I remember when it used to be simple But all this cash, it just complicates things And all this money that we into It'll drive you crazy, but it only make me go harder, grow stronger And get tougher when the road get longer Sometimes you gon' think it's too much on ya But think what I'd be doing if this wasn't goin' on So I just keep pushin' when I'm being pulled in every direction Now I'm poppin' so the they watchin' every step of my progression Sometimes fame like a curse, latched to my blessing On the road to the riches, turning earth into heaven, now Dear Lord, if ya hear me, I don't need not a new friend near me 'Cause I don't want none of that fake love 'Cause how I'm looking at it, all of that be made up
昔はシンプルだったけど このお金は、物事を複雑にするだけ そして、私たちが巻き込まれているこの全てのお金は キミを狂わせるかもしれないけど、私をもっと頑張らせるだけ より強くなるだけ 道が長くなると、よりタフになる 時々、キミはそれがキミにとって多すぎると思うだろう でも、もしこれが起こっていなかったら、私は何をしていただろうと考えてみて だから、あらゆる方向に引っ張られているときに、私は押し続け続ける 今は、私は成功していて、彼らは私の進歩のあらゆる一歩を見ている 時々、名声は呪いのように、私の祝福に寄り添う 富への道で、地球を天国に変える 神様、もし聞こえていたら、私は近くに新しい友人は必要ない だって、私は偽りの愛は欲しくないから 私の見方では、あれは全て作り話
I remember when I wasn't this big And now ya'll wanna act like ya'll helped me get here Oh now everybody wanna love me Tried to knock me down but I'm strong Did all this on my own Ain't got no time for no new friends So for now just leave me alone I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all
私がこんなに有名になる前は キミたちは、私がここまで来るのを手伝ったと振る舞いたいみたい ああ、みんな私を愛したいみたい 私を倒そうとしたけど、私は強い 全てを自分自身で成し遂げた 新しい友人には時間がない だから今は、私を一人にしておいて 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない
Making each and every song like it might be my last one But still making sure the cash come Still ain't forget the times when I didn't have none Back against the wall feeling like I had to grab sumn That's when, I took time and I figured it out I'd rather deal with the stressin' more than living without Take a one way trip to the top one time Let you have it for a minute, now I want mine Same girl on the cover of the magazine Was the one hiding pain that you hadn't seen Talkin' 'bout no money, no family Sixteen in the middle of Miami Same critics love me nowadays couldn't stand me Now we talkin' 'bout VMA's and a Grammy But in due time, turn nothin' into somethin' So now I need money put in all of my discussions
最後の曲になるかもしれないと思って、あらゆる曲を制作している でも、お金が入ってくることを確認している お金がなかった時代を忘れちゃいない 壁に押し付けられ、何かを掴む必要を感じていた その時、私は時間をかけて、答えを見つけた 私は、何もないよりは、ストレスを抱えている方がマシだと気づいた 一度だけ、頂上への一方通行の旅に出る ちょっと貸してあげるけど、今は私が欲しい 雑誌の表紙にいる同じ女の子 キミが見過ごしていた痛みを隠していた お金がない、家族もいないと話している マイアミで16歳 同じ批評家たちが、今では私を愛しているけど、昔は私を嫌っていた 今は、VMAとグラミーについて話している でも、時が来れば、何もないものを何かへと変えることができる だから今は、私の議論には全てお金を投じる必要がある
I remember when I wasn't this big And now ya'll wanna act like ya'll helped me get here Oh now everybody wanna love me Tried to knock me down but I'm strong Did all this on my own Ain't got no time for no new friends So for now just leave me alone I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all
私がこんなに有名になる前は キミたちは、私がここまで来るのを手伝ったと振る舞いたいみたい ああ、みんな私を愛したいみたい 私を倒そうとしたけど、私は強い 全てを自分自身で成し遂げた 新しい友人には時間がない だから今は、私を一人にしておいて 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない
And if you wasn't here when I was down Then you won't be here when I'm up Now the same one you looked over Be the same one that blew up Ain't it funny how this life thing works? When you think it's finished, is when it all begins Go from doubts to havin' the thought it might work It goes up and down, and then it starts again And when I reminisce, sometimes I Can't even keep a dry eye But my, how time flies by When you on top of the world sky high
そして、私が落ち込んでいる時、キミがいなかったなら 私が成功している時、キミはそこにいないだろう キミが見過ごしていた同じ人が 成功した人になるんだ 人生って面白いよね？ 終わったと思う時、全てが始まる 疑いから、うまくいくかもしれないという考えを持つようになる 上がったり下がったりして、また始まる そして、思い出に浸ると、時々 涙が止まらない でも、時の流れは早いものだ 世界で一番高い場所に立つと
I remember when I wasn't this big And now ya'll wanna act like ya'll helped me get here Oh now everybody wanna love me Tried to knock me down but I'm strong Did all this on my own Ain't got no time for no new friends So for now just leave me alone I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all anyway I don't need y'all
私がこんなに有名になる前は キミたちは、私がここまで来るのを手伝ったと振る舞いたいみたい ああ、みんな私を愛したいみたい 私を倒そうとしたけど、私は強い 全てを自分自身で成し遂げた 新しい友人には時間がない だから今は、私を一人にしておいて 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない 私はキミたちを必要としてない
