It's like you're a drug It's like you're a demon I can't face down It's like I'm stuck It's like I'm running from you all the time And I know I let you have all the power It's like the only company I seek is misery all around It's like you're a leech Sucking the life from me It's like I can't breathe Without you inside of me And I know I let you have all the power And I realize I'm never gonna quit you over time
あなたはまるで麻薬みたい まるで私が打ち負かせない悪魔みたい まるで私は捕まっているみたい まるでずっとあなたから逃げているみたい そして、私はあなたがすべてを支配することを許してしまった まるで私が探す唯一の仲間は、周りの惨めさだけみたい あなたはまるでヒルみたい 私から生命を吸い取っている まるで息ができないみたい あなたなしでは そして、私はあなたがすべてを支配することを許してしまった そして、私は気づいた、私はいつまでもあなたをやめられないって
It's like I can't breathe It's like I can't see anything Nothing but you I'm addicted to you It's like I can't think Without you interrupting me In my thoughts, in my dreams You've taken over me It's like I'm not me It's like I'm not me
まるで息ができないみたい まるで何も見えないみたい あなた以外 私はあなたに夢中なの まるで考えられないみたい あなたなしでは、私を邪魔させずに 私の考え、私の夢の中で あなたは私を支配した まるで私は私じゃないみたい まるで私は私じゃないみたい
It's like I'm lost It's like I'm giving up slowly It's like you're a ghost that's haunting me Leave me alone And I know these voices in my head Are mine alone And I know I'll never change my ways If I don't give you up now
まるで私は迷子みたい まるでゆっくりと諦めているみたい あなたはまるで私を悩ませている幽霊みたい 私を一人にして そして、私は知っている、私の頭の中のこれらの声は 私だけのものだって そして、私は知っている、私は自分の道を決して変えられないって もし私が今あなたを捨てなければ
It's like I can't breathe It's like I can't see anything Nothing but you I'm addicted to you It's like I can't think Without you interrupting me In my thoughts, in my dreams You've taken over me It's like I'm not me It's like I'm not me
まるで息ができないみたい まるで何も見えないみたい あなた以外 私はあなたに夢中なの まるで考えられないみたい あなたなしでは、私を邪魔させずに 私の考え、私の夢の中で あなたは私を支配した まるで私は私じゃないみたい まるで私は私じゃないみたい
I'm hooked on you, I need a fix, I can't take it Just one more hit, I promise I can deal with it I'll handle it, quit it, just one more time, then that's it Just a little bit more to get me through this I'm hooked on you, I need a fix, I can't take it Just one more hit, I promise I can deal with it I'll handle it, quit it, just one more time, then that's it Just a little bit more to get me through this
私はあなたに夢中、私は薬が必要、もう耐えられない もう一回だけ、私が対処できると約束する 私が対処する、やめる、あと一回だけ、それから終わり これさえ乗り越えるために、ほんの少しだけ 私はあなたに夢中、私は薬が必要、もう耐えられない もう一回だけ、私が対処できると約束する 私が対処する、やめる、あと一回だけ、それから終わり これさえ乗り越えるために、ほんの少しだけ
It's like I can't breathe It's like I can't see anything Nothing but you I'm addicted to you It's like I can't think Without you interrupting me In my thoughts, in my dreams You've taken over me It's like I'm not me It's like I'm not me
まるで息ができないみたい まるで何も見えないみたい あなた以外 私はあなたに夢中なの まるで考えられないみたい あなたなしでは、私を邪魔させずに 私の考え、私の夢の中で あなたは私を支配した まるで私は私じゃないみたい まるで私は私じゃないみたい