3 Strikes You In

この曲は、アイス・キューブが警察や社会からの差別や不当な扱いに対して、野球のメタファーを用いて自身の経験や怒りを表現しています。歌詞は、野球の試合におけるストライクと、人生における様々な困難や障害を結びつけ、不当な扱いを受けたとしても諦めずに闘うことを訴えています。特に、黒人に対する社会の偏見や差別がテーマとなっており、アイス・キューブの強い意志と反骨精神が伝わってきます。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

One mo' strike and I'm through, nigga Bottom of the ninth swingin, for my life I'm up at the plate, going for the gate They got my moms seated in section eight Been on deck since my last felony I'm that 0 for 2 mothafucka With the Louisville Slugger Shay Whitie, that left hand punk Is on the mound and he coming wit dat off-speed junk It's the Westside Hustlaz, vs these LA Pigs You can say the damned vs the nigs My little homies in the dugout They looking sad, cuz fourteen niggas done struck-out My first offense was possession of weed Now I'm in the major leagues and That mothafucka Bill Clinton-is a son of a bitch Had the nerve to throw out the first pitch I'm just trying to get rich like Trump The home run king is now in a slump, pass me a hunk How the fuck can I stay out the pen When its one-two-three strikes you in

もう一回のストライクでアウト、ニガー 9回裏、命がけでスイング 打席に立って、ホームラン目指す ママは8番セクションに座ってる 前回の重罪以来ずっと控え 俺は0打数2三振のクソ野郎 ルイビル・スラッガー持って シェイ・ホワイト、左投げのパンク野郎 マウンドに立って、変化球を投げてくる ウェストサイド・ハスラズ vs LAの豚共 これは、呪われた者 vs ニガー共だ ダッグアウトにいる俺の仲間たちは 悲しそうな顔、だって14人も三振したんだ 最初の罪状はマリファナ所持 今はメジャーリーグで あのクソ野郎ビル・クリントン、生意気にも始球式に 俺はトランプみたいに金持ちになりたいだけなのに ホームラン王は今はスランプ、ハンコ渡せ どうやって檻から出られるんだ 三振したらアウトだから

One-two-three strikes you in Now how the fuck a nigga supposed to stay out the pen? I'm on a blend of gin and Hen Everyday of my life With two strikes it ain't right

三振したらアウト どうやって檻から出られるんだ ジンとヘンリーで酔っ払って 毎日そんな人生 2ストライクは間違ってる

He's in the wind-up Here come the pitch I swing, aw shit (foul tip) They felt the chill cuz if I get on first You know the deal - a niggas gots to steal Like to steal home and I betcha That I can run over, the LA pig catcher Just because I'm black, wit a bat They wanna send a nigga back to the warning track Fulla count they say I won't amount to shit But fool I can hit like Kenny Griff With a spliff in my mouth on the cellular phone (It's going, going, gone!) And watch a pitcher get served You from the LA pigs I know you coming with a curve Ay batter, batter is the chitter-chatter I'm the designated hitter, a nigga Much badder than Babe Ruth Will I tell the truth and nothing but the truth? Hell yea, I'd rather be shooting hoops Cuz a niggas guaranteed to win Against a bullshit loss and three strikes you in

投球モーション 球が来た スイング、うわ、クソ(ファウルチップ) みんなゾッとした、もし俺が1塁に出たら みんな知ってるだろ?ニガーは盗塁するんだ ホームスチールするつもりだし LAの捕手は俺に踏みつぶされる 黒人だから、バット持ってるから 警告エリアまで戻したいんだ フルカウント、俺には何もできないって言うんだろ でも、バカな、俺はケニー・グリフィみたいに打てるんだ 口にマリファナ、携帯電話片手に (ホームランだ、ホームラン、消えた!) そしてピッチャーに仕返しだ LAの豚共だろ カーブでくるって知ってる さあ、打者、打者、ガタガタ言うなよ 俺が指名打者、ニガー ベーブ・ルースよりよっぽどすごい 真実だけを語る? もちろんだよ、むしろバスケットボールやりたい だってニガーは確実に勝てるんだ クソみたいな負けより、三振アウトだ

Take me out to the ballgame Take me out to the crowd (wha what, wha what) Another nigga on trial Keep ya peanuts Jeezuh And fuck you Cracker Jack I hope I never come back I gots to root for my homeboys If they don't win its a shame Cuz its one-two-three strikes you in Twenty-five years of pain you know my name

みんな野球に連れてってくれ 観客席へ連れてってくれ(ワッワッ、ワッワッ) またニガーが裁判にかけられてるんだ ピーナッツ置いておけよジーザス そしてクラッカー・ジャックはくそくらえ もう二度と戻りたくない 仲間を応援しなきゃ 勝てなければ恥ずかしい だって三振したらアウトだ 25年の苦痛、俺の名前知ってるだろ

They want a nigga to run and get hung High strung, so this pig can win the Cy Young I'mma hit this mothafucka a mile In the batter's box, high as Steve Howe You can't salary cap my gat No strike, cuz gangsta-rap is on the map I'm like Satchel Paige wit a gauge Or Jackie Robinson, when I'm robbing one Of you Cracker Jacks fool I'm a mothafucking vet And fuck yo seventh-inning stretch, so Take me out to the ballgame And see my neighborhood name In your Ghetto Hall of Fame

ニガーを捕まえて吊るしたいんだ 緊迫して、豚がサイ・ヤング賞を獲れるように このクソ野郎を1マイル飛ばす 打席で、スティーブ・ハウみたいにハイになって 俺のガットは年俸制限できない ストライクはない、だってギャングスタラップは地図に載ってるんだ 俺はサッチェル・ペイジみたいに銃を持って あるいはジャッキー・ロビンソンみたいに、誰かのものを奪う クラッカー・ジャック野郎、俺はベテランだ そして7回裏のストレッチはくそくらえ、だから みんな野球に連れてってくれ そして俺の近所の名前を 君のゲットー殿堂で見つけろ

You know my name (wha what, wha what) x 4

俺の名前知ってるだろ(ワッワッ、ワッワッ) x 4

If I die tonight, you know who did it (you know) If I ride tonight, you know who did it (you know) If they sheck me up, you know who did it (don't guess) If they check my nuts, you know who did it (get 'em) If they break my bank, you know who did it (yea) If they pull my rank, you know who did it (get 'em) If they sock me up, you know who did it (yea) If they lock me up, you know who did it (get 'em) If they smear my name, you know who did it If they kill my game, you know who did it Remember me (you know who did it) Wha what, wha what (you know who did it)

もし今夜死んだら、誰がやったか分かるだろ(分かるだろ) もし今夜走ったら、誰がやったか分かるだろ(分かるだろ) もし俺を調べたら、誰がやったか分かるだろ(推測するな) もし俺の睾丸を調べたら、誰がやったか分かるだろ(捕まえろ) もし俺の銀行口座を破ったら、誰がやったか分かるだろ(そうだ) もし俺の階級を奪ったら、誰がやったか分かるだろ(捕まえろ) もし俺を殴ったら、誰がやったか分かるだろ(そうだ) もし俺を閉じ込めたら、誰がやったか分かるだろ(捕まえろ) もし俺の名前を傷つけたら、誰がやったか分かるだろ もし俺のゲームを潰したら、誰がやったか分かるだろ 俺を覚えておけ(誰がやったか分かるだろ) ワッワッ、ワッワッ(誰がやったか分かるだろ)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Ice Cube の曲

#ラップ

#アメリカ