One more time for y'all, y-y-yeah, huh If you didn't know you know now, OutKast, Stankonia We shittin' on ery'body talkin' that bullshit
みんなのために、もう一回、やー、やー、そう、うん もし知らなかったなら、今知った、アウトキャスト、スタンコニア 俺たちは、そのクソみたいなことを言ってるやつら全員を出し抜いてる
Now Peter Piper picked a pepper, that was his downfall I'm down with 'Dre 3000 cause he got my back y'all Ball if you want to, but do it with some class, G Ask me, do OutKast got some flows so you can blast me Nasty, niggas on the point they see you shining Engineers in the studio see me rhyming Don't get me wrong, got four albums; stay consisent You got a bodyguard, I let my nigga tote the biscuit Twist ya cap back, you got blood off on ya fur hat Cap, cap, ya link snapped, you slumped off in ya Cadillac For what though, some diamonds and a Bentley What you dying for? Alright hoe, I'mma bank my cheese and let my mic glow Prioritize to live to tell these other niggas how you Bought yo' kid some tennis shoes Let these brothers know that your mama she got her house too Let these niggas know that your sister wouldn't have finished College.. without you, I doubt you do that though So do this here and keep that bullshit out of our ear You too near me to not hear me, to open to conceal me The love for the music keeping Big Boi spittin' real G
ピーター・パイパーは、胡椒を取った、それが彼の転落だった 俺はアンドレ3000を支持してる、だって彼は俺の味方だぜ、みんな やりたいならボールを蹴っていいけど、ちょっと上品に、G 聞いてくれ、アウトキャストは、ぶっ放せるようなフローを持っているんだ 汚い、野郎どもは、君が輝いてるのが見える スタジオにいるエンジニアたちは、俺が韻を踏んでるのを聞く 誤解しないでくれ、アルバムは4枚ある、一貫性があるんだ 君にはボディーガードがいる、俺は俺の奴隷にビスケットを持たせる 帽子を後ろにひっくり返せ、君の毛皮の帽子に血がついてるぞ 帽子、帽子、君のリンクが切れちゃった、キャデラックの中でぐったりしてるんだ 一体なんで、ダイヤモンドとベントレーのために 何のために死のうとしてるんだ？ わかった、ブス、俺はチーズを貯め込み、マイクを光らせるよ 他の野郎どもに、どうやって 子供にテニスシューズを買ってあげたのかを伝えるために、優先順位をつけるんだ これらの兄弟たちに、ママは家を手に入れたことを知らせろ これらの野郎どもに、お姉さんは卒業できなかったことを知らせろ 大学を...君無しでは、たぶん、そうはならないと思うけど だから、これをして、そのクソみたいなものを俺たちの耳から遠ざけてくれ 君があまりにも俺に近すぎる、俺を聞かない、俺を隠すために開いて 音楽への愛情が、ビグ・ボーイを本物のGにさせてる
'Cause they know where you live And they've seen what ya drive And they say they gonna put one in your helmet 'Cause you brag 'bout that watch And all them things that you got (Good God!) Them dirty boys turn your poundcake to red velvet (Good God!)
だって、彼らは君が住んでる場所を知ってる そして、君が何に乗ってるとも知ってる そして、彼らはヘルメットに弾丸を撃ち込むつもりだって言ってる だって、君はあの時計について自慢してるんだ そして、君が持ってるもの全てについて（なんてことだ！) あいつらの汚い奴らは、君のポンドケーキをレッドベルベットに変えるんだ（なんてことだ！)
Yeah, this nigga wanna floss? Yeah, we got this nigga now Yo T, I got a nigga right for us I'ma take him to the hotel You know how it's gon' go... Nigga, keep braggin' (Mhm) (Yeah) Yeah, we got him now...
