Motherfuckers talkin' crazy (Yeah) Sayin’ I should quit (Ah) I fuckin' tell 'em "make me" (Bitch) Eat a fuckin’ dick (Yeah) I'm feelin' like the greatest (Woo!) On the beat who ever did it Mike WiLL the one who made it It's Shady on the lyrics
クソッタレどもがわけわかんないこと言ってる (Yeah) 辞めるべきだって言うんだ (Ah) 「やってみろ」って言ってやる (Bitch) オマエら全員クソ食らえ (Yeah) オレは最高だって感じてる (Woo!) このビートに乗っかって、誰よりも最高をやってやる マイク・ウィルが作ったビートだ シェイディが歌詞を担当だ
I'm somewhat outlandish they say You say we're cut from the same cloth But I guess you fabricate, eh? You better bring more men than the Latter Day Saints Manic states, Stephen Paddock with automatic stay sprayin' At anything that may stand in they way As I stand at the bay window with a hand grenade And a trey eight, at the Mandalay Bay Common sense, I'm a dollar short and a day late James Holmes at the Saturday Batman matinee Must have missed my CAT scan that day (Yeah!) I just threw a Tampax at Dre Trashcan, Tascam and ashtray I’m turnin’ back to a madman, can't take Anymore but I try to get away from the anger and rage My basal ganglia’s an A to the K Get your ass sprayed like bidets Breakin' your legs eight different ways, ankle to waist You chumps don't even know how to do somethin' To give goosebumps a day when you say That somethin’ you wrote gave someone a lump in their throat Or you had them choked up, you'd be yankin' my chain (Ayy) Feel like I'm headed for the padded cell, the Bar for me when I rap isn't fair but Guess that's the standard I'm held to But if somethin' like that doesn't tell ya You set a mark too high when platinum sales are looked at as a failure (Yeah) Then you better take it back to The Shelter and Hamburger Helper 'Cause, damn it, I'm still the
オレはちょっと風変わりだって言うな オマエはオレらはおんなじ布でできてるって言うな でも、オマエは作り話してんだろうな？ だったら、モルモン教徒よりもっとたくさん男連れてこいよ 狂気的な状態だ、スティーブン・パドックが自動小銃でバンバン撃ってる 邪魔なものは何でも撃ちまくって オレは湾窓際で手榴弾持って立ってる あと、トレイエイトを、マンダレイ・ベイで 常識的に考えて、オレは1ドル足りなくて1日遅れてる ジェームズ・ホームズが土曜日にバットマンの映画館で その日はCATスキャン受けなかったんだろうな (Yeah!) ドレにタンポン投げつけただけだ ゴミ箱、タスカム、灰皿 また狂人に戻りそうなんだ、もう限界だ なんとか怒りと激しさから逃れようとしてる オレの尾状核はAからKまで ビデみたいにケツに水ぶっかけるぞ 足は8ヶ所に折る、足首から腰まで オマエら役立たずは、どうすればいいかさえわかんない 鳥肌が立つような何かを生み出せない オマエが書いた何かが、誰かにグッとくるような何かを生み出せない オマエが誰かを感極まらせるような、涙を流させるような何かが書けないなら、オレのチェーンを引っ張ってるようなもんだ (Ayy) オレは精神病院に入れられるような気がしてきた オレがラップするときは、基準がおかしくなってる でも、それがオレに対する基準なんだ でも、もしそんなことが、オマエに プラチナセールスが失敗とみなされるような高すぎる目標を立ててるんだって気づかせなかったら (Yeah) だったら、シェルターとハンバーガーヘルパーに戻ったほうがいい だって、クソッタレ、オレはやっぱり
Greatest in the world (Yeah!) Greatest in the world (Yeah!) Greatest in the world (Yeah!) No lie, I might be The best to ever do it (Yeah!) The best to ever do it (Yeah!) The best to ever do it (Yeah!) I feel like the greatest (Yeah!) Woke up to honkies sounding like me Never be as good (Yeah!) Never be as good (Yeah!) (Packing up) Wife-beaters, white t-shirts, what? But I'm the greatest
