What could you hope to achieve When I'm crying and you know why? How do you find your reasons in my deepest, darkest night? I keep giving you up I remember when you were my only friend Now I'm not sure you can feel like that again I keep giving you up
私が泣いている理由を知っているのに、あなたは何を期待しているの？ 私の最も深く暗い夜に、あなたはどのように理由を見つけるの？ 私はあなたを手放し続けている あなたが私の唯一の友達だった頃を覚えている でも、もう二度とあんな気持ちにはなれない 私はあなたを手放し続けている
And my, you know my mind's made up this time There's no going back to find what we had And I know there's no light here left to shine There's no wrong where there's no right So enough I'm giving you up
そして、私の決意は固まったわ 私たちが持っていたものを見つけるために戻ることはない もうここには輝く光がないこともわかっている 正しいことがなければ、間違っていることもない だからもう十分 私はあなたを手放す
All the things that you said Well, you seem to forget Dance around in my head every night And there's a battle within that I'll never win 'Cause it's me that I'm up against It’s my heart versus common sense Can I give you up?
あなたが言ったことすべて あなたは忘れているみたいね 毎晩、私の頭の中で踊っている そして、私が決して勝つことのない戦いがここにある なぜなら、私が立ち向かっているのは私自身だから 私の心と常識の戦い あなたを手放せる？
And my, you know my mind's made up this time There's no going back to find what we had And I know there's no light here left to shine There's no wrong where there's no right So enough I'm giving you up
そして、私の決意は固まったわ 私たちが持っていたものを見つけるために戻ることはない もうここには輝く光がないこともわかっている 正しいことがなければ、間違っていることもない だからもう十分 私はあなたを手放す
Strip the layers Make me better Help me get out clean Show your colors I'm slipping under Help me through this, please
層をはがして 私を良くして きれいに抜け出させて あなた自身を見せて 私は沈んでいく お願いだから、私を助けて
And my, you know my mind's made up this time There's no going back to find what we had And I know there's no light here left to shine There's no wrong where there's no right So enough I'm giving you up
そして、私の決意は固まったわ 私たちが持っていたものを見つけるために戻ることはない もうここには輝く光がないこともわかっている 正しいことがなければ、間違っていることもない だからもう十分 私はあなたを手放す
Yeah, yeah My mind's made up Yeah, yeah I'm giving you up I'm giving you up Hey, yeah I'm giving you up
ええ、ええ 私の決意は固まった ええ、ええ 私はあなたを手放す 私はあなたを手放す ねえ、ええ 私はあなたを手放す
