The army is the only way out for a young Black teenager We'll provide you with housing We'll provide you with education We'll provide you with everything you need to survive in life We'll help you to be the best soldier in the U-S of A Because we do more before seven a.m. Than most niggers do in their whole lifetime
若い黒人ティーンエイジャーにとって、軍隊は唯一の脱出路です 私たちはあなたに住宅を提供します 私たちはあなたに教育を提供します 私たちはあなたに人生で生き残るために必要なすべてを提供します 私たちはあなたをアメリカ最高の兵士にするお手伝いをします なぜなら、私たちは午前 7 時前に ほとんどの黒人が一生でやることよりも多くのことをするからです
Gainin' on ya (I'm comin') I'm comin' Gainin' on ya (I'm comin') I'm comin'
追いついてる（来てるよ） 来てるよ 追いついてる（来てるよ） 来てるよ
I wanna kill him 'cause he tried to play me like a trick But you see, I'm the wrong nigga to fuck with I got the A to the motherfuckin' K and it's ready to rip Slapped in my banana clip And I'm lookin' Is he in Watts, Oakland, Philly or Brooklyn? It seems like he got the whole country behind him So it's sort of hard to find him But when I do, gotta put my gat in his mouth Pump seventeen rounds, make his brains hang out 'Cause the shit he did was uncalled for Tried to fuck a brother up the ass like a small whore And that shit ain't fly So now I'm settin' up the ultimate drive-by And when you hear this shit, it make the world say, "Damn I wanna kill Sam"
殺したいんだ、だってあの野郎は俺を騙そうとした でもわかるだろう、俺は騙せるような奴じゃない K まで揃ってるんだ、そして撃つ準備万端 バナナクリップに詰まって 探してるんだ ワッツか、オークランドか、フィリーか、ブルックリンか 国中が味方についてるみたいだ だからなかなか見つからない でも見つけたら、銃口をその野郎の口に突っ込む 17 発撃ち込んで、脳みそを飛び出させる だってやったことは許せない 小娘みたいに尻を犯そうとしたんだ そんなのは許せない だから究極のドライブバイを計画してるんだ この曲を聞いたら、世界中が言うだろう、「くそったれ サムを殺したい」
Do the niggas run this motherfucker? (Hell yeah) Do the niggas run this motherfucker? (Hell yeah)
この世界を黒人が支配してるのか？（もちろんだよ） この世界を黒人が支配してるのか？（もちろんだよ）
Mama, some man at the front door (Sit your ass down) Uh, hi I have reason to believe that someone in this household has just turned eighteen Am I correct?
ママ、玄関に男が立ってるわ（おとなしくしてなさい） え、こんにちは この家の中に18歳になった人がいるって確信してるんだが 合ってるかい？
Here's why I wanna kill the punk 'Cause he tried to take a motherfuckin' chunk of the funk He came to my house, I let 'em bail in 'Cause he said he was down with the LM He gave up a little dap Then turned around and pulled out a gat I knew it was a caper I said, "Please don't kill my mother," so he raped her Tied me up, took me outside And I was thrown in a big truck And it was packed like sardines Full of niggas who fell for the same scheme Took us to a place and made us work All day and we couldn't have shit to say Broke up the families forever And to this day, Black folks can't stick together And it's odd Broke us down, made us pray to his God And when I think about it, it make me say "Damn I wanna kill Sam"
あのポンコツを殺したい理由を話す だってあの野郎は俺のファンクを盗もうとした 家に来て、俺が中に入れたんだ LM と仲良いって言うから ちょっとだけ手を叩いた そしたら振り返って銃を取り出したんだ 罠だとわかった 「お願いだから、母さんを殺さないで」って頼んだら、母さんをレイプしたんだ 俺を縛って、外に連れ出した でかいトラックに押し込まれた イワシ缶みたいにぎゅうぎゅう詰めだ 同じ手口に引っかかった黒人だらけ ある場所に連れて行って、働かされた 一日中働かされて、何も言えなかった 家族をバラバラにした そして今日まで、黒人はまとまれない おかしいだろ？ 俺たちを打ち砕いて、彼の神に祈るように仕向けた 考えてみると、俺はこう言うんだ、「くそったれ サムを殺したい」
Ah, ah-ah-ah, ah-ah (I'm comin') Ah, ah-ah-ah, ah-ah (I'm comin') I'm comin'
ああ、ああああ、ああああ（来てるよ） ああ、ああああ、ああああ（来てるよ） 来てるよ
Now in ninety-one, he wanna tax me I remember the son of a bitch used to axe me And hang me by a rope 'til my neck snapped Now the sneaky motherfucker wanna ban rap And put me under dirt or concrete But God can see through a white sheet 'Cause you the devil in drag You can burn your cross, well I'll burn your flag Try to give me the HIV So I can stop makin' babies like me And you're givin' dope to my people, chump Just wait 'til we get over that hump 'Cause your ass is grass 'cause I'ma blast Can't bury rap like you buried jazz 'Cause we stopped bein' whores, stop doin' floors So, bitch, you can fight your own wars So if you see a man in red white and blue Gettin' chased by the Lench Mob crew It's a man who deserves to buckle I wanna kill Sam 'cause he ain't my motherfuckin' Uncle
今や 91 年、あの野郎は俺に税金を課そうとしてる あのクソ野郎が俺を斧で叩こうとしてたのを覚えてる 首が折れるまでロープで吊るそうとしたんだ 今やあの卑怯な野郎はラップを禁止しようとしてる 土に埋めようとしてる、コンクリートの下に埋めようとしてる でも神は白いシーツ越しに見通せるんだ だってあんたは化けの皮を被った悪魔 十字架を燃やせるなら、俺もあんたの旗を燃やす 俺に HIV を感染させようとしてる 俺みたいに子供を産めなくするために そして、俺の民にドラッグをばらまいてるんだな、くそったれ 俺たちがその苦境を乗り越えるまで待ってろ だってあんたの尻は草だ、撃ち抜くぞ ジャズを埋めたようにラップを埋めることはできない だって俺たちは娼婦をやめた、床を磨くのをやめた だから、bitch、あんたは自分の戦争を自分で戦いなさい もし赤白青の男が レンチモブのクルーに追いかけられてたら それは屈するべき男だ サムを殺したい、だってあの野郎は俺の叔父じゃない
We've gone nowhere in 200 years? That's correct We-we-we've gone nowhere in 200 years? That's correct We-we-we've gone nowhere in 200 years? That's correct
200 年間、何も進歩してないんだ？ そうなんだ 200 年間、何も進歩してないんだ？ そうなんだ 200 年間、何も進歩してないんだ？ そうなんだ
