You know it ain't no stoppin' all the dogs I'm droppin' It's Friday night so everything is poppin' I gots ten to spend on the Hen So let the games begin Yakety yak don't talk back or it's on Callin' up Earl on the car phone Mack 10 just got out of court Rollin' through the hood in his super sport bumping Too $hort Eighteens got the rear view mirrors vibratin' And deep-dish Daytons You know how we do it Ain't nothing to it but the floss Overcrowding Harrison-Ross 'Cause if you fuck with ours We leave scars Out of G-ride cars Livin' like stars Might hit the highway On the Vegas run fool 'cause it's Friday
みんな知ってるだろ？俺が落とすやつらは止まらない 金曜の夜だから、どこもかしこも盛り上がってる ヘンに10ドル使う だからゲームを始めよう やかましいのはやめろ、逆らえば終わりだ 車電話でアールに電話する マック10は裁判所から出所したばかりだ 彼のスーパー・スポーツで、トゥ・ショートをガンガンかけながら、街中をドライブしてる 18インチのホイールでリアビューミラーが振動してるんだ それと、ディープ・ディッシュのデイトン どうやるかはお分かりでしょう 大したことはない、金遣いだけが全てだ ハリソン・ロスは混雑してる だって、俺たちのものに手を出したら 傷跡が残る Gライドの車から スターみたいに生きてる 高速道路に出るかもしれない ベガスへ行くんだ、だって今日は金曜日
Oh yeah Throw your neighborhood in the air If you don't care Oh yeah Throw your neighborhood in the air If you don't care
ああ、そうさ 自分の街を空中に放り投げろ 気にしないなら ああ、そうさ 自分の街を空中に放り投げろ 気にしないなら
Standing outside on a Friday living on the edge 'Cause we all got them hard heads It's seems like we all are waitin' For a drive-by playing tag with Satan But we chillin', yeah, we ready and willin' You hear about the latest westside killing? Forty sippin', set trippin', fo' dippin' Pistol grippin', never slippin' BGs trying to hang out But OGs sayin' "Take your little ass in the house" My big homie just got out Used to be down, now he's just cracked out He is 'bout as hard as Darth Vader In his sweatshirt, khakis and Chuck Taylor's Just seen him in the driveway Getting beat like a smoker fool, 'cause it's Friday
金曜の夜に外で立って、危険な場所に生きてるんだ だって俺たちみんな頑固だから まるでみんな、何かを待っているみたい 悪魔と追いかけっこするドライブバイ待ちみたいに でも、俺たちは落ち着いてるんだ、そう、準備万端でやる気満々 西海岸の最近の殺しについて聞いたか？ 40口径の銃を構えて、準備万端、逃げ出す 銃を握りしめ、決して油断しない BGたちは仲間入りしようとしてくる でもOGは『お前らガキは家に入れ』って言うんだ 俺の大親友が刑務所から出たんだ 前は仲間だったけど、今は完全に壊れてる ダース・ベイダーみたいにタフなんだ トレーナーにカーキのズボン、そしてチャックテイラー ちょうどさっき、家の前で見た まるで喫煙者みたいにボコボコにされてた、だって今日は金曜日
Oh yeah Throw your neighborhood in the air If you don't care Oh yeah Throw your neighborhood in the air If you don't care Fool
ああ、そうさ 自分の街を空中に放り投げろ 気にしないなら ああ、そうさ 自分の街を空中に放り投げろ 気にしないなら バカ
Why must I be like that and chase the cat? Or settle for a hoodrat Dookie braids no dreadlocks Flyin' in and out of town with half a chicken in her cock And I love her 'cause she down To fuck around with the underground pussy hound And her ass is big round and wide Jacked up, make a nigga down to ride Smoking indo, playing that Super Nintendo Hear a rat-a-tat on my window Gave her ass that pelvic thrust Don't trust the rubber 'cause its bound to bust In the oven, in the nappy I had on two so I was happy 'Cause that HIV'll make your dick hang sideways And that ain't cool, fool, 'cause it's Friday
なぜ俺はあんなに、猫を追いかけ回さなきゃならないんだ？ それとも、チンピラ女と付き合うのか？ ドレッドじゃない、お団子ヘア 半分鶏肉を隠して、町を飛び回ってる そして、俺は彼女が好きだ だって、地下のブス好き野郎と一緒に遊ぶんだから それに、彼女の尻は大きく、丸くて広い 盛り上がってて、男を狂わせる インドを吸って、スーパーマリオをプレイしてる 窓からバンバンって音がする 彼女のお尻に骨盤を突き刺す ゴムは信用できない、だって破れるはずだ オーブンで、ナッピーで 俺は2つつけたから、満足してた だって、HIVはペニスを横向きにするんだ それはクールじゃない、バカ、だって今日は金曜日
Oh yeah Throw your neighborhood in the air If you don't care Oh yeah Throw your neighborhood in the air If you don't care
ああ、そうさ 自分の街を空中に放り投げろ 気にしないなら ああ、そうさ 自分の街を空中に放り投げろ 気にしないなら
Throw the West side in the air Throw the East side in the air Throw the South side in the air Throw the North side in the air Oh yeah!
西海岸を空中に放り投げろ 東海岸を空中に放り投げろ 南海岸を空中に放り投げろ 北海岸を空中に放り投げろ ああ、そうさ！