世界で最高なんだ (Yeah!) 世界で最高なんだ (Yeah!) 世界で最高なんだ (Yeah!) 嘘じゃない、オレは 今までで一番かもしれない (Yeah!) 今までで一番かもしれない (Yeah!) 今までで一番かもしれない (Yeah!) オレは最高だって感じてる (Yeah!) オレみたいなラップをする白人が目覚めた オレほどにはなれないよ (Yeah!) オレほどにはなれないよ (Yeah!) (荷造りして) 妻を殴るやつ、白Tシャツ、何？ でもオレは最高なんだ
So you sold ten million albums, eh? (What?) Only problem is, you put out ten million albums, eh? (Haha! Wait) What was I just about to say? Oh yeah, let me get this out the way I know there's people that are pissed about the way I mispronounced a name, "Die Antwoord!" Fuck, I still can't say this shit, but how quickly they forget Who the fuck I was; now Ninja try to duck my slugs You let ya girl get fucked by Muggs I'd like to give a shout to Cypress (Woo!) This can't be real, you dissed me and I was just tryin' to Give you a shout—now get the fuck out my rhyme book No more shiners, already too much time took And rappers I hear you talkin' shit I'm just too big to respond to it God forbid I forget though, and jump out the window Somebody better child-proof it (Yeah) 'Cause if I lose it we can rewind to some old Ja Rule shit And I can remind motherfuckers how I do shit You don't got the tools I got in my toolkit (Bitch!) I bullshit you not, y'all fools just forgot That I'm so fuckin' awful with the thoughts And when I'm hostile and impossible to stop So you can call it a nostril 'cause it's not gonna ever I'll never let up on the pedal, might as well get the mop 'Cause I'm wipin' up everyone in this genre 'Cause on the mic I feel like I'm the
じゃあ、1000万枚のアルバム売ったのか？ (What?) 問題は、1000万枚もアルバム出したってことだよ (Haha! Wait) 何言いかけてたんだっけ？ ああ、いいや、これだけは言っとく オレが名前を間違えて言ったせいで、腹を立ててる奴がいるのは知ってるんだ 「Die Antwoord!」って クソッ、まだうまく言えないけど、みんなすぐに忘れちゃうんだ オレがどんな奴だったかをね；今はニんじゃがオレの弾丸をよけようとしてる オマエの女はマグスにヤられてるんだ サイプレスに叫びたい (Woo!) 信じられない、オマエがオレをディスって、オレはただ オマエに叫びたかっただけなのに—今すぐオレの韻の辞書から消えろ もう輝かなくてもいい、すでに時間かかり過ぎた あと、ラッパーども、オマエらが言ってるクソみたいなこと オレは大きすぎて、返答する気になれないんだ でも、もしオレが忘れちゃったら、窓から飛び降りるぞ 誰か子供対策しておけ (Yeah) もしオレがキレたら、古いジャ・ルールみたいなやつを巻き戻して どうやるか、クソッタレどもに思い知らせてやるよ オマエらにはオレのツールキットにあるような道具は持ってない (Bitch!) オレが嘘をついてるとでも思ったのか？オマエらバカは忘れたんだ オレが考え事すると、めちゃくちゃなことになるんだって そしてオレが敵意に満ち溢れて、止められないとき だから、鼻の穴って呼んでもいいんだ、だってそれは オレは絶対にアクセルから足を離さない、モップでも持ってこい だって、このジャンルでみんなを拭き取るんだ だって、マイクの前では、オレは
Greatest in the world (Yeah!) Greatest in the world (Yeah!) Greatest in the world (Yeah!) No lie, I might be The best to ever do it (Yeah!) The best to ever do it (Yeah!) The best to ever do it (Yeah!) I feel like the greatest (Yeah!) Woke up to honkies sounding like me Never be as good (Yeah!) Never be as good (Yeah!) (Packing up) Wife-beaters, white t-shirts, what? But I'm the greatest
