で、棺桶を引きずりながら、万が一に備えている
My body's tremblin’ sends shivers down my spine Adrenaline kicks in, shifts into overdrive Your secrets keep you sick, your lies keep you alive Snake eyes every single time you roll with crooked dice
体が震え、背筋をゾッとするような寒気が走る アドレナリンが急上昇し、オーバーヒート状態だ 君の秘密が君を病ませ、嘘が君を生かしている イカサマのサイコロを振るたびに、蛇の目が現れる
I felt the darkness as it tried to pull me down The kind of dark that haunts a hundred-year-old house I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt Running from my past, I'm prayin', "Feet, don’t fail me now"
暗闇に引きずり込まれるような感覚に襲われた 100年前に建てられた家の幽霊が出るような暗闇 自分の考えと格闘し、疑念の手を握りしめた 過去から逃げるように、祈るしかない「足よ、私を裏切らないでくれ」
I lost my goddamn mind, it happens all the time I can't believe I'm actually meant to be here Trying to consume, the drug in me is you And I'm so high on misery, can't you see?
気が狂ってしまったんだ、よくあることだ 自分がここにいるのが信じられない 君という中毒に溺れようとして、君が私の心の薬なんだ こんなに悲しみに酔いしれてる、わからないのか？
I've got these questions always runnin' through my head So many things that I would like to understand If we are born to die and we all die to live Then what's the point of livin’ life if it just contradicts?
いつも頭の中を駆け巡る疑問がある 理解したいことがたくさんあるんだ もし、私たちは死ぬために生まれて、そして生き返るために死ぬのなら だったら、矛盾だらけの人生を生きる意味は何なんだ？
I felt the darkness as it tried to pull me down The kind of dark that haunts a hundred-year-old house I wrestle with my thoughts, I shook the hand of doubt Running from my past, I’m prayin', "Feet, don’t fail me now"
暗闇に引きずり込まれるような感覚に襲われた 100年前に建てられた家の幽霊が出るような暗闇 自分の考えと格闘し、疑念の手を握りしめた 過去から逃げるように、祈るしかない「足よ、私を裏切らないでくれ」
I lost my goddamn mind, it happens all the time I can't believe I'm actually meant to be here Trying to consume, the drug in me is you And I'm so high on misery, can’t you see?
気が狂ってしまったんだ、よくあることだ 自分がここにいるのが信じられない 君という中毒に溺れようとして、君が私の心の薬なんだ こんなに悲しみに酔いしれてる、わからないのか？
I've lost myself You tried to reach me but you just can't help me So long, goodbye You tried to save me, it won't work this time, 'cause now
私は自分を見失ってしまった 君が手を差し伸べてきたけど、もう助けてくれない さよなら、さようなら 君が私を救おうとしてくれたけど、今回はもう無理だよ、だってもう
I've lost my fuckin' mind, and there's no fuckin' time I can't believe I'm actually meant to be here Trying to consume, the drug in me is you And I'm so high on misery, can't you see?
気が狂ってしまったんだ、もう時間がない 自分がここにいるのが信じられない 君という中毒に溺れようとして、君が私の心の薬なんだ こんなに悲しみに酔いしれてる、わからないのか？
Can't you see? Can't you see? Can't you, can't you Can't you see? Can't you see?
わからないのか？ わからないのか？ わからない、わからない わからないのか？ わからないのか？
