Uhh, yeah, uh-uhh-uh Uh-huh, uh-uh-uhh, uhh, uhh I ain't tryin to be rude dude But give a nigga some space I ain't tryin to be rude dude Just, give a nigga some space Just tryin to talk honey dog I ain't got time to waste (check it)
あー、 yeah、 uh-uhh-uh Uh-huh、 uh-uh-uhh、 uhh、 uhh 失礼するつもりはないんだけど ちょっとスペースを開けてくれ 失礼するつもりはないんだけど ちょっと、スペースを開けてくれ ただ、ハニーと話をしたいんだ 無駄にする時間はないよ (チェックして)
Why is you over here lookin' at me While all these girls up in here? What you gay? Nigga, Jay straight like Indian hair Y'all don't want me to spray the semi in here I mean if you a fan I consider you fam' But shake a nigga hand, well shit god damn All that ("Do you remember me dawg?") Nah I'm drawin' a blank You got me feelin like a fish, in a fish tank Just think, if you came to a club Tryin to find a little hon for some one-night love 'Stead you got another nigga all up in your mug You make me uncomfortable thug, go thatta-way! And kill the ice grill holmes 'Cause I keep enough heat to melt that away I came in some sweats, I came to get met Tryin' to find a chick that make it hard for me to "next!" We exit stage left, hop in her Lexus Treat me like a baby, mouth on her breast-es May I suggest that it's A lot of long-legged chicks in short-ass dresses Go find you one Go get your dance on, go grind on one, damn Go find you one Go get your dance on, go grind on one
なんでこんなにも多くの女の子がいる中で、俺のこと見てんの？ お前はゲイなのか？ ニガー、Jayはインド人の髪の毛みたいに真っ直ぐだぜ お前ら、俺がここでセミを撃つのは見たくないんだろう もしお前がファンなら家族扱いするけど 俺の手を握れよ、クソッタレ ("覚えてる？ 俺のこと？") ああ、全然思い出せない まるで魚が魚タンクの中にいるような気分だ 考えてみろよ、お前がクラブに来たとして 一晩だけの恋のために、ちょっとかわいい子を探してるんだと なのに、別のニガーが目の前にいるって 俺を落ち着かない気分にさせるんだ、どっか行け！ そして、氷のついた歯を引っ込めろ だって、俺の熱はそれを溶かすほど十分にあるんだ スウェットを着てきた、会いに来たんだ 俺を困難にさせるような女の子を探してる ステージ左から出て、彼女のレクサスに乗る 赤ちゃんみたいに扱ってくれる、彼女の胸に口をつける 提案させてもらうけど、 足が長くって短いドレスを着た女の子がたくさんいるんだ 一人見つけて 踊りに行って、一人の女の子と踊りまくって、くそったれ 一人見つけて 踊りに行って、一人の女の子と踊りまくって
Quick question—yo, why you over here? So many hoes in here My office hours 9 to 5, whyon'tcha call me there It's so many hoes in here I ain't tryin' to be rude dude, whyon'tcha disappear? There's so many hoes in here I understand you got issues but I really don't care There's so many hoes in here
簡単な質問だ—よ、なんでここにいるんだ？ こんなにたくさんの女の子がいるのに 俺のオフィス時間は午前9時から午後5時、なんでそこで電話してくれないんだ？ こんなにたくさんの女の子がいるのに 失礼するつもりはないんだけど、なんで消えないんだ？ こんなにたくさんの女の子がいるのに 問題を抱えてることはわかるけど、本当に気にしないんだ こんなにたくさんの女の子がいるのに
Yeah yeah yeah I know you rap and your sister spit too You been callin' the office and you can't get through I understand all that, but now ain't the time I came to the club to get that off my mind And all you thugs with your war stories startin' to bore me I ain't tryin' to hear about your guts and glory I'm tryin' to hear B.I.G. and some cuts from N.O.R.E And you keep talkin' over the beat like Clue ("Do you remember?") Go find somethin' to do You're a janitor, go find somethin' to screw Disappear like Copperfield, go cop a feel Play hide and seek with yourself for real, huh The chick came dressed up just to get messed up She got her hair done, just to get it sweated up Shit I'm tryin' to help her out Whyon'tcha help me out and be out?
ああ、ああ、ああ、お前のラップと妹のラップも知ってるよ 事務所に電話してて、繋がらないんだって それはわかるけど、今はその時じゃない クラブに来たのは、それを頭から追い出すためだ そして、お前ら全員、戦争の話をして飽きさせようとしてる お前の勇気と栄光について聞きたくないんだ B.I.G. と N.O.R.E. の曲を聞きたいんだ そして、お前はClueみたいにビートの上で喋り続けるんだ ( "覚えてる？") 何かすることを見つけて お前は用務員だ、何かネジを締めるものを見つけて Copperfieldのように消えて、触るものを探して 自分自身と鬼ごっこでもしてろ その女の子は、めちゃくちゃになるために着飾ってきた 髪をセットしたのも、汗まみれになるためだ クソッ、俺が助けようとしてるんだ なんで俺を助けて、出ていかないんだ？
Quick question—yo, why you over here? So many hoes in here My office hours 9 to 5, whyon'tcha call me there It's so many hoes in here I ain't tryin' to be rude dude, whyon'tcha disappear? There's so many hoes in here I understand you got issues but I really don't care There's so many hoes in here Jeah, jeah, jeah
簡単な質問だ—よ、なんでここにいるんだ？ こんなにたくさんの女の子がいるのに 俺のオフィス時間は午前9時から午後5時、なんでそこで電話してくれないんだ？ こんなにたくさんの女の子がいるのに 失礼するつもりはないんだけど、なんで消えないんだ？ こんなにたくさんの女の子がいるのに 問題を抱えてることはわかるけど、本当に気にしないんだ こんなにたくさんの女の子がいるのに Yeah、 yeah、 yeah
You're invadin' my space You need to, be easy, ahh You're invadin' my space You need to, be easy, ahh You're invadin' my space You need to, be easy, ahh You're invadin' my space C'mon dawg, be easy, ahh
俺の空間を侵害してる 気楽にしてくれよ、ああ 俺の空間を侵害してる 気楽にしてくれよ、ああ 俺の空間を侵害してる 気楽にしてくれよ、ああ 俺の空間を侵害してる 来いよ、 dawg、気楽にしてくれよ、ああ
Uh-uh, I don't know why they do that Heh, I don't understand Heh, what you need to do, is..
Uh-uh、 なんで彼らはそんなことをするのかわからない Heh、理解できない Heh、お前がやるべきことは...
Stop spittin' in my face and go talk to them hoes in here, uh-uh Stop spittin' in my face and go talk to them hoes in here, uh-uh-uh Uh, stop spittin' in my face and go talk to them hoes in here C'mon dawg, stop spittin' in my face and go talk to them hoes in here Be easy
俺の顔に唾を吐きかけるのをやめて、この中の女の子と話に行け、uh-uh 俺の顔に唾を吐きかけるのをやめて、この中の女の子と話に行け、uh-uh-uh Uh、俺の顔に唾を吐きかけるのをやめて、この中の女の子と話に行け C'mon dawg、俺の顔に唾を吐きかけるのをやめて、この中の女の子と話に行け 気楽にしてくれ
