If you live for somethin', you're not alone my friend So fill up your cup and lift your lighter, a toast to life
もし何かしらの人生のために生きるなら、あなたは一人じゃない、友よ だからコップに一杯注いで、ライターを上げて、人生に乾杯
Luda They say what don't kill me can make me stronger So two drinks a night should help me live longer I blow some smoke just to give my lungs a test 'Cause why tip-toe through life to arrive safely at death? I'm on a journey, yeah I'm on a roll Sometimes gotta close my eyes just to open my soul And tonight is the night I got a feeling that I'm about to act a fool So if you go fix some drinks me and Usher about to break some rules
ルダ 彼らは言うんだ、俺を殺さないものは俺を強くするって だから一晩に2杯は俺を長生きさせてくれるはずだ 少し煙を吹いて肺のテストをするんだ だって安全に死を迎えるために人生を足踏みして進む理由なんてないだろ？ 俺は旅をしているんだ、そう、俺はうまくいってる 時々、目を閉じなきゃいけないんだ、魂を開くために そして今夜こそ、俺はバカ騒ぎをする気がするんだ だから飲み物を取りに行ってくれ、俺とUsherはルールを破ろうとしているんだ
That's somewhere to go, but the world is movin' slow I was born for the fast life I go for broke, a lesson I can't afford But for what it's worth I'm ready to pay For the rest of my life For the rest of my life Oh, oh, oh
それは行くべき場所だけど、世界はゆっくりと動いている 俺は速い人生のために生まれたんだ 俺は破産するまで賭ける、そんな教訓は買えない でも価値のあるものがあれば、喜んで支払うよ 人生の最後まで 人生の最後まで ああ、ああ、ああ
Na, na ,na, hey, oh Na, na, na, hey, oh Na, na, na, hey, oh Na na, na, hey For the rest of my life
ナ、ナ、ナ、ヘイ、オー ナ、ナ、ナ、ヘイ、オー ナ、ナ、ナ、ヘイ、オー ナ、ナ、ナ、ヘイ 人生の最後まで
If I got one life to live, I'ma party 'til I'm dead What the hell is a life worth livin' if it's not on the edge? Tryna keep my balance, I'm twisted so just in case I fall Written on my tombstone should say "Women, Weed, and Alcohol"
もし俺に生きる人生が1つしかないなら、死ぬまでパーティーをする 死ぬまでの人生に価値がないなら、一体何のために生きるんだ？ バランスを保とうとしているけど、俺はひねくれてるから、もしも転んだ場合のために 墓石に書かれるべきは「女、マリファナ、アルコール」
That's somewhere to go, but the world is movin' slow I was born for the fast life I go for broke, a lesson I can't afford But for what it's worth I'm ready to pay For the rest of my life For the rest of my life Oh, oh, oh
それは行くべき場所だけど、世界はゆっくりと動いている 俺は速い人生のために生まれたんだ 俺は破産するまで賭ける、そんな教訓は買えない でも価値のあるものがあれば、喜んで支払うよ 人生の最後まで 人生の最後まで ああ、ああ、ああ
Na, na ,na, hey, oh Na, na, na, hey, oh Na, na, na, hey, oh Na na, na, hey
ナ、ナ、ナ、ヘイ、オー ナ、ナ、ナ、ヘイ、オー ナ、ナ、ナ、ヘイ、オー ナ、ナ、ナ、ヘイ
If you live for somethin', you're not alone my friend So fill up your cup (fill up your cup) Lift your lighters, a toast to life
もし何かしらの人生のために生きるなら、あなたは一人じゃない、友よ だからコップに一杯注いで（コップに一杯注いで） ライターを上げて、人生に乾杯
I'm stuck in this moment, freeze the hands of time Cause I feel inner peace when I'm out of my mind And you can call me crazy, but I like to roll the dice So I'm willin' to bet that I'ma be crazy for the rest of...
俺は今のこの瞬間に囚われている、時間を止めて だって気が狂っている時は心の安らぎを感じるんだ そしてあなたは俺を狂っていると呼ぶかもしれない、でも俺はサイコロを振るのが好きなんだ だから俺は賭けるつもりだ、俺は人生の最後まで狂っているって…
For the rest of my life For the rest of my life For the rest of my life
人生の最後まで 人生の最後まで 人生の最後まで
