Summer night city Summer night city Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark Summer night city Walking in the moonlight, love-making in a park Summer night city
夏の夜の街 夏の夜の街 夜明けを待ち焦がれ、闇の中で魂は踊り出す 夏の夜の街 月光の中を歩き、公園で愛を育む 夏の夜の街
In the sun I feel like sleeping I can't take it for too long My impatience slowly creeping Up my spine and growing strong
太陽の下では眠りたい気持ち 長くは耐えられない じれったさがじわじわと 背骨を這い上がり、強くなっていく
I know what's waiting there for me Tonight I'm loose and fancy-free
私のために待ち受けているものがあるのはわかっている 今夜は解放感に満ち溢れ、気ままに過ごす
When the night comes with the action I just know it's time to go Can't resist the strange attraction From that giant dynamo Lots to take and lots to give Time to breathe and time to live
夜が訪れ、活気が増してくると もう行く時だとわかる あの巨大なダイナモからの 不思議な魅力には抗えない 受け取るものも、与えるものも多い 息をする時間、生きる時間
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark Summer night city Walking in the moonlight, love-making in a park Summer night city
夜明けを待ち焦がれ、闇の中で魂は踊り出す 夏の夜の街 月光の中を歩き、公園で愛を育む 夏の夜の街
It's elusive, call it glitter Somehow something turns me on Some folks only see the litter We don't miss them when they're gone
それはとらえどころのない、輝きとでも言うべきもの 何かにつけ私を興奮させる ゴミしか見えない人もいる そんな人たちがいなくなっても、私たちは寂しくない
I love the feeling in the air My kind of people everywhere
空気中の高揚感がたまらない 私のような人が、どこにでもいる
When the night comes with the action I just know it's time to go Can't resist the strange attraction From that giant dynamo And tomorrow, when it's dawning And the first birds start to sing In the pale light of the morning Nothing's worth remembering It's a dream, it's out of reach Scattered driftwood on the beach
夜が訪れ、活気が増してくると もう行く時だとわかる あの巨大なダイナモからの 不思議な魅力には抗えない そして明日、夜明けが訪れ 最初の鳥が歌い始めると 薄明かりの中で 何もかも思い出せない それは夢、手の届かないもの 浜辺に散らばった流木のようなもの
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark Summer night city Walking in the moonlight, love-making in a park Summer night city Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark Summer night city Walking in the moonlight, love-making in a park Summer night city Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark Summer night city Walking in the moonlight, love-making in a park Summer night city Waiting for the sunrise, soul dancing in the...
夜明けを待ち焦がれ、闇の中で魂は踊り出す 夏の夜の街 月光の中を歩き、公園で愛を育む 夏の夜の街 夜明けを待ち焦がれ、闇の中で魂は踊り出す 夏の夜の街 月光の中を歩き、公園で愛を育む 夏の夜の街 夜明けを待ち焦がれ、闇の中で魂は踊り出す 夏の夜の街 月光の中を歩き、公園で愛を育む 夏の夜の街 夜明けを待ち焦がれ、魂は踊り出す…