世界で最高なんだ (Yeah!) 世界で最高なんだ (Yeah!) 世界で最高なんだ (Yeah!) 嘘じゃない、オレは 今までで一番かもしれない (Yeah!) 今までで一番かもしれない (Yeah!) 今までで一番かもしれない (Yeah!) オレは最高だって感じてる (Yeah!) オレみたいなラップをする白人が目覚めた オレほどにはなれないよ (Yeah!) オレほどにはなれないよ (Yeah!) (荷造りして) 妻を殴るやつ、白Tシャツ、何？ でもオレは最高なんだ
Oh yeah, and one more thing I want to mention (What?) Is you're one dimension I'm a monkey wrench and I can flunk detention And I love contentions, so welcome to the gun convention Muscles flexin', gotta strut like a front suspension (Woo) And you just stuck the key up in the ignition And gave me enough gas to flood my engine (Yeah) Psychopath, Michael Jack's blowin' up like a raft I should slap Vlad with a ISIS flag Bet you I come back twice as bad (Uh) Revival didn't go viral! Denaun and Royce tell me that I should take the high road Fuck that, I'm finna hit back 'Til I run out of gunpowder and split the scene (Pew) Hold the mic similar to pistol, squeeze And I shoot from the hip when I grip them things And my lips are the clips, got the Sig lit like it's nicotine Trigger me and Slim gets mean (Brr!) Bars are like bullets when I spit them schemes That's why I call the motherfuckers M16s (Woo!) Float like a butterfly, I'm gonna sting like a bee You ain't harmin' a thing I hit a ding (Ding!) hard as I'm gonna swing I'm gonna need to put my arm in a sling (Ow!) But like a wedding band You gotta be diamond to even climb in the ring Anomaly, I'm Muhammad Ali 'Cause I knew one day (Hey!) I'm gonna be the
ああ、あと一つ言っておきたいんだけど (What?) オマエは単調すぎるんだ オレはモンキーレンチみたいなもんで、留置場から抜け出すこともできる そしてオレは論争が大好きなんだ、だから銃器規制の集会へようこそ 筋肉が盛り上がってる、フロントサスペンションみたいに歩くんだ (Woo) オマエはただイグニッションにキーを突っ込んだだけ そしてオレのエンジンが水没するまでガソリンを注いだ (Yeah) サイコパス、マイケル・ジャクソンがいかだみたいに膨張してる オレはウラジーミルにISの旗で平手打ちしてやりたい きっと倍返ししてやる (Uh) リバイバルはバズらなかった! デナウンとロイスは、オレはもっと大人な対応をするべきだって言うんだ クソッタレ、反撃するぞ 火薬がなくなるまで、現場から逃げるまで (Pew) マイクをピストルみたいに握り、引き金を引く そして、ヒップから撃つんだ、そのものを握ると そしてオレの唇は弾倉だ、シグをニコチンみたいに光らせて オレを怒らせたら、スリムは凶暴になる (Brr!) バーは弾丸みたいだ、オレが吐き出すとき だから、クソッタレどもをM16って呼ぶんだ (Woo!) 蝶のように舞い、蜂のように刺す 何も傷つけない オレは強く叩く (Ding!) 強くスイングする 腕を吊り帯で吊らなきゃいけない (Ow!) でも、結婚指輪みたいに ダイヤモンドじゃないと、リングに上がれない 異端児だ、オレはモハメド・アリだ だって、いつか (Hey!) オレは
Greatest in the world (Yeah!) Greatest in the world (Yeah!) Greatest in the world (Yeah!) No lie, I might be The best to ever do it (Yeah!) The best to ever do it (Yeah!) The best to ever do it (Yeah!) I feel like the greatest (Yeah!) Woke up to honkies sounding like me Never be as good (Yeah!) Never be as good (Yeah!) (Packing up) Wife-beaters, white t-shirts, what? But I'm the greatest
世界で最高なんだ (Yeah!) 世界で最高なんだ (Yeah!) 世界で最高なんだ (Yeah!) 嘘じゃない、オレは 今までで一番かもしれない (Yeah!) 今までで一番かもしれない (Yeah!) 今までで一番かもしれない (Yeah!) オレは最高だって感じてる (Yeah!) オレみたいなラップをする白人が目覚めた オレほどにはなれないよ (Yeah!) オレほどにはなれないよ (Yeah!) (荷造りして) 妻を殴るやつ、白Tシャツ、何？ でもオレは最高なんだ
