Let It Happen

It's always around me, all this noise But not nearly as loud as the voice saying "Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good) Just let it happen, let it happen"

いつも私の周りには、この騒音がある でも、"起こるがままに、起こるがままに (すごく気持ちよくなるだろう) ただ起こるがままに、起こるがままに"と語る声ほど大きくはない

All this running around trying to cover my shadow A notion growing inside, now all the others seem shallow All this running around bearing down on my shoulders I can hear an alarm, must be morning

影を隠そうと走り回っている 内側に育ちつつある考え、今では他のものはみんな取るに足りない 肩に重くのしかかるように走り回っている アラームの音がきこえる、朝が来たに違いない

I heard about a whirlwind that's coming 'round It's gonna carry off all that isn't bound And when it happens, when it happens (I won't be holding on) So let it happen, let it happen

私は、近づいてくる旋風について聞いた それは、縛られていないものはすべてを運び去っていく そしてそれが起こった時、それが起こった時 (私はしがみついていないだろう) だから起こるがままに、起こるがままに

All this running around, I can't fight it much longer Something's trying to get out and it's never been closer If my take-off fails, make up some other story But if I never come back, tell my mother I'm sorry

走り回っている、もうこれ以上は戦えない 何かが出て行こうとしていて、かつてないほど近い もし私の離陸が失敗したら、別の話をでっち上げよう でももし私が戻ってこなかったら、母さんにごめんなさいと伝えて

I cuh-nuh duh-wuh, you wuh-nuh scri-wih Try-guh-duh do-wee, try to pun-stoo-wee You wuh-nuh thinkin' that I wuh-luh do-wee They be lovin' someone and I wuh-nuh stuh-wee Take the next ticket to take the next train Why would I do-wee, eh you wuh tun-tun na I cuh-nuh duh-wuh, you wuh-nuh scri-wih Try-guh-duh do-wee, try to pun-stoo-wee You wuh-nuh thinkin' that I wuh-luh do-wee They be lovin' someone and I wuh-nuh stuh-wee Take the next ticket to take the next train Why would I do-wee, eh you wuh tun-tun

私はcuh-nuh duh-wuh、あなたはwuh-nuh scri-wih Try-guh-duh do-wee、pun-stoo-weeしようと あなたはwuh-nuh thinkin' that I wuh-luh do-wee 彼らは誰かを愛していて、私はwuh-nuh stuh-wee 次の切符を取って次の電車に乗ろう なぜ私がdo-weeする必要があるのか、え、あなたはwuh tun-tun na 私はcuh-nuh duh-wuh、あなたはwuh-nuh scri-wih Try-guh-duh do-wee、pun-stoo-weeしようと あなたはwuh-nuh thinkin' that I wuh-luh do-wee 彼らは誰かを愛していて、私はwuh-nuh stuh-wee 次の切符を取って次の電車に乗ろう なぜ私がdo-weeする必要があるのか、え、あなたはwuh tun-tun

[Guitar Solo]

[ギターソロ]

I cuh-nuh duh-wuh, you wuh-nuh scri-wih Try-guh-duh do-wee, try to pun-stoo-wee You wuh-nuh thinkin' that I wuh-nuh do-wee They be lovin' someone and I wuh-luh stuh-wee Take the next ticket to take the next train Why would I do-wee, eh you wuh tun-tun na

私はcuh-nuh duh-wuh、あなたはwuh-nuh scri-wih Try-guh-duh do-wee、pun-stoo-weeしようと あなたはwuh-nuh thinkin' that I wuh-nuh do-wee 彼らは誰かを愛していて、私はwuh-luh stuh-wee 次の切符を取って次の電車に乗ろう なぜ私がdo-weeする必要があるのか、え、あなたはwuh tun-tun na

Baby, now I'm ready, moving on Oh, but maybe I was ready all along Oh, I'm ready for the moment and the sound Oh, but maybe I was ready all along Oh, baby, now I'm ready, moving on Oh, but maybe I was ready all along Oh, I'm ready for the moment and the sound Oh, but maybe I was ready all along Oh, baby

ベイビー、もう準備はできた、動き出す でも、もしかしたらずっと前から準備できていたのかもしれない この瞬間と音のために準備ができている でも、もしかしたらずっと前から準備できていたのかもしれない ベイビー、もう準備はできた、動き出す でも、もしかしたらずっと前から準備できていたのかもしれない この瞬間と音のために準備ができている でも、もしかしたらずっと前から準備できていたのかもしれない ベイビー