そう、この野郎は自慢したいのか？ そう、俺たちは今、この野郎を手に入れた ヨー、ティー、俺にはちょうどいい奴がいる ホテルに連れて行くよ どうなるかわかるだろう... 野郎、自慢し続けろ（うん） （そう） そう、今、捕まえた
How can you measure a nigga by multiple figures He may got, got, got Had he not purchased the newest Mercedes That lose it's value soon as you drive that bitch off the lot, lot, lot Would he still be the ladies, most wanted, doggonit you want it He got it-type nigga 'round the town, town, town Had he not played it so flashy, ashy when half of these niggas Hurtin' and workin' would be he be found, found, found In a ho (Ho) tel (Tel) room (Room) shot up (Shot up) With his dick shoved in something he got a lot of Bill Gates don't dangle diamonds in the face Of peasants when he Microsoftening the place You gettin' on my nerves, well I'm gettin' on your case Consider your surroundings or you leave without a trace
どうやって、複数の数字で、野郎の価値を測れるんだ 彼は、持ってる、持ってる、持ってる もし、新しいメルセデスを買ってなかったら それは、そのクソみたいな車をロットから出すとすぐに価値が下がる、ロット、ロット、ロット それでも、彼はまだ、レディース、最も欲しがられる、クソったれ、欲しいんだ 彼は、それを手に入れた、タイプの野郎だ、街中、街中、街中 もし、彼がそんなに派手に振る舞ってなかったら、あいつらの半分が 苦しんで働いてるのに、彼は見つかるだろう、見つかるだろう、見つかるだろう ホ（ホ）テル（テル）の部屋（部屋）で撃たれるだろう 彼のペニスは、彼がたくさん持ってるものに突き刺さってる ビル・ゲイツは、ダイヤモンドを平民の顔にぶら下げない 彼がマイクロソフト化してる時に 君は俺の神経に触る、まあ、俺は君の案件に取り組む 自分の周りの状況を考慮するか、跡形もなく消えることになる
'Cause they know where you live And they've seen what ya drive And they say they gonna put one in your helmet 'Cause you brag 'bout that watch And all them things that you got Them dirty boys turn your poundcake to red velvet
だって、彼らは君が住んでる場所を知ってる そして、君が何に乗ってるとも知ってる そして、彼らはヘルメットに弾丸を撃ち込むつもりだって言ってる だって、君はあの時計について自慢してるんだ そして、君が持ってるもの全てについて あいつらの汚い奴らは、君のポンドケーキをレッドベルベットに変えるんだ
I know you got the biggest bankroll and you ballin Follow the heater because the leader he is haulin' Ass like Juan Valdez, I think he scared Cause my nigga Khujo Goodie got that tooly to his head
俺は知ってる、君が一番大きな銀行口座を持っているって、そして、豪快に生きてる ヒーターに従って、だってリーダーは引っ張ってるんだ 尻はフアン・バルデスみたいだ、彼は恐れてると思う だって、俺の奴隷、クフジョ・グーディは、頭に銃を向けてるんだ
Little did he know that, waitin in the closet No matter what you call that, playboy sure got done
彼は知らなかった、クローゼットで待ってるって それが何であれ、プレイボーイは確実にやられた
Gone was the one who came in contact With those with slow goals who prompt to sell crack On his megaphone, "hey look world I'm on" you off He floss hard cause he celebrate the fact
消えたのは、接触したやつだ ゆっくりとした目標を持っているやつらと、クラックを売ることを促すやつらと 彼のメガホンで、「おい、世界、見てくれ、俺がここにいる」って、お前のことを言ってる 彼は、それを祝うために、めちゃくちゃ派手な格好をする
Little did he know that, waitin in the closet No matter what you call that, playboy sure got done
彼は知らなかった、クローゼットで待ってるって それが何であれ、プレイボーイは確実にやられた
Uh, yeah, what
うん、そう、何
'Cause they know where you live And they've seen what ya drive And they say they gonna put one in your helmet 'Cause you brag 'bout that watch And all them things that you got Them dirty boys turn your poundcake to red velvet
だって、彼らは君が住んでる場所を知ってる そして、君が何に乗ってるとも知ってる そして、彼らはヘルメットに弾丸を撃ち込むつもりだって言ってる だって、君はあの時計について自慢してるんだ そして、君が持ってるもの全てについて あいつらの汚い奴らは、君のポンドケーキをレッドベルベットに変えるんだ
