It's the girls against the world these days It's the world against the girls these days Even girls against the girls these days But all the girls, all the girls, all the girls gonna be okay
最近は女の子たちは世界と戦ってるのよ 世界も女の子たちと戦ってるのよ 女の子同士でも戦ってるのよ でも、すべての女の子、すべての女の子、すべての女の子は大丈夫よ
I could be a bitch and a beast I could be a witch, nothin' sweet I could be your blue jean dream Or I could be a rude guillotine If you ain't comin' correct, know that shit gettin' addressed I might just come to collect in my heels and a dress Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in' You look exhausted, I'm awesome I'm sorry, not sorry, you lookin' real salty My shape like a Barbie, I kill shit, no warning Wait, I don't need a reminder But mirror on the wall, won't you tell me who the finest? It's Iggy, I'm the one who they envy They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
私は意地悪で獣のような存在かもしれないし 魔女のように、甘くない存在かもしれないし あなたにとって完璧な女の子かもしれないし あるいは残酷な断頭台かもしれないし もしあなたが正しく振る舞わないなら、その代償は支払うことになるでしょう 私はヒールとドレスを身につけ、あなたから取り立てにくるかもしれないわ 注意して、私は誇示して、支配して、リック・ロスみたいに振る舞っているの あなたは疲れているように見えるけど、私は最高よ ごめんなさい、ごめんなさい、あなたは本当に不機嫌そうね 私の体型はまるでバービー人形、私は殺し屋よ、警告なしにね 待って、私は思い出させる必要はないわ でも鏡よ鏡、誰が最も美しいのか教えて イギーよ、私は皆が羨む存在よ 皆が私を見すぎるから、エミー賞をもらえるかもしれないわ、イギー
It's the girls against the world these days It's the world against the girls these days Even girls against the girls these days But all the girls, all the girls, all the girls gonna be okay It's the girls against the world these days It's the world against the girls these days Even girls against the girls these days But all the girls, all the girls, all the girls gonna be okay
最近は女の子たちは世界と戦ってるのよ 世界も女の子たちと戦ってるのよ 女の子同士でも戦ってるのよ でも、すべての女の子、すべての女の子、すべての女の子は大丈夫よ 最近は女の子たちは世界と戦ってるのよ 世界も女の子たちと戦ってるのよ 女の子同士でも戦ってるのよ でも、すべての女の子、すべての女の子、すべての女の子は大丈夫よ
Put the love in the front and the hate in the back, yeah Put the love in the front and the hate in the back, yeah Put the love in the front and the hate in the back, yeah Put the love in the front and the hate in the back, yeah
愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ 愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ 愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ 愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ
If I speak my mind, I lose money If I cross your line, you take from me So I say I'm fine when it's ugly Throw out all my dirt, you get muddy Why the real girl gotta be the bad guy? 'Cause the truth hits hard, that's a black eye You must not want to hear my opinion Twist my words when I say how I'm feelin' Hide my tears under your glass ceiling All your fears wrapped up in my linen I wash it, the world is sick, cold and nauseous Oh shit, they sell the dream like it's flawless Yeah, and I bought the lies with the Lexus Damn, I'm just as surprised as the next bitch
もし私が自分の意見を言ったら、お金を失うでしょう もしあなたが私の線を越えたら、あなたは私から奪うでしょう だから私は、醜い状況でも大丈夫だと言うの 私のすべての汚れを捨てて、あなたは汚れるのよ なぜ本当の良い女の子は悪役にならなければならないの？ なぜなら、真実は容赦なく、それは黒眼になるのよ あなたは私の意見を聞きたくないのでしょう 私が自分の気持ちを伝えているのに、私の言葉をねじ曲げるのね 私の涙をあなたのガラスの天井の下に隠すの あなたのすべての恐怖は私のリネンに包まれているのよ 私はそれを洗う、世界は病気で、冷たくて吐き気がするのよ ああ、彼らは完璧な夢を売りつけるのね ええ、私はレクサスと一緒に嘘を買ったのよ しまった、私は他の女と同じくらい驚いているわ
It's the girls against the world these days It's the world against the girls these days Even girls against the girls these days But all the girls, all the girls, all the girls gonna be okay It's the girls against the world these days It's the world against the girls these days Even girls against the girls these days But all the girls, all the girls, all the girls gonna be okay
最近は女の子たちは世界と戦ってるのよ 世界も女の子たちと戦ってるのよ 女の子同士でも戦ってるのよ でも、すべての女の子、すべての女の子、すべての女の子は大丈夫よ 最近は女の子たちは世界と戦ってるのよ 世界も女の子たちと戦ってるのよ 女の子同士でも戦ってるのよ でも、すべての女の子、すべての女の子、すべての女の子は大丈夫よ
Put the love in the front and the hate in the back, yeah Put the love in the front and the hate in the back, yeah Put the love in the front and the hate in the back, yeah Put the love in the front and the hate in the back, yeah
愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ 愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ 愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ 愛を前面に出して、憎しみを後ろに置いて、そうよ
Bad girls, live your life Don't apologize (No) Bad girls, don't play nice Say what's on your mind (Mind) Good girls are a lie Like boys who take their time (Time) So go, girl, live your life Don't apologize (No)
悪い女の子は、自分の人生を生きなさい 謝らないで（いいえ） 悪い女の子は、優しくはしないで あなたの心にあることを言いなさい（心） 良い女の子は嘘よ 時間をかける男の子のように（時間） だから、行けばいいのよ、女の子は、自分の人生を生きなさい 謝らないで（いいえ）
It's the girls against the world these days It's the world against the girls these days Even girls against the girls these days But all the girls, all the girls, all the girls gonna be okay
最近は女の子たちは世界と戦ってるのよ 世界も女の子たちと戦ってるのよ 女の子同士でも戦ってるのよ でも、すべての女の子、すべての女の子、すべての女の子は大丈夫よ
